Translate.vc / Português → Inglês / Deane
Deane tradutor Inglês
124 parallel translation
Deane.
Deane.
Não, aqui estamos em minha casa, em casa do Sidney Deane.
No, this is my house. This is Sidney Deane's house.
- Sidney Deane.
- Sidney Deane.
Ponto decisivo para Sr. Deane e Sr. Hoyle!
Point game, Mr. Deane and Mr. hoyle.
Passe o cheque a Sidney Deane.
Just write the check to Sidney Deane.
Espreitei o banco de dados enquanto estavam todos de volta da Deane.
I checked the database while everybody waited for Queen Deane.
Sei que é difícil fazer planos, mas, se pudéssemos marcar a data...
Mrs. Deane, I know it's hard to plan ahead, but if we could set the date...
Se está a pensar discutir com a avó Deane, eu pouparia o meu latim.
If you're thinking of arguing with Grandma Deane, I'd save my breath.
- Francesca Deane.
- Francesca Deane.
Mr Deane, acha que lhe posso pedir que preste atenção?
Mr Deanne, do you think I might have your attention?
Mr Horsen, vá com Mr Glixen e Mr Deane, com Miss Bedworth.
Mr Horson, you go with Glixen. Mr Deanne, you go with Miss Bedworth.
Woody Deane, és um idiota e um filisteu.
Woody Deanne, you're an idiot and a Philistine.
Chupa nisto, Woody Deane.
Suck on this, Woody Dean.
E aplausos para o craque deles, Woody Deane.
That's my boy! Applauds for the quarterback, Woody Deanne! Woody Deanne!
O nosso grande herói do jogo, Woody Deane!
our very own footballing hero, Woody Deanne!
Ganhou o Woody Deane?
Did Woody Deanne win?
Quer que eu mate o Robert Deane Darden?
You want me to kill Robert Deane Darden?
Esta é a história do meu valente e tolo amigo, Harry Deane.
- This is the story of my brave, foolish friend, Harry Deane.
O trabalho de Mr Deane como conservador de arte em Londres estava a ser, segundo ele, pouco reconhecido.
Mr Deane's work as an art curator in London had gone, he felt, largely unappreciated.
Agora, ele vai vingar-se, pois Mr Deane tinha um plano.
Now he would have his revenge, for Mr Deane had a plan.
"Encontre a tal Puznowski," disse-me Mr Deane, e vai tudo correr às mil maravilhas.
"Find this Puznowski," Mr Deane told me, and it would all fall nicely into place.
Chama-me o Harry Deane.
Get me Harry Deane.
Deane, senta-te.
Deane, sit down.
- Puznowski, Deane.
- Puznowski, Deane.
Sem dúvida, Mr Deane.
Much the best, Mr Deane.
Que te parece, Deane?
What do you think, Deane?
Pode não se dar conta, Menina Puznowski, mas o Harry Deane conhece o Monet tal como eu...
You may not realise it, Ms Puznowski, but Harry Deane knows Monet like I know...
E isso é-me suficiente, Mr Deane.
And that, Mr Deane, is good enough for me.
Mr Deane?
Mr Deane?
Mr Deane.
Mr Deane.
Mr Deane, entre todos os seus talentos, tinha uma defeito muito peculiar.
Mr Deane, for all his talents, was given to one particular flaw.
Pode entrar, Mr Deane.
Go right in, Mr Deane.
- O que foi, Deane?
- Yes, Deane?
O seu correio, Mr Deane.
Your post, Mr Deane.
É brilhante. - Nada disso, Deane.
- Nonsense, Deane.
Santo Deus, Deane.
Good grief, Deane.
Não és o agente dela, Deane.
You're hardly her agent, Deane.
Não te preocupes, Deane.
Don't bother yourself, Deane.
Mr Deane teria que mantê-la na linha.
Mr Deane would require a firm hand to bring her into line.
O Deane, não sei.
Deane, I don't know.
Mr Deane era um homem orgulhoso a passar por um momento difícil.
Mr Deane was a proud man in a difficult moment.
- Harry Deane, está a ficar sem dinheiro?
- Harry Deane, are you tapped out?
Mr Deane...
- Mr Deane.
- Não, o Deane, a ligar-lhe de Londres.
- No, Harry Deane, calling from London.
- Boa noite, Mr Deane.
- What? - Evening, Mr Deane.
Sai daqui, Harry Deane.
You get out of here, Harry Deane.
Boa noite, Mr Deane.
Evening, Mr Deane.
Harry Deane, andas a espiar-me?
Harry Deane, are you spying on me?
Harry Deane, isso não vai acontecer.
Well, Harry Deane, it ain't going to happen.
O Sidney Deane vive aqui?
Does Sidney Deane live here?
1ª corrida útil da temporada para Woody Deane, levando os Beavers à vitória!
It's a touchdown by Woody Deanne and The Beavers wins!