Dólar tradutor Inglês

- É um dólar e 50.

- $ 1.50.

" Acha que o dólar dos EUA deveria de ser substituído?

"Do you think that the US dollar ought to be replaced?"

Assim, nesse dia, o dólar caiu 1 % dentro de um par de minutos.

So on that day the dollar went down one percent within a couple of minutes.

Quando o dólar começar a deslizar, e este sempre foi o pesadelo de Adolf Paul Volker, que está agora sentado na Casa Branca de Obama, uma vez que o dólar começar a ir-se, não há nada que o possa deter.

When the dollar starts to slide - - and this was always the nightmare of Paul Adolph Volker, who is now sitting in the Obama White House - - once the dollar starts to go, there's nothing to stop it.

Então eu acho que estamos a enfrentar a probabilidade de alguma forma de pânico de dólar combinada com a hiper-inflação nalgum momento durante a presidência de Obama.

So I think we're facing the probability of some form of dollar panic combined with hyperinflation some time during the Obama presidency.

E mais uma vez, é cerca de 30 a 40 dólares para os banqueiros para cada dólar que atinge um desempregado ou alguém que está no vale-refeição ou uma construção de algumas infra-estruturas de auto-estradas.

And again, it's about 30 to 40 dollars for the bankers for every dollar that ever reaches an unemployed person or somebody who's on food stamps or some infrastructure building for highways.

Nessa reunião, os ministros pediram o fim do dólar como moeda de reserva mundial.

At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency.

Isto é uma imagem em directo do laboratório do Kripke, através de uma webcam que consegui instalar, graças a uma nota de dólar metida discretamente no bolso do porteiro.

This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.

Nesta cidade, as pessoas fazem tudo, pelo todo poderoso dólar. Dei-lhe mil dólares.

Gave him 1,000 bucks.

O resultado final é que nem sequer 1 dólar, de dinheiro existente, mudou de mãos, mas 30.000 dólares em crédito bancário foram criados e gastos no fornecimento de dinheiro, e cada um dos 3 bancos ainda vai receber juros dos 10.000 dólares.

The end result is that none one dollar of existing money has changed hands, but $ 30.000 of new bank credit has been created and spent into the money supply... and each of the three banks gets to collect interest on $ 10,000 of it.

Como já vimos antes, hoje em dia, virtualmente cada dólar que é criado é uma dívida com um tempo limitado, depois será extinto como o pagamento do valor principal do empréstimo que o criou.

As we have seen, nowadays virtually every dollar comes into existence as debt, with a scheduled appointment to be extinguished as a principal payment on a loan that created it.

O dólar criado como o principal do empréstimo tem de estar disponível para ser ganho pelo mutuário, para que que ele possa pagar o empréstimo que vai entinguir esse dólar.

The dollar created as the principal of the loan must be available to be earned by the borrower in order to make the principal payment that extinguishes that dollar.

E cada dólar pago como juros tem de ser disponibilizado para ser ganho repetidamente pelo mutuário para que possa ser pago como juros, uma e outravés.

And... every dollar the borrower pays to the bank as interest must also be available to be repeatedly earned by the borrower, so that it can be paid as interest again and again.

Imagina o que pode acontecer a alguém, como tu ou eu, ou uma instituição que não seja um credor bancário, obtem este dólar e depois empresta-o com juros.

Picture what happens if someone else, such as you or I or an institutional non-bank lender obtains this dollar and then lends it out at interest.

Bem, agora este mesmo dólar é devido a 2 credores em simultâneo e tem 2 taxas de juros em simultâneo.

Well, now that same dollar is simultaneously owed to two lenders and has two simultaneous interest charges attached to it.

E mais, se este dólar é emprestado, pago e re-emprestado pelo credor secundário o dólar não está disponível para pagar o empréstimo que o criou, só pode ser pago com outro empréstimo.

In addition, if this dollar is loaned, repaid and re-loaned by the secondary lender, it is not available to pay off the principal of the loan that created it, except as an other loan.

Contudo, olha para o poder de compra do dólar dos EUA em bens reais durante o último século que revela instantaneamente o que realmente significa esta "Estabilização dos Preços".

However, a look at the purchasing power of the US dollar in real goods over the last century, instantly reveals what this so called "price stability" has really meant.

O dólar perdeu claramente quase todo o seu valor, perdeu 96 %, e ainda continua a perder, e a um ritmo acelerado.

The dollar has clearly lost almost ALL its value ( 96 % ), and is continuing to do so at a rapid pace.

