Translate.vc / Português → Inglês / Cybertek
Cybertek tradutor Inglês
32 parallel translation
Nenhuma pista, mas foi concebido e construído pela CyberTek Inc. Uma pequena empresa de tecnologia avançada e investigação.
No clue, but it was designed and built by Cybertek, Inc., a small firm that deals in advanced technology and research.
Se tudo correr conforme o plano, a equipa da CyberTek nem perceberá que estivemos no comboio.
If everything goes as planned, Cybertek's security team won't even know we were on the train.
May, as caixas da CyberTek costumam ser revestidas com um polímero de tungsténio para evitar as verificações.
All right, May, Cybertek cases are usually lined with tungsten polymer to prevent scanning.
A Cybertek sabia que estávamos aqui.
Cybertek knew we were here.
A CyberTek deve ter neutralizado os nossos dispositivos electrónicos.
Cybertek must have taken out our electronics.
A CyberTek sabia que vínhamos.
Cybertek knew we were coming.
A CyberTek sabia.
Cybertek knew.
A Cybertek está a deixar a carruagem restaurante.
Cybertek's leaving the dining car.
É que eu garanto que os produtos da Cybertek circulam pela Itália sem incidentes, e eles garantem que sou bem tratado.
You see, I make sure Cybertek products move across Italy without incident. They make sure I'm well taken care of.
Podemos não saber o que é, mas sabemos que veio da Cybertek.
Now, we may not know what it is, but we do know that it came from Cybertek.
- A Cybertek sabe que estamos aqui.
- Cybertek knows we're here.
- E a Cybertek?
- What about Cybertek?
A Cybertek conduziu-nos ao Quinn.
Cybertek led us to Quinn.
Fale-nos da Cybertek e do programa Deathlok.
Tell us about Cybertek and the Deathlok Program.
- Ela viu o que faz a Cybertek?
Because she saw what Cybertek delivered?
Fala-nos da Cybertek e do programa Deathlok.
Tell us about Cybertek and the Deathlok Program.
A Cybertek fez o Deathlok, enviou artigos para o Quinn, que trabalhava para o Vidente, que afinal era o Garrett, que colocou o Ward connosco, porque queria saber porque não fiquei morto.
Cybertek built Deathlok, shipped items to Quinn, who was working for The Clairvoyant, who turned out to be Garrett, who planted Ward on our bus, because he wanted to know why I didn't stay dead.
O Garrett e a Cybertek trabalham juntos há anos.
Garrett and Cybertek have been working together for years.
- Está no da Cybertek.
It's on Cybertek's.
Está tudo combinado com a sede de Palo Alto da Cybertek.
We're on with the RD department up at Cybertek's Palo Alto offices.
Bem-vindos à Cybertek.
Hi. Welcome to Cybertek.
O alfinete do teu avô vai ajudar-me a encontrar o sistema central.
Your grandpa's pin should help me locate Cybertek's mainframe.
A planta do edifício da Cybertek.
Building permits Cybertek's filed in the city.
A equipa da Cybertek deu-me um mês.
Cybertek team gives me a month.
O Trip encontrou várias encomendas da Cybertek por todo o mundo.
Trip ID'd a number of Cybertek shipments that ping-ponged across the globe.
O roubo dos ficheiros do Deathlok na Cybertek só acelerou a decisão.
The fact that the Deathlok files were stolen from Cybertek just speeds up my decision.
Liga à Cybertek.
Call Cybertek.
Falei com a Cybertek.
I talked to Cybertek.
E é por isso que vamos expandir as operações do supersoldado em instalações novas e de alta tecnologia da Cybertek.
Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand new, state-of-the-art Cybertek facility.
Quando estivermos na Cybertek com militares e investidores, eles esperam uma demonstração. E eu prometi-lhes supersoldados indestrutíveis, não supersoldados descartáveis.
When we land at Cybertek, military brass and investors are expecting a demonstration, and I promised them indestructible super soldiers, not disposable ones.
Não sou fiel à HYDRA. À Centopeia, à Cybertek, a si...
I have no allegiance to Hydra, Centipede, Cybertek... you.
A Cybertek.
Cybertek.