Translate.vc / Português → Inglês / 77
77 tradutor Inglês
697 parallel translation
Mas ao 77º assalto, o tipo acobardou-se e desistiu.
But in the 77th round the guy got yellow and quit.
É a telefonista 77 B a desligar.
This is operator 77 B signing off.
É o novo 77 alemão, e a julgar pelo barulho, a cerca de 60 quilómetros.
It's the new German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away.
O fugitivo mede 1,77 m, tem o cabelo e os olhos castanhos... está vestido com uma calça cinza da prisao e sapatos pretos.
The escaped convict is 5'10 ", hair : dark brown, eyes : brown... last seen wearing gray prison trousers, black shoes.
- É John Blaine, 77 East 83rd Street.
- It's John Blaine, 77 East 83rd Street.
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
Vive em 77, East 83rd Street.
Lives at 77 East 83rd Street.
Cá estamos, menina. 77 East 83rd Street.
Here we are, lady. 77 East 83rd Street.
É o que diz ali, menina. 77 East 83rd Street.
That's what it says, lady. 77 East 83rd Street.
Peso 77 kg. E a minha saúde é excelente.
I weigh 1 70 pounds and my health is excellent.
Água limpa em 1972, ar limpo em 1977... e ainda estamos perdendo terreno.
Clean water in'72. Clean air in'77. 12, 14 years ago.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Antes, custava 77 cêntimos.
You pay 77 cents.
Deve estar a custar agora um dólar e meio, agora.
Well, it used to be 77 cents. Probably a dollar and a half now.
Hoje vai o anel, amanhã o cordão... daqui a 7 dias até o relógio... e daqui a 77 dias... não lhe restarão nem os olhos para chorar.
Today you sell the ring, tomorrow the chain, in seven days the watch, and in 77 days you won't have even your eyes to weep with.
E daqui a 77 dias não terás nem os olhos para chorar.
"... and in 77 days you won't have even your eyes to weep with. "
Esta vai ser a 77ª vez que vou testemunhar num divórcio.
This'll be my 77th time I've witnessed for a divorce.
Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
In the Korean War, with 5,720,000 personnel engaged, only 77 men were so honored.
Um desses 77 homens foi o Sargento Raymond Shaw.
One of these 77 men was Staff Sergeant Raymond Shaw.
Da última vez, o governo teve de mandar abater 77000 vacas, o mesmo número de ovelhas e cabras e 20000 veados.
The last bad outbreak, the government had to kill 77,000 cattle, plus that many sheep and goats, even 20,000 deer.
Fizemos tudo certo hoje, 81 crianças e 77 adultos, 6 borlas.
Take finesse. We did all right today, 81 kids, 77 grown-ups, 6 dead heads.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
Diga, 77.
Oh yes, 77.
Tudo bem. Obrigado, 77.
All right, thank you, 77.
Uma missão de recolha de espécimes no planeta Alfa 1 77.
Specimen-gathering mission on planet Alfa 177.
O agente 77 está lá em cima. Faz-se passar por inspector.
Agent 77 is up on top posing as a building inspector.
Nesse caso, pode descobrir que o Agente 77 é um impostor.
In that case, he may be aware that Agent 77 is an imposter.
Deve ser o Agente 77.
That must be Agent 77.
O Agente 77 parou de transmitir.
Agent 77 has stopped sending.
O agente 77 deve ter descoberto algo significativo.
Agent 77 must have discovered something really significant.
Quer dizer que não foi um acidente... Não, 99, ele deve ter sido empurrado.
Do you mean that Agent 77 didn't fall off that building accidentally as Frank Lloyd Joshua reported?
- Babylone 30.77.
- Babylone 30.77.
Está a chamar Babylone 30 77?
You're asking for Babylone 30.77?
Essa não é a arma que estava no Creedmoor International? - O modelo 77.
Isn't that the gun at Creedmoor International?
Apresentando primeiro no canto azul, com 77 kg, de Stockton, o irlandês Ernie Munger!
Introducing first, in the blue corner... weighing 170 pounds, from Stockton... Irish Ernie Munger. I'm not Irish.
Estes são os seus homens do FBI?
CLASS OF'77.
Tomem uma 77. É bom para as duas.
I'll order somethin that's good for the both of ya.
- Vou tomar um 77.
- I'll have a seven and seven.
" Cena 77 : noite exterior :
" Scene 77 : Exterior night :
A noite já caiu, em breve estarão 77 graus negativos.
Night has fallen. Soon it will be 170 degrees below zero.
Fala a 77.
Central 77 here.
Bolonha, Itália. Ernesto Maserati... Ex-piloto de automóveis e fundador da Maserati morreu hoje aos 77 anos.
Ernesto Maserati... former top racing driver and founder of the Maserati automobile company... died today at the age of77.
EINDHOVEN, A 77 KM DE ARNHEM
EINDHOVEN, 48 MILES FROM ARNHEM
- 77 kg.
- 170.
Tem 77 anos.
She's 77.
Então gostaríamos que o senhor respondesse algumas perguntas dos 5 membros da comissão da qual o senhor fez parte, dos representantes da imprensa internacional reunidos aqui neste estúdio e de todos os telespectadores deste programa que poderão participar pelo telefone 7.777.77.
So we will kindly ask you to answer the questions of the 5 members of the committee you took part of of the international press representatives and of those who want to participate in this show can call 7-777-777.
- 77?
- Seventy-seven days?
- Correto.
- In'77.
Liceu de Marysville, turma de 77.
IT'S LIKE I TOLD YOU.
Página 77.
Page 77.
77?
77.