Translate.vc / Português → Inglês / Asha
Asha tradutor Inglês
90 parallel translation
Devias ter vergo...
You ought to be asha...
Até eu me lembro das estrelas Rajendra Kumar, Asha Parekh...
Even I remember the film stars Rajendra Kumar, Asha Parekh...
Quando o Rajesh olha para a Asha sinto que levei uma bofetada!
It's gone! When Rajesh looks at Asha I feel as if I've been slapped!
Precisamos que venhas aqui imediatamente.
Asha, we need you to get over here right away.
Original Cindy, Asha.
Original Cindy, Asha.
Estive prestes a ser apanhada num checkpoint.
- Asha. - I just got this close to getting busted.
Não tens identificação.
You don't have ID. Asha!
Conheces a Asha?
- You know Asha?
Asha.
Asha.
- Asha?
- Asha?
Aqui estou eu, no Crash com a Asha, que mal conheço, e parecia ser o momento certo. E tu? Vamos.
Here I am, hanging out at Crash Bar with Asha, who I hardly know, and it just seemed the right time.
- O livro de endereços da Asha?
- Asha's address book?
A Asha é dos S1W.
Asha's in the S1W.
A Asha pediu-me o meu número numa noite no Crash.
Asha asked for my number one night at Crash.
A Asha gosta de poesia?
Asha likes poetry?
- Com o da Asha.
- With Asha's.
Quando o Logan te pede para tirar a amiga poetisa Asha da prisão, aproveitas...
So when Logan asks you to go get his poetess friend Asha out of jail, you jump at the cha...
- É parecido com o livro da Asha.
- It's just like Asha's book.
A Asha é a traidora?
Asha's the traitor?
- O poema que estava na mochila da Asha...
The poem you found in Asha's backpack...
- Muito obrigado, Asha.
- Thanks, Asha. I appreciate this.
Faz um favor a ti própria, Asha.
I didn't... - Do yourself a favour, Asha.
Saraswatiji, Lata, Asha e Usha serviram-nos com a sua musica durante anos
Saraswatiji, Lata, Asha and Usha have served you with their music for years
Esse é um número do álbum de sucesso de Asha Bhosle Jaanam Samjha Karo
That's a number from Asha Bhosle's hit album Jaanam Samjha Karo
Tenho a impressão que as 2 são indianas e sempre encontram um caso novo.
Shut up, Asha! - Are you joking?
- Cale-se, Asha! - Está de gozação?
We are here to handle the victims of violence, not the perpetrators
Desculpe, procuro a Asha Janik.
Excuse me, I'm looking for Asha Janik.
A Asha? Está ali.
- Asha, she's over there.
Asha Janik?
Asha Janik?
- Era a nossa asha.
- They were our rasha.
Sou Niobe, e estas são minhas amigas, Mira e Asha.
- Hi. I'm Niobe, and these are my friends, Mira and Asha.
Nos não somos o Manmeet ou o Madhuri ou a Asha ou... este tipo.
We are not manmeet or madhuri or asha or... This guy.
Mas a prima do Vijay, a Asha, é cunhada do Mohit...
But it turns out that Vijay's cousin, Asha, is Mohit's sister-in-law...
A Asha tem 10 anos.
Asha is 10 years old.
Estou preocupada com a Asha.
I-I have some concerns about Asha.
Código de emergência para a Asha.
It's a 9-1-1 on Asha.
Asha, o que se passou?
Asha, what's wrong?
Não sei por que razão a Asha não come há dois dias, mas estou certa de que não está habituada à dieta alimentar americana.
I'm not sure why Asha hasn't eaten in two days, but I am sure that she's not used to eating processed American food.
Não espero que se rale com isso, mas quando a Asha puder comer, depois da cirurgia, vai estar esfomeada, e está habituada a papas de milho.
I don't expect you to care, but when she is ready to eat after surgery, she's gonna be hungry, and she's used to corn porridge.
# Well, it's a Brimful of asha #
Well, it's a brimful of asha.
- Definitivamente qualquer coisa de maravilhoso.
- Definitely an "Asha" of some sort.
Asha "Pequeno Lobo". Kishori "Pata de Corvo"...
Asha Little Wolf Kishori Crowfoot... those are Cheyenne names, aren't they?
Obrigado, Asha.
Better to reign in Hell than serve in Heaven. "
Então, que pensam que o Satã quis dizer com,
Thank you, Asha.
Quem fala? Asha?
Who's this?
Asha estava a caminho de casa, e..
Spit it out. - Asha was heading home and...
Sim, conheço a Asha.
- Yeah, I know Asha.
ligar, e.. não tive oportunidade.. de te agradecer por libertares a Asha.
- I never got to thank you for springing Asha.
Asha, eu quero-te.
Asha...
Asha?
Asha?
A Asha é uma boa miúda.
Asha's a good kid.