Translate.vc / Português → Inglês / Bahama
Bahama tradutor Inglês
44 parallel translation
O que é que tu usas, afinal?
Your underwear. What is that, Bahama underwear you got?
Bahama, fala Pyramid.
Bahama, this is Pyramid.
Duas Bahama Mamas, por favor.
Two Bahama Mamas, please.
... firmas de importação, confecções, a lista não acaba!
Bahama Ship-to-Shore, Miss Lucy Togs... the list is endless!
Como sabe, Sra. Musgrove, a Bermuda e Bahamas não chamamos de Índias Ocidentais.
We don't call Bermuda or Bahama the West Indies, as you know.
Lembro-me de quase tudo em que entrou, desde o Serenade Sun Valley ao Bahama Passage.
I can remember almost everything she's ever done, from Serenade Sun Valley to Bahama Passage.
Diabo do balcânico!
Fucking Bahama ".
Esses tipos foram ao Tommy Bahama e largaram 4 mil em boxers de seda.
I saw those guys walk into Tommy Bahama yesterday and drop four Gs on silk boxers.
Na meta, Bahama Mama,
At the finish line, it's Bahama Mama,
Há uma embarcação não-identificada a oeste de West End, Grande Bahama.
There is a non identified ship to the west of West End, Great Bahama.
Pelo menos, uma Bahama.
Or at least a Bahama.
Quando é que terias tempo para ir para a tua Bahama?
When would you have time to go to your Bahama?
- Você acha que sou o Tommy Bahama? - Oh!
- Who am I, Tommy Bahama?
Eu prefiro sentir um produto masculino flácido, para ser sincero contigo. Mas, em nome da ciência se tu precisas que eu agarre nas... volumosas bahama mamas, ou o que quer que seja que os homens lhes chamem hoje em dia, eu ponho.
I'd rather feel a flabby man pec, to be honest with you, but in the name of science, if you need me to hold your bodacious Bahama mamas, or whatever the guys call them nowadays, I'll do it.
Vou até à loja do Tommy Bahama passar o tempo.
I'm gonna go to the Tommy Bahama store and chill.
A minha melhor camisa Tommy Bahama!
This is my best irregular Tommy Bahama.
Admiro muito o SirTommy Bahama.
I admire Sir Tommy Bahama an awful lot.
É o melhor Bahama Mama que já bebi.
That's the best Bahama Mama I've ever had.
Um Bahama Mama, por favor.
One Bahama Mama, please.
Bahama Mama.
Bahama Mama.
Um Bahama Mama, por favor.
I'll have a Bahama Mama, please.
Tommy Bahama é como o Ed Hardy para homens gordos de 65 anos.
Tommy bahama is like ed hardy For 65-year-old fat men.
Tommy Bahama.
"Tommy Bahama."
E este aqui está a usar uma t-shirt do Tommy Bahama.
And this guy's wearing a Tommy Bahama shirt.
Não vou deixar o meu filho ser molestado por um tipo em t-shirt do Tommy Bahama.
I'm not letting my kid get molested by some guy in a Tommy Bahama shirt.
O retrato que tem no quarto mostra-a ao lado do Lorde Thomas Hamilton, filho de Alfred Hamilton, o proprietário destas ilhas das Bahamas.
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands.
Bem-vindo ao "Tommy Bahama".
Welcome to Tommy Bahama.
Senhor, o que está a descrever é precisamente a visão do Sr. Bahama.
Sir, what you're describing is precisely Mr. Bahama's vision.
Tommy Bahama, cinco milhões de tios não podem estar enganados.
Tommy Bahama- - five million uncles can't be wrong.
Voltou das ilhas das Bahamas.
Returned from the Bahama Islands.
O Lorde Proprietário da Colónia da Carolina, incluindo as Ilhas das Bahamas, e membro da Câmara dos Pares.
Lord Proprietor to the Carolina colony, including the Bahama Islands, and peer of the realm.
Sem esse apoio, temos poucas possibilidades de inverter a catastrófica tendência de queda nas receitas provenientes das Bahamas.
Support without which there is little chance of reversing the catastrophic downward trend in revenue from the Bahama territories.
Desculpa, minha mãe ficou maluca no outlet da Tommy Bahama.
Sorry, my mom went a little nuts at the Tommy Bahama outlet.
O lado Norte do banco das Bahamas, a Oeste da ilha, senhor.
Uh, North end of the Bahama Bank, west of the islands, sir.
Virar para Sudeste em direcção ao banco de areia norte das Bahamas.
Turn southeast toward the North Bahama Bank.
Quão longe estamos do banco de areia das Bahamas?
How far to the Bahama Bank, the North Shore?
Não posso representar o Presidente dos EUA num par de chinelos e uma t-shirt havaiana.
I can't represent the President of the United States in a pair of flip-flops and a Tommy Bahama t-shirt.
A Tommy Bahama tem algum culto?
- Tommy Bahama run a cult?
Umas notícias das Bahamas, senhor... Como vos chamais?
News of the Bahama Islands of some sort, Mr.... what is it?
Mantem-na dentro das tuas calças, Tommy Bahama.
Lucifer : Keep it in your pants, Tommy Bahama.
O Tommy Bahama.
Of course. Tommy Bahama.
Bahama Mama.
Bahama Mamas up.
Quem é o Yama Bahama?
Who's Yama Bahama?