Edíficio tradutor Inglês

Quando entro no quintal, porque não conhecia o edíficio. Não sabia de nada.

When I come out into the yard, I don't know this building'.

querido Mark, meu irmão... como sabes vivo em Nova York, num velho edíficio...

My dear Marc brother... As you know it, in New York, I live an old building...

Apanho-a daqui a vinte minutos na frente do edíficio. É um carrinha castanha.

I'll pick you up in 20 minutes in front of the building.

- Para onde, amigo? - O edíficio das Nações Unidas.

- Where to, pal?

Edíficio das N.U. Que piada.

The UN Building? What a joke.

N em sei se isto é permitido no edíficio.

I don't even know if this is allowed in the building.

Revirem o edíficio do avesso, mas encontrem-na.

Turn the building upside down, but find it.

" fechado dentro deste edíficio maligno.

" trapped inside this evil edifice.

Antes que eles deitem todo o edíficio abaixo!

Before they knock the whole building down!

Roger do edíficio de cima?

Roger from op / ed?

Eu tenho um encontro com o Roger do edíficio de cima, e vou fazê-lo com ele!

´ "I have a date with Roger from op / ed tonight, and I ´ m gonna do it with him. ´"

Não quero ir ao outro edíficio.

I don't want to go to that other building.

Buck, não me posso pronunciar pelos animais mas certamente, que qualquer pessoa neste edíficio está tão emocionada quanto eu.

Buck, I can't speak for the animals, of course but certainly, every human being in this building is as excited as I am.

Anna gravou a conversa inteira com um microfone da porta do edíficio à frente.

Anna recorded the entire conversation with a parabolic mike from the building next door.

Ele invadiu o edíficio principal, sem ser anunciado.

He came barging in, unannounced, to the main building.

Nós temos uma brecha no edíficio.

We have a breach in the building.

Apartamentos Saewoon em Eung am, edíficio 8.

Saewoon Apartments in Eung am, building 8

Tinhamos inimigos num edíficio junto à base.

We had hostiles in the building five klicks away from base camp.

O edíficio inteiro está armado com explosivos.

The entire building's still rigged with explosives.

Sairam a conduzir do edíficio e do nosso radar de vigilância disfarçados por uma explosão e três alarmes de incêndio na fábrica mais em baixo na rua.

They drove out of the building and off our surveillance radar under cover of an explosion and a three-alarm fire at a factory down the street.

Oficial Falman, proteja o edíficio com as tropas que dispõe.

Warrant Officer Falman, protect the building with the troops at hand.

Mandei a summer dar uma volta de relaxamento à volta do edíficio.

I sent Summer for a cool-down lap around the building.

- A cobertura do edíficio era grande que continha uma casa para o porteiro... - e uma pequena área para cada apartamento para lavar louças e coisas tais.

The roof of the building was wide it contained a house for the concierge and a small room for every apartment for the washing-up and such things

- E o edíficio estava disponível para alguém que tem dinheiro.

And the building was available for anybody who has money

- Pode ter tudo Seliman Pasha simples. - Sou o morador mais antigo deste edíficio.

You can have all Seliman Pasha street I'm the senior resident of this building

É dono do edíficio no 217 de Franklin, logo a seguir à curva, ocupado actualmente pela loja de Aves Domésticas Caputo.

You own the building at 217 Franklin, right around the corner, currently occupied by Caputo Live Poultry.

Registos públicos mostram que o edíficio têm 1,800 metros quadrados.

Public records show the building at 1,800 square feet.

Além disso, a maioria das vezes as pessoas nem usavam as lareiras, por isso eu limpava algumas lareiras, corria pelo edíficio rapidamente e depois deitava-me e dormia durante umas horas ou via televisão.

Then most of the time people wouldn't even use their fireplaces so I would just clean out a few fireplaces, run through the building really fast and then lie down and sleep for a few hours and watch television.

Há oito apartamentos neste edíficio.

There's eight units in this building.

É aquele edíficio de arenito pardo onde o Kirk morreu.

That's the brownstone where kirk died.

O gerente residente trata do dia a dia dos apartamentos do Edíficio Drake. Trata da contabilidade, recebe o dinheiro do aluger, trata da manutenção e da conservação do prédio.

The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep.

Bem, o Edíficio Drake foi construído em 1923, certo?

Well, the Drake was built in 1923, right?

O Edíficio Drake tem 12 andares, com a penthouse dos Dorans no 13º andar, tem 203 apartamentos, alguns reformados e outros não.

The Drake's got 12 floors, with the Dorans'penthouse on the 13th. 203 apartments full up... some renovated, some not.

Sou apenas eu ou parece o edíficio Flatiron? Não, não és apenas tu, querida.

Is that just me or does that look like the Flatiron Building?

Uma boa noite de descanso no Edíficio Drake, e as dores dela desapareceram.

One good night of rest back at the Drake, and it's like all of her pain went away.

Ranjit, para o edíficio do Teddy Westside.

Ranjit, to Teddy Westside's kick-ass building.

Trata de disfrutar a vista porque em breve o edíficio onde estão.

Try to enjoy the view because. For soon the building in which you stand.

Eu não deveria ter te enviado ao edíficio de apartamentos do meu pai.

I wouldn't have sent you to my father's apartment building.

Qual edíficio?

Which building?

DEPARTAMENTO DE ONCOLOGIA - EDÍFICIO 12

_

- Eu e todos os agentes no edíficio.

- Me and every agent in the building.

Dentro de poucos minutos, metade dos agentes federais de Washington terão esse edíficio cercado.

In a few minutes, half the federal agents in Washington will have that building surrounded.

Um armazém, um edíficio em algum lugar que ninguém olharia.

A warehouse, a building, somewhere no one would look.

Se este edíficio fica sobre um túnel... e vamos admitir que é um poderoso e grande "se"... como sugeres que entremos, ou até mesmo saber onde estamos?

If this compound sits on a tunnel... and let's admit that's a mighty big "if"... how do you suggest we get in, or even or even know where we are?

Eles fazem parte do Edíficio Drake.

They're part of the Drake.