Translate.vc / Português → Inglês / Bourne
Bourne tradutor Inglês
290 parallel translation
Há tanto tempo em Pangbourne.
All that time ago in pang Bourne.
Sargento-Mor Bourne, que são estes disparos?
Colour Sergeant Bourne, what's that shooting?
Sargento-Mor Bourne?
Colour Sergeant Bourne?
- Sargento-Mor Bourne?
- Colour Sergeant Bourne?
Sr. Bourne?
Mr Bourne?
Sargento-Mor, tire homem sim, homem não, das secções um, três e cinco, e leve-os para a parede norte.
Colour Sergeant Bourne, I want every other man from sections one, three and five over at the north wall.
Sargento-Mor Bourne!
Colour Sergeant Bourne!
Obrigado, Sr. Bourne.
Thank you, Mr Bourne.
Sr. Bourne, deviam estar mais 12 homens neste reduto.
Mr Bourne, there should be 12 more men working on this redoubt.
- Sargento-Mor Bourne. - Pronto?
- Colour Sergeant Bourne.
Nem a Eastborn te deixaria ir!
I wouldn't trust you as near it as East Bourne.
- É Ursula Bourne?
- You are Ursula Bourne?
Vi as referências que deu a uma antiga copeira vossa, uma Mademoiselle Ursula Bourne.
Not at all. I have seen the references that you provided for a former parlour maid of yours, a Mademoiselle Ursula Bourne. Yes?
- Uma palavrinha, Miss Bourne?
- Can we have a word, Miss Bourne?
Esta jovem, Mademoiselle Ursula Bourne, é, na verdade, a Madame Ralph Paton.
This young lady, Mademoiselle Ursula Bourne, is in reality Madame Ralph Paton.
Chamo-me Jason Bourne.
My name is Jason Bourne.
Tem o número de um tal Jason Bourne?
Do you have the number for a Jason Bourne?
Quero o Bourne morto até ao pôr-do-sol.
I want Bourne in a body bag by sundown.
Monsieur Bourne, aqui está o senhor.
Monsieur Bourne, there you are.
Estava a pensar...
Monsieur Bourne, I was wondering...
Um Jason Bourne.
A Jason Bourne.
O Bourne foi a Paris, ao apartamento.
Bourne. He went to Paris. He went to the apartment.
Foi o Bourne.
It's Bourne.
Então, sou mesmo o Bourne.
So I'm definitely Bourne.
É o Bourne, não é?
It's Bourne, isn't it?
Bourne.
Bourne.
O Jason Bourne está morto.
Jason Bourne is dead.
Vai dizer-lhes que o Bourne morreu. Percebeu?
You're gonna go tell them that Bourne is dead.
Bourne?
Bourne?
Acabou. O Bourne.
It's finished.
As pastas.
Bourne. The files.
- O Jason Bourne.
- Jason Bourne happened.
O Bourne era o seu número um.
'Bourne was his number one.
O Conklin fracassou, não encontrou o Bourne.
'Conklin couldn't fix it, couldn't find Bourne.
Onde está o Bourne agora?
-'Where is Bourne now? '
Foram assassinados pelo Jason Bourne.
They were killed by Jason Bourne.
Jason Bourne.
- Jason Bourne.
Acho que o Bourne e o Conklin montaram um esquema, e que a informação que tentei comprar era suficiente para obrigar o Bourne a agir novamente.
I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again.
Desculpe. Detectámos o passaporte de Jason Bourne em Nápoles.
Excuse me, sir, but Jason Bourne's passport just came up on the grid in Naples.
Mr. Bourne, John Nevins, do Consulado dos EUA.
Mr Bourne, I'm John Nevins, US Consulate.
- Têm um Jason Bourne sob custódia?
- Do you have a Jason Bourne in custody?
Bourne está armado e é perigoso.
Bourne is armed and extremely dangerous.
Jason Bourne nunca mais volta a prejudicar esta agência.
Jason Bourne will not destroy any more of this agency.
Bourne está armado e é perigoso.
'Bourne is armed and extremely dangerous.
- Antes do Bourne, não.
- Before Bourne, no.
Qual é o objectivo de Bourne?
What's Bourne's objective? '
Revejam todo o material da Treadstone relativo ao Bourne.
Rerun all Bourne's Treadstone material.
Compare-a com os movimentos de Bourne.
Timeline it with Bourne's movements.
Encontrem o Jason Bourne.
Find Jason Bourne.
Fala Jason Bourne.
This is Jason Bourne.
- Bourne?
- Bourne?