Créme tradutor Inglês

Créme de menthe, um vinho do Porto, e é só, suponho.

Créme de menthe, a smidgen of port, and that's about it, I'm afraid.

Bem, a cor é dourado castanho com uma mancha de creme.

Well, the color is golden brown with a fleck of cream.

É de cor creme.

It's creamy.

Se você gosta de creme, então você está feliz.

You like cream, then you'll be happy.

Vou-te dar um creme anti-inflamatório.

Look, I'll get you some anti-inflammatory cream.

Lamento que o creme não tenha resultado no teu rabo, mas não sou eu que o faço, percebes?

Dude, I'm sorry the cream didn't work for your butt itch, but I don't make the stuff, all right?

E certamente não quero saber se ele é um brilhante "ninja do creme".

I certainly don't want to know he's some brilliant quim ninja.

Espera, "ninja do creme"?

Hang on, "quim ninja"?

Duvido que ela tenha algum creme para esconder as escamas.

I'm not. I doubt very much that she's got a skin cream that can handle this.

O melhor do melhor

The creme de la creme

Creme de baunilha.

Nilla creme.

Maurice, este creme é uma merda!

Maurice, this smoothie is the yuck!

Este é um creme que posso chamar genial!

Now that is a smoothie I can call groovy!

É o mesmo creme.

It's the same smoothie.

Eles passaram um monte de creme e a situação piorou.

They just rubbed a bunch of cream on and made it worse.

Lembrei-me agora que tenho de ir à baixa comprar o teu creme para a comichão.

I have to go into town to pick up your anti-itch cream.

Creme de tangerina

Creme tangerine

Um creme?

A cream?

Logo hoje que comprei creme lubrificante.

Just today I bought lubricating cream.

... e o teu creme hidratante...

-... and your moisturising lotion...

- Creme?

- Lotion?

É creme para a arma.

That's gun lotion.

Tinham com doce, com creme de Boston.

They didn't have glazed. I tried. There was jelly.

Com doce, com creme de Boston.

There was Boston cream. Jelly, Boston cream.

É um misto de mousse, nozes e creme de fois com licor estaladiço, senhor.

A spread of mousse, nuts and cream of foi with crispy licorice, sir.

Podes passar-me o creme, por favor?

Can you pass the cream to me?

Costumava fazer uma espécie de folhados e punha algo lá dentro, creme de ovos ou...

You used to make these little pastry things, and you'd put something in them, like a cream or a custard...

Folhados com creme.

Cream puffs.

Folhados com creme, isso mesmo.

Cream puffs, that's what you call them.

E meia lagosta com creme de lima.

And half a lobster with a lime cream.

É melhor pôr um creme gordo.

You might wanna find yourself some ointment.

Não são génios mágicos por morarem em Upper West Side e beberem creme de ovos.

They're not magic geniuses because they live on the upper West Side and drink egg creams.

Ovos e creme?

Eggs and cream?

De fato creme.

In the cream suit...

A tocha de leite-creme é inofensiva, são cinco vezes para acender.

This brulée torch is probably all right, it takes like five things to light it.

Alguém sabe a um belo creme!

Somebody tastes like fancy lotion.

Branqueador de dentes colossal, mega desodorizante, creme da acne descomunal... E um preservativo de tamanho normal.

Colossal tooth whitener, mega deodorant, humungous acne cream, aww, and one regular-sized condom.

Espero que isso seja creme, porque é preciso que isso saia.

I hope that's vanishing cream,'cause that needs to go away.

Agradeço a Deus pelo creme para hemorróidas.

- Thank God for hemorrhoid cream.

- e creme de espinafre.

- and a side of creamed spinach.

- Creme azedo, cebola... - e manteiga?

- Sour cream and chives and butter?

A minha carapaça pode ser dura, como a máscara de lua de mel de um samurai, mas por dentro sou suave e sensível como uma menina feita de leite-creme.

My shell may be tough, like a samurai honeymoon mask, but inside I'm as soft and sensitive as a girl made of custard.

Hora do leite-creme?

Custard time?

- Arranja-me um pouco de creme?

Can I get some cream?

Na outra semana, a minha irmã mais velha pôs creme depilatório no meu champô.

Last week, my older sister put hair remover in my shampoo.

- Ficámos outra vez sem creme?

- Are we out of the cream again?

Creme para as assaduras.

Diaper cream.

Fui comprar creme para as assaduras.

I went to get diaper cream.

Creme para as assaduras?

Diaper cream?

O creme ajudou.

The cream.

- Com creme e açúcar?

- Cream and sugar?