Translate.vc / Português → Inglês / Andrey
Andrey tradutor Inglês
41 parallel translation
Andrey, porque está esse homem a beijar-te o joelho?
Andrei, why is that man kissing your knee?
Andrey!
- Andrei!
Andrey!
- Stop that!
Andrey Petrovitch, como seu vizinho, deseja saber o que tenciona fazer com a propriedade do seu tio.
Andre Petrovich is interested, as your neighbor, to know what you intend with your uncle's estate.
- Que raio sabes tu de Andrei Zhdanov?
What the hell do you know about Andrey Zhandov?
DMITRY LESNEVSKY apresenta um filme de ANDREY ZVyAGINTSEV
DMITRY LESNEVSKY presents an ANDREY ZVYAGINTSEV film
Realizador Andrey Zvyagintsev
Director Andrey Zvyagintsev
Música Andrey Dergatchev
Music Andrey Dergatchev
Som Andrey Khudyakov
Sound Andrey Khudyakov
Eu não a queria preocupar, mas o Andrey não está cá.
I don't mean to worry you, but Audrey's not here.
O Andrey deixou o baile com o BZ.
Audrey left the prom with BZ.
Os homens do Andrey vão bloquear o acesso ao rio.
Andrey's men are going to stop access to the river.
Precisa de ajuda para se orientar no território do Andrey.
You'll need help to find your way through Andrey's territory.
Quero falar com o Andrey.
I want to speak to Andrey.
Adeus, Andrey.
- Goodbye, Andrey.
Audrey, estás bem?
Andrey, are you ok?
Alguns, como o antigo general soviético, Andrey Vlasov, estão também contra Estaline.
Some like former Soviet general Andrei Vlasov, are also against Stalin.
Andrey.
Andrey!
Em 1965 o Comandante do 9º Posto de Fronteira, Tenente Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, foi condecorado com o titulo de herói da União Soviética.
In 1965 the commander of the 9th frontier post, lieutenant Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Andrey, um Messerschmitt!
Andrey, Messerschmitt!
Andrey, está atrás de nós!
Andrey is behind us!
Andrey Grivtsov.
Andrey Grivtsov.
Andrey, por que estás acordado?
Andrey, why are you awake?
Andrey...
Andrey...
Andrey, o motor esquerdo em chamas.
Andrey, the left motor in flames.
Andrey.
Andrey.
Andrey!
Andrey!
Andrey?
Andrey?
Pergunta sobre o Andrey.
Ask about Andrey.
- Andrey?
- Andrey?
- Não, não é Andrey.
- No, it is Andrey.
Andrey e eu lembrávamos sempre de ti nesta floresta.
Andrey and I remembered always remember you in this forest.
O finado Andrey me disse isso no campo.
The late Andrey I said this in the field.
Andrey está vivo.
Andrey is alive.
Grivtsov, Andrey Konstantinovich à morte por fuzilamento... por traição à pátria mãe.
Grivtsov, Andrey Konstantinovich to death by firing squad... portraição the motherland.
Nate, nada ainda do Andrey, mas achei o telefone que me pediu.
Nate, no word from Andrew yet, but I think I found that phone number your were asking for.
Preciso que vás a casa da Andrey, e se vires algum tipo de Clover Hill com mais de 50 anos a entrar, quero que me ligues.
I need you to head over to Audrey's, and any of them Clover Hill types over 50 come in, I want you to give me a call. - You understand?