Algún tradutor Inglês

10 parallel translation

- Nem sequer algún día?

Not even algun dia?

- Algún día?

Algun dia?

Algum homem já falou alguma coisa a respeito?

¿ Algún man already told you something about it?

Algum dia vou ter o meu próprio negócio.

Algun dia voy a tener mi propio negocio. Ay, que bueno.

algun de nossos informantes sabe de alguma coisa?

Do any of our informers know anything?

Algun colecionam selos.

Some fellas collect stamps.

Te engarrotaste algun tendon?

Pinched nerve?

Bem, isso vai dar-nos algum tempo para praticarmos.

Bien, eso va a darnos algun tiempo para praticar. - Qu?

Tens 40 anos, em algun momento deves fechar os olhos e saltar

You are 40 years old, in some moment you should close the eyes and to jump

Eu acho que houve algun mal-entendidos.

I think there's been some miscommunication.