Translate.vc / Português → Inglês / Chuckie
Chuckie tradutor Inglês
334 parallel translation
Este não é o Jimmy, é o Chuckie.
This is no Jimmy, this is Chuckie.
Tiveste saudades do teu Chuckie, querido?
Been missing your Chuckie, honey?
Chuckie, querido...
Hey, Chuckie, baby!
Sr. Chuckie e Sr. Bill, temos algo a dizer-vos e... eu fui eleita porta-voz.
Misters Chuckie and Bill we have something to say to you so I have been elected the spokesperson.
O Chuckie...
Chuck — Chuckie. Chuckie.
Mataram o Chuckie...
They killed Chuckie.
- Mataram o Chuckie...
- They killed Chuckie.
Chuckie, a mãe disse-te para não ires mais para a casa na árvore.
- Chuckie, Mom told you to stay out of the tree house.
Deixa-te disso, Chuckie.
Come on, Chuckie.
Impecável, filho.
Outstanding, son! Major improvement, Chuckie.
Chuckie Miller, certo?
Chuckie Miller, right?
- Chuckie!
- Chuckie!
Bom dia, Chuckie.
Morning, Chuckie.
Chuckie, viu algum cão da polícia no nosso caminho?
So, Chuckie, did you see any bloodhounds out there on the trail?
- "Lucky Chuckie'e Chuckhouse"?
Well, Lucky Chucky's Chuck House?
Queres que pare de o insultar, Chuckie, só porque é cego?
You want me to lay off him, Chucky,'cause he's blind?
Não gosta que lhe chamem Chuckie.
He doesn't like to be called Chucky.
Compreendeste, Chuckie?
You get the point, Chucky?
Chuckie Sol.
Chuckie Sol.
Eu quero-te a ti, Chuckie.
I want you, Chuckie boy.
Desculpe, não pode culpar o Batman pelo que aconteceu ao Chuckie Sol.
Sorry, councilman, but you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
Um pedaço do para-brisas do carro de Chuckie Sol.
A piece of windshield from Chuckie Sol's car.
Chuckie, Chuckie.
Chuckie, Chuckie.
Chuckie Sol e Buzz Bronski.
Chuckie Sol and Buzz Bronski.
Matou o Chuckie Sol, depois o Buzz. - Agora anda atrás de mim.
First he whacked Chuckie Sol, then Buzz and now he's after me.
Quando soube sobre o Chuckie Sol, tive de voltar... para encontrá-lo, para detê-lo.
When I heard about Chuckie Sol, well, I had to come back to find him. To stop him.
Vieste para matar Chuckie Sol... e assim pôr as culpas no teu pai. - Eles levaram tudo, Bruce.
You came into town early to get Chuckie Sol so you could shift the blame to your father if you had to.
Levanta-te, Chuckie!
Get up, Chuckie!
Como estava o peru do V.F.W. este ano, Chuckie?
Yeah, how was the turkey at the V.F.W. This year, Chuckie?
Isto é alguma comédia, Chuckie?
Is this a comedy act, Chuckie?
Yo, Chuckie, meu, o Roscoe não vai fazer nada. Olha-me para ele.
Yo, Chuckie, man, Roscoe ain't doin'shit.
Esquece, Chuckie.
Forget it, Chuckie.
- É o meu amigo, Chuckie aquele de quem te tenho falado.
- That's my homeboy, Chuckie... the one I been tellin'you about.
Chuckie, huh?
Chuckie, huh?
Não quero que me chamem de Chuckie.
I don't wanna be called Chuckie.
Yo, Fresh, sabes que o Chuckie tem estado a gabar-se.
Yo, Fresh, you know Chuckie's been talking all over the place.
O Chuckie não é como tu. É um imbecil. Porque lhe estás a fazer isto?
Chuckie's not like you, He's stupid, Why you doing this to him?
O Chuckie pode dizer o que quiser.
Chuckie say what he want.
Raios, porque tens de te portar assim com o homem, Chuckie?
Damn, why you gotta be like that with the man, Chuckie?
Raios, Chuckie, porque tens de ser tão estúpido, pá?
Damn, Chuckie, why you gotta be so fucking stupid, nigger?
Livra-te dela, Chuckie.
Get rid of it, Chuckie.
Larga a pasta, Chuckie!
Drop the bag, Chuckie!
Tinha medo de ser atacado nas negociações portanto levei o Chuckie comigo que andava sempre a perguntar coisas para quem andávamos a traficar.
I was scared to get jumped on my runs... so I took Chuckie with me... and he be askin'me questions all the time... who we runnin'for and all.
O Jake disse que me matava se dissesse, portanto disse ao Chuckie que era pelo Esteban.
Jake said he'd kill me if I tell, so I tell Chuckie Esteban.
Chuckie!
Chuckie!
Disse que era grande e de metal. Com um buraco assim.
- Chuckie, what's going on?
Chuckie...
Come on!
Entrem minhas senhoras, peço desculpa.
Chuckie, dollface I don't have to eat in dives like this no more!
- Está bem, Sr, Chuckie?
- Are you okay, Mr. Chuckie?
Chuckie.
- Chuckie.
- Grande melhoria, Chuckie.
Oh, yeah.