Translate.vc / Português → Inglês / Ahsoka
Ahsoka tradutor Inglês
383 parallel translation
Chamo-me Ahsoka.
I'm Ahsoka.
Mestre Kenobi, contente por a Ahsoka te ter encontrado eu estou.
Master Kenobi, glad Ahsoka found you, I am.
Sou Ahsoka Tano.
I'm Ahsoka Tano.
O meu nome é Ahsoka.
The name's Ahsoka Tano.
- Ahsoka, pára!
- Ahsoka, stop!
Admito que a Ahsoka é um pouco indisciplinada...
I admit Ahsoka is a little rough around the edges.
Isto não é um treino, Ahsoka. Eu sei.
- This isn't practice, Ahsoka.
Maldita Ahsoka, eu disse-te para não te afastares de mim.
Blast it, Ahsoka, I told you to stay close to me.
O nosso objectivo é proteger este Hutt e é isso que vamos fazer, Ahsoka.
Our mandate is to protect this Hutt, and that's what we're going to do, Ahsoka.
Ahsoka, um Jedi muito sensato disse que nada acontece por acaso.
Ahsoka, a very wise Jedi once said, "Nothing happens by accident."
Ahsoka, espera.
Ahsoka, wait.
Ahsoka, activa as armas!
Ahsoka, activate the guns!
Agora não, Ahsoka!
Not now, Ahsoka!
Ahsoka, aperta o cinto.
Ahsoka, strap in.
Ahsoka, preciso que confies em mim, desta vez.
Ahsoka, I need you to trust me on this one.
Onde está a Ahsoka?
Where's Ahsoka?
Esta é uma reunião importante, Ahsoka.
This is an important meeting, Ahsoka.
Ahsoka!
Ahsoka!
Ahsoka, podemos encontrar algo que não queiras encontrar.
Now Ahsoka, we might find something you don't want to find.
Desculpa, Ahsoka.
I'm sorry Ahsoka.
Não sei, Ahsoka... Não sei.
I don't know Ahsoka, I don't know.
Daqui fala Ahsoka Tano.
This is Ahsoka Tano.
- Daqui fala Ahsoka Tano.
- This is Ahsoka Tano.
- É a Ahsoka.
- It's Ahsoka.
Temos de ir, Ahsoka.
Time to go Ahsoka.
Ahsoka, quero acreditar que o Mestre Plo está vivo mas...
Ahsoka, I want to believe Master Plo is alive but....
- Consigo senti-lo. - Ahsoka.
I can sense it.
Vem, Ahsoka.
Come on, Ahsoka.
Ahsoka, contacta aquela nave!
Ahsoka, contact that ship!
Ahsoka, como podemos chegar até à Senadora?
Ahsoka, how can we get to the Senator?
- Ahsoka.
- Ahsoka...
Paciência, Ahsoka.
- Patience, Ahsoka.
Aguenta, Ahsoka.
Hang on, Ahsoka.
Ahsoka, eles estão em posição.
Ahsoka, they're in position.
Agora vamos embora daqui, Ahsoka.
Now let's get out of here, Ahsoka.
- Não te preocupes, Ahsoka.
Don't worry, Ahsoka.
Acaba com a conversa, Ahsoka.
Cut the chatter, Ahsoka.
O Skywalker tem razão, Ahsoka.
Skywalker is right, Ahsoka.
Conseguimos fazer isto, Ahsoka.
We can make it, Ahsoka.
Bom trabalho, Ahsoka.
Nice job, Ahsoka!
Ahsoka, leva o pelotão e rebenta com os reactores.
Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors.
Ahsoka, sou eu, o Rex.
Ahsoka, it's me, Rex.
Ahsoka a desligar.
Ahsoka out.
Ahsoka, estamos no reactor...
Ahsoka, we're in the reactor- -
Stubby, onde está a Ahsoka?
Hey, Stubby, where's Ahsoka?
- Onde está a Ahsoka?
Where is Ahsoka?
Ahsoka, sabia que ias completar a missão.
Ahsoka, I knew you would complete the mission.
Não te preocupes, Ahsoka, iremos recapturar o Gunray.
Don't worry, Ahsoka. We'll catch Gunray yet.
O Conselho Jedi enviou a Mestre Luminara Unduli e a Padawan de Anakin Skywalker, Ahsoka, para escoltar o Vice-Rei para Coruscant com segurança máxima.
The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard.
Não deixes que a tua exagerada confiança dê ao Gunray outra vantagem, Ahsoka.
Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.
Ahsoka, Encontramo-nos no local de recolha.
Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point.