Imagina tirar o número de série de uma nota de dólar e dispensar o papel.

Imagine taking the serial number off a dollar bill and dispensing with the paper.

1 dólar digital. 1 dólar digital que pode ser transferido electronicamente à volta do mundo tão fácilmente e seguramente quanto 1 dólar de promessa de pagamento.

A digital dollar that can now be electronically transferred around the world just as easily and securely as a promise-to-pay dollar.

Achas que ela me chupava a pila por um dólar?

Hey, you think she'd suck my dick for a dollar?

- Duas tentativas por um dólar.

- Three tries for a buck.

É um dólar.

Oh, that'll be a dollar.

Desculpa, estava a perguntar-me se talvez possas dar-me um dólar também.

Excuse me, I was wondering by any chance can you, like, give a dollar or two?

Tu compras a dívida do original credor por 10 centavos por dólar. E no fim deixas que o empréstimo seja pago pelo governo pelo valor nominal.

You buy the debt from the original lender at ten cents on the dollar and then, afterwards, you sue the government to repay to loan at face value.

Nem um dólar.

Not one dollar.

Ele trabalhava para a Companhia de Caminhos de Ferro Union Pacific, a um dólar por dia

He worked for the Union Pacific Railroad for a dollar a day.

Pegamos um dólar, o enchemos de anabolizantes e chamamos isso de "alavancagem".

We take a buck, we shoot it full of steroids, and we call it "leverage."

... que foram obrigados a entregar os seus meninos-de-amor às três megeras velhas do destino a megera zarolha do dólar heterossexual a megera zarolha que pestaneja dentro do útero e a megera zarolha que nada faz senão abancar o cu e tesourar os fios intelectuais dourados no tear do artífice,

Who lost their loveboys to the three old shrews of fate the one eyed shrew of the heterosexual dollar the one eyed shrew that winks out of the womb and the one eyed shrew that does nothing but sit on her ass

Tens troco para um dólar?

Do you have change for a dollar?

Não faz sentido gastar cinco dólares no restaurante quando seu esposo amado pode preparar o mesmo para um dólar.

It makes no sense to spend five dollars in the restaurant when your beloved wife can prepare the same for a dollar.

Agora, vou tirar 1 dólar sempre que usares aquela palavra.

Now, starting today, I'm docking you a dollar every time you use that word.

Ele até me multa em 1 dólar se eu disser "foda-se".

- He even fines me, like, a dollar if I say the word "fuck."

Damos-lhe 20 cêntimos por dólar.

We can give you 20 cents on the dollar.

- Um dólar.

- One dollar.

Se eu tivesse um dólar por cada vez que ouvi isso.

If I had a dollar for every time I heard that.

Não pago nem mais um dólar que 22,000 a unidade, ok?

I'm not paying a dollar more than 22,000 a unit, okay?

- sabes que ganha ele? - Um dólar.

- comes to the entertainer

- Um dólar em como fica.

- A dollar says he is.

- Um dólar?

- A dollar?

Dou-te um dólar, está bem?

I'll, I'll give you a dollar, okay? Come on.

Durante as próximas duas semanas, vamos oferecer ao devedor X a oportunidade de saldar a sua divida por apenas alguns cêntimos por dólar.

For the next 2 weeks only, we're gonna offer debtor X the opportunity of satisfying his debt for only pennies on the dollar.

Vamos oferecer ao devedor X a oportunidade de saldar a sua divida por apenas 40 cêntimos por dólar, ou neste caso, $ 480 em vez de $ 1200.

We're gonna offer debtor X the opportunity of satisfying his debt for only 40 cents on the dollar, or in this case, $ 480 instead of $ 1,200.

Cêntimos por dólar, pago na totalidade

Pennies on the dollar, paid in full.

Estamos autorizados a oferecer trinta cêntimos por dólar.

We're authorized to offer 30 cents on the dollar.

Trinta cêntimos por dólar?

Thirty cents on the dollar?

Vinte cêntimos por dólar se o cliente vier pessoalmente ao escritório e pagar em dinheiro.

Twenty cents on the dollar if the client comes into the office in person and pays cash.

De quantas formas diferentes podes trocar um dólar?

How many different ways can you make change for a dollar? Ah!

Um dólar, se estiver rasgado, não tem valor.

A dollar, if ripped, has no value.

- Dólar?

- Die?

Alguém tem notas de um dólar?

Everyone needs at least once!