Translate.vc / Português → Inglês / Blacky
Blacky tradutor Inglês
64 parallel translation
O Blackie Malcom.
- Remember Blacky Marbles?
- Sofreu um raspão na orelha. - Pobre Blacky...
And our dear Miss Blacklock was not hurt by the attempt on her life?
Quando o pai delas morreu, a Blacky deixou a firma para ir tomar conta da irmã.
The other sister, Charlotte, was an invalid. Now, when the old man died,
É verdade. Não os deixe fazer mal à Blacky.
They may be in Chipping Cleghorn.
Acho que é a mulher de Blackadder, mas ele não se importa, pois não, Blacky?
I think she's Blackadder's girl, but that doesn't matter, does it, Blacky?
Não é tanto assim, o Blacky Carson marca o "Avedon".
It's not that bad. Besides, Blacky Carson books the Avedon.
É o meu irmão... e o seu melhor amigo, Blacky.
That's my brother... and his best friend, Blacky.
Blacky, pra dentro!
Blacky, inside!
O que vais fazer, Blacky?
What are you going to do, Blacky?
Blacky!
Blacky!
Tio Blacky!
Uncle Blacky!
Petar "Blacky" Popara, e Marko Dren.
Petar "Blacky" Popara, and Marko Dren.
Eles têm o Blacky?
Do they have Blacky?
Onde é que andas, Blacky?
Where are you, Blacky?
A mulher do Blacky, está prestes a dar á luz!
Blacky's wife is about to give birth!
Um bonito rapaz, Blacky.
A handsome boy, Blacky.
Caramba, Mr. Blacky!
Congratulations, Mr. Blacky!
O Blacky vai-se casar.
Blacky is getting married.
Onde estão as armas, Blacky?
Where are the guns, Blacky?
Casa com o tio Blacky, mana.
Marry uncle Blacky, sister.
Esquece o tio Blacky, vem aí o Franz.
Forget uncle Blacky, there comes Franz.
Onde está o tio Blacky?
Where is uncle Blacky?
Camarada Blacky, O que te fizeram?
Comrade Blacky, what did they do?
Em 1961 ele saldou a sua dívida para com Blacky.
In 1961 he pays off his debts to Blacky.
Petar Popara Blacky.
Petar Popara Blacky.
Blacky simboliza a nossa batalha contra os fascistas.
Blacky symbolizes our battle against the fascists.
nosso Blacky deu a sua juventude e vida.
our comrade, our friend, our Blacky gave his life and youth.
Petar Popara Blacky, nosso amigo, glória a ti!
Petar Popara Blacky, our friend, glory to you!
" Manda saudações minhas ao Blacky e diz-lhe para esperar.
" Greet Blacky from me and tell him to wait.
Parabéns, Blacky.
Congratulations, Blacky.
Petar Popara, conhecido como Blacky!
Petar Popara alias Blacky!
.... o Blacky e a Natalija salvos.
... and Blacky and Natalija saved.
Meu bom, Blacky.
God, Blacky.
Onde foi o Blacky?
Where did Blacky go?
Blacky... Assegura-te de que a execução pareça o mais real possível.
Blacky... make sure that the execution looks as real as possible.
Ordem cumprida, camarada Blacky!
Orders accomplished, comrade Blacky!
Eu sou Petar Popara Blacky.
I'm Petar Popara Blacky.
Blacky, és tão malandro!
Blacky, you are so naughty!
Bem feito, Blacky, toma isto!
Well done, Blacky, here take this!
O Billie Blaikie e o Planet têm o prazer de apresentar os B-52!
Ladies and Gentlemen... Billy Blacky and the Planet proudly presents you... The B-52's!
Trata-me por Blacky
Call me Blacky
Blacky, aguenta aí
Blacky, hang in there
Pode ser Blacky?
How'bout Blacky?
Ei, Blacky, o que sabe sobre este trabalho?
Hey, Blacky, how much do you know about this job?
Blacky.
Blacky.
Obrigado, Senhor, por cuidar de mim, especialmente por ter-me dado o Estrangeiro e o Blacky.
Thank you Lord for taking care of me, specially for giving me Foreigner and Blacky.
Blacky, vamos.
Blacky, c'mon.
- Ali está o Blacky. - Não esqueça o Buck.
- Don't forget Buck.
Ele disse-lhes que a Blacky era forte como um touro e que eu era muito delicada, mas eles insistiram.
The lawyers pestered him.
O que é que eu te disse?
Ok Blacky? ! You see!
Blacky
Blacky