Translate.vc / Português → Inglês / Clio
Clio tradutor Inglês
81 parallel translation
Clío do zinc,
Clio, the barmaid,
Ganhei dois prêmios Clio, Ray!
I'm two Clio's ahead of the game, Ray.
No entanto, às vezes as vozes de Calliope, Clio, Erato, Euterpe,
Although sometimes the voices of Calliope, Clio, Erato, Euterpe,
Já ganhei dois prémios, Ray.
I'm two Clio's ahead of the game, Ray.
Prometeste-lhe uma estatueta. Referias-te ao Clio, certo?
I mean, you promised the guy a statue, I guess you meant the Clio, right?
- Sim. Ganhou o prémio Clio pelo spot do molho Thompson?
You won a Clio for the Thompson's Salad Dressing spot.
Beemer soft-top, matricula V, ou um Renault Clio de três portas, Dynamique 804, tu escolhes.
Beemer soft-top, V plate, or a Renault Clio three-door Dynamique 804, take your pick.
E Renault Clio.
And Renault Clio.
"um Clio cinzento, de matrícula 543RS62." - É o seu carro?
A vehicle of the Renault Clio Gray, 5433 RS 62 plate is yours?
- Ganhámos um Clio!
- We won the CLIO!
- Vocês ganharam.
- You won the CLIO.
Vai ser o teu discurso para os CLIO?
Is that your speech for the CLIOs?
Já fui aos CLIO antes.
I've been to the CLIOs before.
Quando têm de partir para os CLIO?
When do you have to leave for the CLIOs?
E a má notícia é que só temos uma hora antes de termos de ir para os CLIO.
And the bad news is we only have an hour before we're due at the CLIOs.
Encontrei o Ken Cosgrove e o Clarence Birdseye nos CLIO.
Well, I ran into Ken Cosgrove and Clarence Birdseye at the CLIOs.
É um CLIO.
It's a CLIO.
Eu soube dos prémios CLIO.
I heard about the CLIOs.
Mas recebeste o CLIO!
But you got the CLIO!
Fomos nomeados para o Clio.
[Laughs ] it was on the short list for [ laughs] it was on the short list for a clio.
Quem é o Clio?
It was on the short list for a clio. Uh, who is clio?
Não, um Clio.
A clio. Uh, who is clio? No.
Um Clio.
A clio. Uh, who is clio? No.
- Um clio.
No. A clio. A clio.
- Um Clio.
Aclio. A clio. Aclio.
É um prémio.
A clio. It's an award.
É um prémio!
Aclio. A clio. It's an award.
Isto é um Renault Clio, mas é a versão Cup.
This is a Renault Clio, but it's the Cup version.
Este é enorme, é o Clio.
This is enormous. This is the Clio.
Desde quando o Renault Clio virou um carro enorme com um baita diâmetro de giro?
Since when did the Renault Clio become an enormous car with a huge turning circle?
Esta noite nós estamos avaliando o entediante Renault Clio Cup...
Now, tonight we are reviewing the boring Renault Clio Cup...
- Do Renault Clio.
Renault Clio.
- Clube de proprietários do Renault Clio?
Renault Clio owners'club? !
"Eu tenho um Renault Clio!" "Eu também!"
"I've got a Renault Clio." "So have I!"
Estás a falar daquele Clio?
You mean this Clio?
Quando nos vimos houve de certo faíscas, porque bati com o meu BMW série seis no seu Renault Clio.
Erm... when we met there were certainly sparks, because I reversed my BMW six series into her Renault Clio.
Os nossos parabéns para o Sr. Chaough e para o Sr. Gleason pela sua recente vitória nos Prémios Clio pelo anúncio televisivo de um minuto'Pequenas Dores de Cabeça', em nome da Aspirina para Crianças St. Joseph. "
Our congratulations to Mr. Chaough... and Mr. Gleason for their recent victory at the Clio Awards... for the one-minute television commercial'Little Headaches'... on behalf of St.Joseph's Children's'Aspirine.'
- Não, sou a Clio.
- No, I'm Clio.
Já lhe cheira ao Clio, Don.
She can smell the CLIO, Don.
Olá, querido.
- Hi, Clio.
Bo, apresento-te a Clio.
Bo, meet Clio.
Clio... queres fazer aquela coisa do ouvido?
Clio... you wanna do that ear thing?
É isto que acontece quando se ajuda as pessoas, Clio.
See, that's the thing about helping people, Clio.
E me corrija se eu estiver errado, era um Renault Clio, há 30 anos.
And correct me if I'm wrong, it was a Renault Clio 30 years ago.
É com base nos fundamentos e mecânica do velho Renault Clio.
It's BASED on the underpinnings and mechanicals of the old Renault Clio.
Comissário de Polícia Green, obrigado por se juntarem a mim.
Police Commissioner Clio, thank you so much for joining me.
Mira, vale, Grupo CLIO tem 79 empresas fachada só no Texas, certo?
Look, okay, Grupo CLIO has 79 shell corporations in Texas alone, right?
Sim, esse Grupo CLIO não quer observadores neste lugar depois da morte de Delarge.
Yeah, that or Grupo CLIO doesn't want anyone looking into this place after Delarge died.
Conhece a CLIO Grupo Internacional?
Do you know anything about CLIO Grupo Internacional?
Você ganhou um prémio?
Ah, an award. A clio. It's an award.
- Olá, Clio.
John...