Translate.vc / Português → Inglês / Duncan
Duncan tradutor Inglês
2,442 parallel translation
- Duncan?
Duncan?
Duncan.
Duncan?
Tua é que não é, Duncan não me estás a culpar a mim?
Well, it's certainly not your fault, and it's.. Duncan, are you blaming me for this?
Tudo o que fiz, todas as escolhas, chega aqui o acordo com a Megtaf...
Duncan, everything I've done, every choice I've made... coming here, the deal, megtaf...
Duncan.
Aaah! Duncan!
Duncan mata Xornga, ou ele mata-te a ti.
Duncan, kill the xornga, or it will surely kill you.
Duncan.
Duncan!
A tua mão fez o sinal do heavy Metal.
Duncan, did your mom just flash you the "rock on" devil horns?
O Duncan não é o centro do universo... entendi.
Duncan is not the center of the universe. Got it.
Duncan, desculpa.
Huh? Duncan, sorry.
Prenda do pai do Duncan a algum tempo atrás.
Duncan's father gave it to me a long time ago.
Eu e o pai do Duncan temos alguns assuntos por resolver.
What's that for? Duncan's father and I have some unresolved issues.
Estás pronta para conhecer o pai do Duncan?
Ready to meet Duncan's daddy?
Foste tu que mandaste aquelas coisas matar o meu filho?
I don't doubt it. Did you send those things that are trying to kill Duncan?
Luta Duncan!
Fight, Duncan!
Ex-agente do IRS William Duncan rastreados alguns dos lucros selo de drogas lavados através de bancos mena.
Former IRS agent William Duncan traced some of Seal's drug profits laundered through Mena banks.
Olá, Duncan.
Hiyah, Duncan.
Sou Chet Duncan, avô do Bryce.
Hi. I'm Chet Duncan, Bryce's grandfather.
Ouça, Sr. Duncan.
Listen, Mr. Duncan.
Sim, fala o sheriff Duncan da liderança.
Yeah, this is sheriff Duncan down at the station.
Duncan, não.
Duncan, no.
Duncan, devias ter visto a Rosie.
Duncan, you should have seen Rosie.
Eis um plano à Duncan, revisto.
Here's the revised Duncan plan.
Pesquisei o nome do Broderick Duncan na última noite.
I looked up Broderick Duncan's name last night.
Temos que encontrar o Broderick Duncan.
We have to find Broderick Duncan.
Saiu pouco depois do Duncan.
Left shortly after Duncan.
Foi isso que o Duncan perguntou na filmagem.
That's what Duncan asked in his clip.
É sobre Broderick Duncan.
It's about Broderick Duncan.
Não me lembro do Duncan ou eu acharmos algo parecido com isso.
I don't recall Duncan or I ever finding anything quite like that.
Talvez colocado lá pelo Duncan.
Perhaps placed there by Duncan.
Broderick Duncan é um homem muito inteligente cuja imaginação foi o seu pior inimigo.
Broderick Duncan is a very intelligent man whose imagination was his own worst enemy.
Então Duncan achou a caixa.
Then Duncan found that box.
Precisamos achar o Duncan e depois não o voltarei a incomodar de novo.
We need to find Duncan and then I won't bother you again.
Quando perguntou porque o Duncan não levou a caixa com ele, fui eu... eu é que enterrei essa caixa na parede.
When you asked me why Duncan didn't take the box with him, it was me, I was the one that buried it in the walls.
A caixa dos Templários é a loucura do Broderick Duncan.
The Templar Box is Broderick Duncan's folly.
Apenas Duncan sabe como tudo isso funciona.
Only Duncan knows how all this works.
Digam. "Tu estavas certo, Duncan" e eu considerarei isso.
Say it. "You were right, Duncan," and I'll consider it.
Duncan.
Duncan.
Lindsay Austin, Adrianna Tate-Duncan.
Lindsay Austin, Adrianna Tate-Duncan.
Oi, sou a Adrianna Tate-Duncan.
Hi. I'm Adrianna Tate-Duncan.
Certo, sem mais delongas, O Projeto de Adrianna Tae-Duncan, ainda sem título.
All right, without further ado, the Untitled Adrianna Tate-Duncan Project.
James Lee Duncan Carragher.
James Lee Duncan Carragher?
Andava na escola com o Duncan quando o pai dele decidiu comprar o bairro e renomeá-lo.
Went to school with Duncan, when his father was busy buying up the block and renaming it.
- Duncan!
- Oh! Duncan!
Duncan!
Duncan!
Duncan
Huh?
O meu pai têm razão.
Duncan.
Duncan!
Duncan.
Duncan!
Duncan, Duncan, Duncan!
Onde posso achar o Duncan?
Where can I find Duncan?
- Duncan.
Duncan.