Translate.vc / Português → Inglês / A1
A1 tradutor Inglês
111 parallel translation
Randy, preciso que me arranjes um mapa deste distrito.
Randy, you'll have to get me an A1 street map of the whole district.
Categoria do A1 deste trabalho.
This job's A1 category.
Esta é uma das minhas especialidades.
This is one of my A1, first-rate, top-drawerjobs.
- Informação de primeira.
- A1 information, Hi.
E também possui uma licença tripla como operadora de rádio.
And also possesses triple A1 license as radio operator.
"Bife-nomenal".
A1.
Pensei que fosse James Joyce. O vinho é delicioso.
I thought it was James Joyce, The wine's A1,
o Tom finalmente arranjou um ás - para manter o nível.
Glad to see Tom's finally got himself some A1 jocks to keep up.
Sempre fique com a1ª contagem.
Always stand by your first count.
A placa A1 do Jack 2 tem um circuito dedicado a simular sentimentos de bondade e de maldade.
Jack2's A1 board has a circuit, dedicated simulated feeling for right and wrong.
Ela deve querer pratos finos e rebuscados de cozinha francesa!
She'll be expecting top-rate, poncey, French-style A1 nosh!
Ontem à noite foi altamente, curtir uns jams na disco.
Last night was A1, tip-top, clubbing jam fair.
O meu pai é dono da A-1 Sporting Goods.
My Dad owns A1 Sporting Goods.
Ele é dono de uma loja de artigos desportivos.
- No. He owns A1 Sporting Goods.
O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26 ".
My father owns a-1 sporting goods out on 16 mile, "
O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26.
My dad owns a1 sporting goods on 16 mile road.
- Ele quer pôr A1-M1s em Manila.
- He wants to put A1-M1 s in Manila.
eu nunca a ouvi na vida. Sempre tenho o costume de carregar no botão A1 dessas máquinas.
I have to press A 1 on these things.
Por isso usei um HLA-DQ-A1, um polimarcador.
So I used an HLA-DQ-A1, with a... polymarker.
Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
- Quinze AMRAAMs, 50 M1-A1 tanques 10 F-15s e mísseis Patriot por 1,5 mil milhões, e renovam o contrato.
- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.
Se tivéssemos vendido M1-A1s à África do Sul, tinhas incendiado o edifício.
If we had sold M1-A1 s to South Africa, you'd have set the building on fire.
Eu não faço £ 1.000.000 por minuto.
I don't make a1,000,000 a minute.
E hemoglobina, A-1-C, corpos cetónicos cultivos sangüíneos e um electro.
Add a hemoglobin, A1 C, serum ketones, blood cultures and 12-lead.
Só estou aqui apenas para desfrutar a minha refeição, por isso, a menos que essas coisas deitem molho é melhor desaparecer.
I'm just here to enjoy my meal, so unless those things dispense A1 Sauce, I'd keep moving.
Mr. Jones, a sua hemoglobina glicosilada sugere que a sua doença estava controlada até há pouco tempo.
Mr. Jones, your hemoglobin A1 C suggests that your diabetes was under control until recently.
Combustível : metano A-1 catalisado.
Fuel, catalyzed A1 methane.
Portanto podem beber do cantil sem tirar a máscara.
This is the M17 A1 mask... which is fitted with a drinking tube... so these guys can drink from their canteens... without taking off their masks.
Homens, peguem nos vossos tubos de beber NA117... desenhados para trabalhar perfeitamente com os vossos cantis e máscaras.
Men, these M17 A1 drinking tubes... are designed to work perfectly with your canteen and your mask.
Daqui Sparrow A1.
Sparrow A1.
Nest, aqui Sparrow A1.
Nest, this is Sparrow A1
Sparrow A1 abatido, consegue receber, escuto?
Sparrow A1 down do you copy over?
Sparrow A1?
Sparrow A1?
Sparrow A1, Sparrow A1?
Sparrow A1, Sparrow A1?
Sparrow A1!
Sparrow A1!
Sparrow A1 abatido!
Sparrow A1 down!
A1.
A1.
- Não, é bom para a Drey... ter alguém como tu para tomar conta dela... - Sr. cidadão modelo.
- -no, no, it's good for Drey to have somebody like you looking out for her, Mr. Model A1 fucking citizen.
De não ter posto o Jake no A1, porque só consigo imaginá-lo ainda mais grandioso.
That I didn't put Jake in A1. Because I can only imagine it would have been even bigger.
A glicosúria, proteinúria, hematúria e a hemoglobina A1-C estão normais.
Blood sugar, urine dipstick, and hemoglobin A1-C are normal.
E agora ouvimos dizer que o incêndio também não deixará de causar o colapso. Os relatórios da CNN e da BBC provam que eles tinham informações prévias sobre a demolição controlada do WTC7.
Pentagon war planners now publicly admit that 90 % of their babel plans are psychological vs physical, the information war has taken the place of aircraft carriers, fighter bombers and Abrahams A1 tanks and you the population of the planet are the target.
A guerra da informação tem tomado o lugar de porta-aviões, bombardeiros e tanques Abraham A1.
He published several scholarly works, still used in universities worldwide today.
Não mistures Pete's Wicked Ale com Molho A1... a não ser que queiras uma maldita paragem gastrointestinal a divertir-se no teu intestino.
Don't mix Pete's Wicked Ale with A1 Sauce, unless you want a fucking gastrointestinal showstopper playing out in your gut.
Estampou-se na A1 vindo de Lobatse.
It crashed on the A1 from Lobatse.
Estamos na A1, para sul de Samarra.
We're on Highway 1, south of Samarra.
Caiu na A1 a partir de Lobatse.
It crashed on the A1 from Lobatse.
Isto é uma prioridade A1.
This is an a1 priority.
Controlo, abram o dormitório A1.
Control, open dormitory A1.
Conexão do nervo A10.
Commence A1 0 nerve connection.
Artigos Desportivos A1
Show her, honey.
81 em posição.
A1 in position.