Translate.vc / Português → Inglês / Barbarella
Barbarella tradutor Inglês
31 parallel translation
- Barbarella?
- Barbarella?
Um dia, teremos de nos encontrar pessoalmente.
One day, Barbarella we must meet in the flesh.
Desaceleração à vista Barbarella, acorda
De-acceleration looks in line... Barbarella rise and shine.
Tens a roupa rasgada. Veste as minhas peles.
Since your garment is torn, help yourself to my furs, Barbarella.
Não concordas agora que, em certas coisas, os processos antiquados são os melhores?
Now, Barbarella, don ´ t you agree with me that in some things, the old-fashioned ways are best?
Chamo-me Barbarella.
- My name is Barbarella.
Espera, Barbarella.
Wait, Barbarella!
- Barbarella!
Barbarella!
Chamo-me Barbarella.
It ´ s Barbarella.
em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
What do you think of when you make love to Barbarella?
- Barbarella...
- Barbarella. ... Barbarella with me.
Vai à frente, Barbarella.
After you, Barbarella.
Para a direita.
To the right, Barbarella....
Diz-me, meu amigo de penas, em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
Tell me, my fine, feathered friend, what do you think of when you make love to Barbarella?
Venceste, Barbarella, mas a Terra perdeu o seu último grande ditador, o génio do Raio Positrónico.
You win, Barbarella. But the earth has lost its last great dictator. The genius of the Positronic Ray...
Barbarella!
Whoa! Barbarella!
O brilho do meu rosto, o fato Barbarella?
the Barbarella costume?
Como é que achas que a Barbarella se sentiria?
How do you think- - Barbarella would feel?
O condutor está abastecido... e está quase consertado.
Their Transport Pod is stocked and it's almost repaired. Is Barbarella ready to vamoose?
Barbarella está pronta para partir? Não sei se quero que ela vá embora.
I'm not sure I want her to go.
Às 19 : 30 há um filme dos anos 60.
There's a 7 : 30 showing of Barbarella.
E sei que já nos conhecemos, tipo, á muito muito tempo... Mas estávamos a ver a Barbarella na televisão.
And I know that we've been friends for, like, a really long time... but, uh, we were watching Barbarella on cable.
Barbarita!
- Barbarella!
Vestida assim vais provocar uma revolta, Barbarella
Dressed like that, you'll start a riot, Barbarella.
Visto-me como Barbarella, e lamento, mas alguns de nós precisam realmente de trabalhar, para ganhar a vida.
I'm dressed as Barbarella, and I'm sorry, but some of us actually need to work for a living.
"Mulher Maravilha" e Barbarella e supermodelos e "Meninas Pág. 3", todas as intermináveis, impossíveis fantasias, as meninas na piscina "Wangaratta" deitadas no concreto quente.
Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies, the young girls at the Wangaratta pool lying on the hot concrete,
Parece uma homenagem a Barbarella, mas completamente novo.
It's like a shout-out to Barbarella, but still totally new.
Chamo-me Barbarella.
My name is Barbarella.
Gostaste de "Barbarella"?
You like "Barbarella"?
Quem é ali a Barbarella?
So... who's Barbarella over there?