Translate.vc / Português → Inglês / Erickson
Erickson tradutor Inglês
221 parallel translation
Dr. Hewitt, apresento Cos Erickson.
Dr. Hewitt, meet Cos Erickson.
Ainda mais agora que me viu sendo modelada por Cos Erickson, está ansioso para saber sobre ele também.
Now that you've seen me modeling for Cos Erickson, you are dying to know about him, too.
Erickson, David A Tenente, Marinha dos E. U.A 0639552.
Erickson, David A Lieutenant J. G., United States Navy 0639552.
Não se tiveres como talento o Matt Erickson.
Not if you're as talented as Matt Erickson.
O Sr. Erickson andava com o limpa-neve, apanhou uma moeda de 25 cêntimos, lançou-a para o outro lado da rua, acertou na cabeça do Bud.
What's that? This! Ugh!
Tenho certeza que o Scouter Erickson responderá a todas as perguntas pelo caminho.
I'm sure that Scout Leader Erickson will answer the rest of your questions right around the campfire.
Sr. Erickson, contenos a vez que se encontrou com o Yeti!
Can you tell us about the time you soloed the big E!
Ah, Sr. Erickson, eu gostaria que ninguém coma chiclete no campo.
Oh. And Mr. Erickson. I like to keep the kids... gum free.
- Sr. Erickson! - Não dispare!
- Mr. Erickson!
Deram-me este número para o Roger Erickson, dos Marine Corps dos EUA.
I was given this number for a Roger Erickson of the US Marine Corps.
Sr. Erickson, boa tarde, chamo em nome de...
Mr. Erickson, good afternoon, I'm calling on behalf of- -
Na preparação para a experiência do Dr. Erickson, reduzimos a energia em toda a nave, exceto nas zonas essenciais.
In preparation for Doctor Erickson's experiment... we've reduced power in all but essential areas of the ship.
É o colar Erickson Beamon.
It's the erickson beamon necklace.
A McCann Erickson é uma empresa internacional.
McCann Erickson is an international company.
- A Pan Am não faz a McCann Erickson.
Pan Am... is not McCann Erickson.
A McCann Erickson é a primeira divisão.
McCann Erickson is the major leagues. Good.
Jim Hobart da McCann Erickson.
Jim Hobart, McCann Erickson.
- Sou Marshall Eriksen. - Director?
- I'm Marshall Erickson.
"É piramidal." Esta é do Erickson.
"It's wow." That's actually Erickson.
Estou bem, Erickson.
I'm fine, Erickson.
Não, mas posso passá-lo ao Agente Erickson, que lhe diz o que quiser saber.
He's not, but I can connect you to Special Agent Erickson. He's handling all inquiries.
Voice-mail do Agente Especial Erickson ; é favor deixar recado.
You've reached the voice mail box of Agent Erickson. Please leave a message.
Detective Hoffman, fala Agente-Especial Erickson.
Detective Hoffman, this is Special Agent Erickson.
Boa noite, sou o Agente Especial Erickson.
Good evening. Special Agent Erickson.
Cowan, fala Erickson ;
Yeah, this is Erickson.
No cruzamento da 30 com a Leif Erikson.
Where the 30 meets Leaf... Where the 30 meets Leaf Erickson.
Chama-se Tim Erickson.
Name's Tim Erickson.
Sim, o Erickson disse que era o terceiro mês de aniversário, e que iam sair para celebrar.
Yeah, Erickson said that it was her three-month anniversary, and they were going out to celebrate.
Já a seguir vindo de Ontario, Marshall Erickson.
Next up from Ontario : Marshall Erickson.
Erickson é a nossa filial.
Erickson's is our sister company.
-... a Sra. Erickson.
- Señorita Erickson.
Erickson a comer pó?
Erickson ain't shit?
Erickson...
Erickson.
O Agente Strahm conhecia os cinco suspeitos da burla imobiliária. As vítimas das armadilhas que o Erickson encontrou.
We know that Agent Strahm knew the five people in the real estate scam, the victims from the traps that Erickson found.
Fala o Erickson.
- It's Erickson.
BBDO, Leo Burnett, McCann Erickson,
" BBDO, Leo Burnett, McCann Erickson,
O casamento dos Erickson era uma das coisas.
Uh, well, uh, well, the Erickson wedding, for one thing. As in... as in Warren Erickson.
Falou com aquele riquinho idiota do Erickson?
Have you talked to that rich bastard Erickson? Erickson?
Vou precisar de uma amostra do seu ADN, Sr. Erickson.
I'm going to need a DNA sample, Mr. Erickson.
O tribunal recusa-se a exigir uma amostra de ADN do Erickson baseada no que temos até agora.
Well, the court refuses to compel a... a, uh, DNA sample from Erickson based on what we have so far.
Erickson tem um filho preso por "insider trading".
Erickson has a son in prison for insider trading.
Erickson é um homem auto-suficiente, nunca terminou o colégio, fez cursos de soldador, construiu o negócio do zero.
Erickson is a self-made man. Never finished high school, took courses in welding, built his business from the ground up.
Sweets, matou-a? O casamento da filha, muita tensão... é, um homem como Erickson pode perder o controle sob pressão.
His daughter's wedding, lots of tension- - yeah, yeah, a man like Erickson could snap under that kind of pressure.
Estes são os resultados de ADN da pele encontrada sob as unhas da vítima.
Mm-hmm. These are the DNA results of the tissue found under the victim's fingernails, and that's Erickson Jr.'s
E aquele é o ADN de Erickson Jr.
DNA profile off CODIS.
Não é o Warren Erickson.
It's not Warren Erickson.
O álibi de Raina confere.
So, Raina Erickson's alibi checks out.
Sr. Erickson, o que diria a quem o chama de mercenário?
Mr Erickson, what would you say to those who call you a mercenary?
Emory Erickson :
Emory Erickson :
- Erickson?
Yeah.
Com licença, Sr. Erickson?
Excuse me, Mr. Erickson?