Translate.vc / Português → Inglês / Delores
Delores tradutor Inglês
230 parallel translation
Pegue outra garrafa de champanhe, Delores.
Get another bottle of champagne, Delores.
Delores realmente vive o papel.
Delores really lives the part.
Uma pequena cospe-fogo chamada Delores Cotorro...
A little spitfire named Delores Cotorro-
- Delores!
CHARLIE : Delores!
Pare, Delores.
CHARLIE : Stop it, Delores.
- Pare, Delores.
- Stop it, Delores.
Olá, Delores.
Hello, Delores.
Só faço como Charlie sempre me diz para fazer. dar espectáculo.
DELORES : I only do like Charlie always tell me to do for blow-off.
Não, não, você não o matou, Delores, ele foi envenenado.
No, no, you didn't kill him, Delores, he was poisoned.
Delores, se há algo que queira, basta ligar para o Sr. Burger.
TRAGG : Delores, if there's anything you want, you just call Mr. Burger.
Olhe, Delores.
Look, uh, Delores.
- No Blue Bell Motel?
BURGER : At the Blue Bell Motel? DELORES :
Não é assim, Delores.
That isn't so, Delores.
Ele diz : " Delores, você desaparece agora.
He say, " Delores, you get lost now.
Eu ainda não vejo como você classificou Delores como o assassino.
I still don't see how you pegged Delores as the killer.
- Por causa da Delores Purdy.
- On account of this Delores Purdy.
Aquela Delores, gosta muito de mostrar o que tem.
Well, uh, this Delores, she, uh... she's real proud of what nature done for her, you know?
É a Delores Purdy. Passeia-se nua â noite, dá-lhe gozo.
Some girl named Delores Purdy, she parades around in the nude at night to get her kicks.
"Já alguma vez te estendeste numa sepultura, Delores?"
"Ever stretch out on a tombstone, Delores?"
Se a Delores não aparecesse, nunca descobriria a verdade.
If Delores Purdy hadn't come into your office, I never would have seen the truth.
O homem que te pagou o aborto da Delores Purdy.
The man who's paying you for Delores Purdy's abortion.
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
Delores, Rudolph E reported missing. : December'51, Bisbee Arizona.
- Boa noite a todos. Mrs. Montelli... - Tenho quatro filhos.
I'm Delores Montelli, and I have four children.
Caramba, Dolores!
Jesus Christ, Delores.
Aí estão Claire Windsor, Dolores del Rio... e a charmosa Eudora Fletcher... a conversar com a nova sensação do cinema...
There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation...
Oh, Mike, eu gostava que conhecesses a Dolores.
Oh, Mike, I'd like you meet Delores.
Foi a Dolores que fez.
Delores did it.
Lembras-te da Dolores?
You remember Delores?
Não tem nada a ver com a reunião, Delores!
That doesn't have anything to do with the reunion, Delores!
A única altura em que pessoas como a Delores Dodge me ligavam, era quando trocavam de mim ou me insultavam.
The only time people like Delores Dodge used to pay any attention to me was to laugh at me or insult me.
- Delores, porque não dás sangue?
- Delores, why aren't you giving blood?
Olha a Delores.
Look at Delores.
- Vai, Delores.
- Come on, Delores.
Porque é que as tuas amigas têm de saber... de ti e do Michael Fitzsimmons pela Delores?
How come we're your friends and we find out about you and Michael Fitzsimmons from Delores?
Quem precisa de satélites, tendo a boca da Delores?
Who needs satellites when I've got Delores'mouth?
Aposto que a Delores contou ao Charlie!
I bet Delores told Charlie!
A Delores contou-me de ti e daquele sacana do Michael Fitzsimmons.
Delores told me about you and that scuzzball Michael Fitzsimmons.
Podia dizer-te muitas coisas, mas não vales o esforço.
Delores, there are a lot of things I could say to you but you're just not worth the effort.
- Como é que se chama?
What's his name? Delores.
- Chama-se Dolores.
Her name is Delores.
O Toscani disse-me que ia tomar conta de ti... na tua última semana na rua.
Delores, Toscani told me he'll watch over you and take care of you real good your last week on the street.
- Delores Jackson.
- Delores Jackson.
- A Delores.
- Delores.
- Isto é uma brincadeira de mau gosto? - Isso foi o que eu pensei no princípio. Tal como estava a dizer à Dolores, vamos ter uma pequena reunião para cumprir socialmente com quem nos convidou para as suas festas.
Uh, like I was telling Delores uh, we are having a, uh, gathering to pay back some social debts that we have to people who've invited us to their parties.
Viver pela visão daquela... Como é, Delores?
"Live in the vision of that one to..." What is it, Delores?
E Delores Patcher que se sentava ao lado deles.
And Delores Patcher from the table next to them.
De volta a Troy McClure e Delores Montenegro em Preacher with a Shovel.
We now return to Troy McClure and Delores Montenegro in Preacher With a Shovel.
Tens a Delores à perna!
Delores the Road Warrior is dead on your raggedy ass!
Ouviste, Dolores?
Hear that Delores?
Não, não.
Uh, no, Delores.
- Delores.
- Delores.