Translate.vc / Português → Inglês / Calculator
Calculator tradutor Inglês
262 parallel translation
Havia até um congolês com uma calculadora.
And this Congolese here, with his calculator
Ou uma calculadora.
Or a calculator.
Adeus, calculadora, mas é um investimento seguro.
Goodbye calculator, but it's a safe investment.
Espero que tenha uma boa calculadora.
Hope you've got a good calculator.
Dê-lhe a escolher entre Lollabrigida e uma calculadora eletrônica, ele escolheria a equação toda vez.
Between Lollabrigida and a calculator, he'd take the equation.
Qual macaco amestrado, a 200.000 por mês, afadigava-me como um pianista maneta sobre a calculadora, não utilizando nesse trabalho, como o resto de todos os empregados do mundo, nenhuma das faculdades superiores do homem.
For 200,000 a month, I was a trained monkey I labored like a one-armed pianist on the calculator, not using in that work, like the rest of the workers of the world, any of the higher faculties of man.
É quando a máquina calculadora começa a funcionar.
That's when the calculator starts running.
Até trazer uma calculadora é ilegal.
Carrying a calculator in here is illegal :
Aqui são feitas todas as calculadoras e jogos electrónicos.
Every calculator, every electronic kids'game... they were all born right here.
"Destruição de calculadora, quebrando-a em pedaços."
Damaged calculator by taking it to pieces.
Pergunto-me como trabalharias numa calculadora de bolso.
I wonder how you'd take to working in a pocket calculator.
O meu cálculo de probabilidades acabou de avariar.
My odds calculator just malfunctioned.
Esta é o avô da calculadora electronica
This is the grandfather of the electric calculator
O nome em inglês é "Calculator"
The English name is "Calculator"
"Calculator"?
"Calculator"?
Ê a minha calculadora.
The red calculator. You've seen it.
Não perca essa calculadora.
Just don't lose that calculator.
A caixa se enganou.
So their calculator screwed up!
Não foi a caixa, e ninguém se enganou.
Its not the calculator, and it didnt screw up!
- E o bilhete de autocarro é conta certa.
I got a solar calculator with my dozen doughnuts. The bus is exact change.
É a minha máquina de calcular.
That`s my calculator.
Podemos comprar uma calculadora electrónica, mas a conta ainda é feita num ábaco.
You can buy an electronic calculator, But the price Will still be added up on an abacus.
Mas... só no papel. Isso significa não usar dinheiro.
A pencil, a calculator, a visor if you want.
"Onde está a minha calculadora?" Foi isso o que eu disse.
"Where's my adding machine? Where's my calculator?" That's what I said!
Ele afirma ter visto cinco extraterrestres mas, sabes, sem a calculadora dele, não é ninguém.
Well, he says he can vouch for five aliens but, you know, he's nothing without his calculator.
- Tenho cara de calculadora?
- Do I look like a calculator?
A minha calculadora do Krusty não tinha as teclas no 7 e 8!
My Krusty calculator didn't have a seven or an eight!
- Também uma máquina de calcular.
- So can a calculator.
Guarda papeis, documentos, canetas e uma calculadora. Compreendo.
It holds important papers, files, pens and a calculator.
- Trouxe calculadora gráfica?
- Did you bring a graphing calculator?
- Calculadora gráfica?
- Graphing calculator?
Até lá, ele só uma maldita calculadora andante!
Till then, he's just a damn walking calculator!
E vou tirar-lhe a merda toda dele com a sua calculadora, percebe?
And I'm gonna whip the shit out of him with his calculator, you understand?
Esta calculadora tem...
This calculator has a...
Vais precisar de uma calculadora?
You're going to need a calculator?
Alguém tem uma calculadora?
Does anyone have a calculator?
- Ele era como uma calculadora.
- He was like a calculator.
Qual é a calculadora que sabe dizer quanto é sete vezes oito?
Now, whose calculator can tell me what seven times eight is?
Porque é que não vais para casa e jogas com a tua calculadora?
Where do I sign up? Why don't you go home, figure around oh your calculator, whatever is that you use it.
- Quer uma calculadora?
- You want a calculator?
Quer uma calculadora?
Would you like a calculator?
Depois, peguem na calculadora e multipliquem o valor por 100.
Then take out your calculator and multiply that number by 100.
Não tenho calculadora, mas parece que estou com dívidas outra vez!
I don't have a calculator, but it seems I'm in debt again!
- Olá. Olha, Lindsay. A Erin tem uma calculadora nova.
Look, lindsay. erin got a new calculator.
Tens uma calculadora, Lindsay?
Do you have a calculator, lindsay?
Ele chamou-te calculadora humana.
He called you the human calculator.
é 1969! A régua de corrediça está a ponto de ser substituída pela calculadora de bolso!
The slide rule is about to be replaced by the pocket calculator!
Mas acho que agora desvendei tudo, embora com uma calculadora.
But I think I found it all now. I used a calculator, see.
Fogo, ainda não consigo fazer nada sem uma calculadora.
Shoot, I still can't do anything without a calculator.
És um anão com uma calculadora.
You're just a dwarf with a calculator.
Calculadora é a minha cabeça.
[Groans] Careful, Bart. You'll break my calculator, by which I mean my head.