Translate.vc / Português → Inglês / Agos
Agos tradutor Inglês
172 parallel translation
10 anos. - Então conduzia há 3 anos?
10 years so 3 year agos are you drive?
- Deixei a desintoxicação há 8 anos. Eu bebia como um cavalo. Depois um dia, parei.
I still remember 8 year agos because of follow a girl's flirtation on the car cause a traffic accident take place her to therefore die
Kenny, este é o meu colega Cary Agos.
Kenny, this is my associate, Cary Agos.
Mr. Agos.
Mr. Agos.
Fala o Cary Agos da Stern, Lockhart Gardner.
This is Cary Agos at Stern, Lockhart Gardner.
- Cary Agos.
- Cary Agos.
Um Cary Agos, libertou-os, com autorização do Will Gardner.
A Cary Agos signed them out, on Will Gardner's authorization.
Fascinante, Sr. Agos, mas não há nada a fazer.
Fascinated, Mr. Agos, but I'm not sure what I can do about it.
Isso virá ao público mesmo assim, Sr. Agos.
It's going to become part of the public record either way, Mr. Agos.
Cary Agos?
- Cary Agos? - Yeah.
Agos e Florrick.
- Agos Florrick.
Na verdade, sr. Agos, é uma investigação de corrupção - na prática do direito.
Actually, Mr. Agos, it's a RICO investigation into corrupt defense lawyer practices.
Will, Cary Agos está ao telefone.
Will, there's a call for you from Cary Agos.
Olá, Cary Agos e Dana Lodge para Will Gardner.
Hello. Uh, Cary Agos and Dana Lodge for Will Gardner.
- Cary Agos.
- Cary Agos. - Alicia?
A Cary Agos.
To Cary Agos.
Meu pai, Jeffrey Agos.
My father, Jeffrey Agos.
- Prazer em conhecê-lo, Sr. Agos.
- What a pleasure to meet you, Mr. Agos.
Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Agos.
It was a pleasure to meet you, Mr. Agos.
Agos senhor?
Mr. Agos?
Cary Agos.
Cary Agos.
Desculpe interromper, Cary.
I'm so sorry to interrupt, Cary. Mr. Agos.
Desculpe-me, Sr. Agos.
So sorry, Mr. Agos.
Perder a nossa identidade, e entregar-mo-nos quando nos tornar-mos Lockhart, Florrick Agos.
Losing our culture, Co-opting ourselves By becoming lockhart, florrick agos.
Tenho 45 clientes para levar para a Florrick / Agos.
I have 45 clients I intend to bring to florrick-agos.
Cary. Agos?
Cary.
É esse o nome do advogado?
Agos? Is that the name of the lawyer?
Independentemente disso, eu falo.
Cary agos.
Não é uma detenção de rotina, Meritíssimo. O Sr. Cary Agos foi acusado de um crime de super-classe X.
This is not just another routine arrest, your honor.
Agora, por volta do dia 25 de Maio deste ano, o Sr. Cary Agos conspirou para transportar e vender
Now, on or about may 25 of this year, Mr. Cary agos conspired to transport And sell $ 1.3 million in...
Meritíssimo, o Sr. Agos tem um cadastro limpo.
Agos has a clean record.
Serei rápida. O Cary Agos foi preso.
Cary agos was arrested.
Cary Argos.
Cary agos.
Estavas com o Cary Agos?
You were with cary agos?
Isto é para ajudar o Cary Agos.
This is to help cary agos.
A Sra. Florrick é sócia do Cary Agos, mas, também representa o Lemond Bishop, um traficante de droga, cúmplice neste caso.
Mrs. Florrick works as cary agos's partner, But she also represents lemond bishop, A drug dealer complicit in this matter.
Meritíssimo, o Cary Agos escolheu-me como advogada dele e renunciou quaisquer receios sobre possíveis conflitos de interesses...
Your honor, cary agos Chose me as his lawyer And has waived all concerns
O Cary Agos não é o maior traficante de droga da cidade.
Cary agos isn't the top drug dealer in town.
Ela vai para a Florrick / Agos.
She's going with florrick-agos.
O Cary Agos foi preso há alguns dias atrás.
Cary agos was arrested a few days ago.
- No exacto momento que o Cary Agos estava a ser preso?
At the exact moment Cary agos was being arrested?
- Quanto é que a Florrick / Agos tem?
How much does florrick-agos have?
E por que, Sr. Agos?
And why is that, Mr. Agos?
Cary Agos.
You guys have been going through some mergers over there. Cary Agos.
- Marty.
Cary Agos.
- Cary Agos?
Cary Agos?
- Cary Agos.
It shouldn't be a problem.
- Que é...
Mr. Cary agos is accused of a super x felony.
Estou, Florrick / Agos.
Hello, florrick-agos. Robyn, I need you to get the partners together.
- Advogados. Entendo que desejam rever a situação do Cary Agos.
I understand that you wish to review
Correcto, Procurador Polmar?
The cary agos situation. Is that right, asa polmar?