Translate.vc / Português → Inglês / Aardvark
Aardvark tradutor Inglês
70 parallel translation
Aardvark, gostava de te matar, mas não tenho tempo.
Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.
Aardvark, onde estamos?
Aardvark, where are we?
- Afasta-te daí, Aardvark!
- Get away from there, Aardvark!
O Hungry Joe foi cortado ao meio, o Dobbs desapareceu, o Aardvark é um assassino, o Doc Daneeka está um morto-vivo.
Hungry Joe was chopped in two, Dobbs disappeared, Aardvark's a murderer, Doc Daneeka's a zombie.
Já alguma vez fizeste-o com um aardvark?
Ever made it with an aardvark before?
Aardvark!
Aardvark!
Trevor? Há algum cruzamento entre um canguru e uma toupeira?
trevor, is there such a thing as a cross... between a kangaroo and an aardvark?
A reencarnação significa que a minha alma passa para outro ser humano, ou volto cá como alce ou como papa-formigas, ou algo assim?
In reincarnation, does my soul pass to another human? Or would I come back as an aardvark?
A tua mãe é uma duende raquítica!
Your mother is a fragging aardvark!
Esta é uma foto de um alce.
This is a picture of an aardvark.
É um alce.
It's an aardvark.
Alce.
Aardvark.
Esqueci-me de "aardvark" ( porco-da-terra ).
And besides, I've left out "aardvark".
- É um maldito porco-da-terra!
- It's an aardvark! It's a bloody aardvark!
- Ora bolas, ainda em "aardvark", não é?
- Oh dear, still on "aardvark", are we?
E se alguma vez vir um porco-da-terra, vou pontapear o seu implemento nasal sobressaído até não ser capaz de sugar um insecto se a sua vida depender disso.
And if I ever meet an aardvark, I'm going to step on its damn protruding nasal implement until it couldn't suck up an insect if its life depended on it.
Passaram-se cinco horas, ainda tenho todas as palavras, excepto "a" e "aardvark", por fazer.
It's five hours later, and I've got every word in the English language, except "a" and "aardvark", still to do.
Oh, e "aardvark".
Oh, and "aardvark".
"E se te chamarmos de Bobo, o incrível homem-pêlo."
How about we bill you as- - " Bo-Bo the amazing aardvark :
Ou é um "homem-pêlo" ou um "anão peludo".
It's either a talking aardvark
Observa - uma laranja, um melão, um papa-formigas.
Kryten, it's easy. Look - an orange, a melon, a female aardvark.
Em particular a parte em que diz que a banana é um papa-formigas.
Especially calling a banana an aardvark.
Um papa-formigas nem tão pouco é uma fruta.
An aardvark isn't even a fruit. It's total genius.
Ele tinha uma banana na mão e dizia que a banana era um papa-formigas.
He kept waving a banana around and calling it a female aardvark,
A primeira palavra : aardvark.
The first word : aardvark.
"Aardvark : porco da Terra."
"Aardvark : earth pig."
Alce, babuíno, caribu, doninha, equidno, foca, gorila, hiena jacaré, leão, marmota, orca panda, rato, serigueia, tigre, unicórnio, verme, zebra.
Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
Tom Dewey aceitaria pagamentos até de um animal.
Tom Dewey would take a payment from an aardvark.
Pode começar com a Aardvark, Gail Q.
You can start with Aardvark comma Gail Q.
Anta.
Aardvark.
Tal como expliquei aos outros ele é... um papa-formigas da Tasmânia... um "antvark", como costumamos chamar-lhe no mercado.
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
Vejamos... animais começados por "A".
words beginning with "A". Aardvark...
- Um oricterope?
- Is it an aardvark?
- Ele faz um óptimo Otis, o Porco. - Faz de Otis, o Porco.
- He does a great Otis the Aardvark.
O segundo era "Aarvark Faz Massa".
Second only to "Aardvark Makes Pasta".
"A". "Aardvark".
A. Aardvark.
Como o porco-formigueiro?
Like the aardvark.
Por alguma razão, fiquei convencido que era um porco-formigueiro.
I, for some reason, was convinced it was an aardvark.
Continuas a ter excelentes notas?
You still getting more A's than an aardvark?
O ornitorrinco e o porco formigueiro.
The platypus and the aardvark.
O que é um oricterope?
What's an aardvark?
Sei soletrar "aardvark"!
I know how to spell "aardvark!"
Um ano ele foi de'aardvark'.
Well, one year, he went as an aardvark.
Mas pronto, vamos dizer que tu compraste um orictéropo, ok?
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
Pegas nesse orictéropo, e coloca-o num quarto escuro.
You take that aardvark, you put him in a dark room.
Bem, eu não sou um orictéropo.
Well, I'm not an aardvark.
Olha, sei que ele é bonito, inteligente e eloquente, que faz metáforas porreiras, está bem?
Look, I know he is handsome and smart and eloquent, and he makes cool aardvark metaphors, okay?
- E o Aaron, será "Papa Formigas."
- And Aaron, you are "aardvark."
"Papa Formigas" o seu relógio vai transmitir as coordenadas! para o guiar para o pacote
Aardvark, your watch will transmit the coordinates to guide in the package.
"Papa Formigas", estás bem?
Aardvark, are you all right?
"Papa Formigas" está fulo!
Aardvark is hot.