Estefânia tradutor Inglês

Sou Estefânia.

I'm Stephanie.

Olá, Estefânia, Fiona, Adam.

Hey, Estefania, Fiona, Adam.

A Estefânia não fala Inglês.

A double date. Estefania doesn't really speak English.

Estefânia, vamos dançar.

Estephania, let's go dance.

Vou ver se a Estefânia, ainda respira.

Keep it up! I'm gonna check on Estefania, make sure she's still breathing.

Deixei a Estefânia bêbada para poderes foder com o Steve.

I got Estefania drunk so that you could have sex with Steve.

Do pai da Estefânia.

Estefania's dad.

Então, estava a tratar da minha vida, e ouvi a conversa ao telemóvel da Estefânia.

So, I was minding my own business, listening in on Estefania's phone call.

Estou aqui pela Estefânia.

I'm here to see Estefania.

O quê, vais estragar o teu lar feliz com a Estefânia?

What, you're gonna break your happy home with Estefania?

- Estefânia?

Estefania?

Acho que ele está lixado porque comeste a Estefânia.

I think he's probably pissed because you fucked Estefania?

- Também comeste a Estefânia?

You fucked Estefania, too?

Estefânia, apanha a minha arma.

Estefania, get my gun.

Estefânia, por favor!

Estefania, please!

Estefânia...

Estefania. Hey.

- Estefânia. - O que se passou?

Hey, hey, hey, Estefania.

Estefânia, calma.

Estefania. Calm down. - Calm down.

Nunca mais falei com ele depois do que houve com a Estefânia.

I never talked to him after what happened with Stephania.

Quem é a Estefânia?

Who is Stephania?

E ela é a Estefânia.

And this is Stephania.

Percebeu-se logo, até o Jorge o viu ; a Estefânia sentiu-se atraidíssima por ele.

You knew it strangely why, - even Jorge could see it - that Stefania was completely drawn to him.

A Estefânia?

Stefania?

O Jorge veio falar comigo ; o problema é a Estefânia.

Jorge came to me ; the problem is Stephania.

Quero saber o que aconteceu à Estefânia.

I want to know what happened to Stephania.

A pobre Estefânia também se lembrava de tudo, mesmo coisas triviais como números, nomes, números de telefone, endereços...

Poor Stephania, she remembered everything, even trivial things, I menan numbers, names, phone numbers, addresses...

A Estefânia estava na casa quando lá fui?

Stefania was in the house when I was there?

Fingíamos ser uma aula de alfabetização ; ideia da Estefânia.

We pretend it was a literacy class ; Stefanias idea.

- A Estefânia e o Amadeu fugiram.

Stafania and Amadeu they got away.

Os outros pouco sabem, mas a Estefânia sabe tudo.

The others they don't know much, but Stephania, she knows everything.

O João Eça quer saber o que aconteceu à Estefânia.

João Eça wants to know what happened to Stephania.

Estefânia, vem comigo.

Stephania, come with me.

A Estefânia ainda é viva?

Stephania is she... is she still alive?

Não sei que mais lhe agradou, se saber que a Estefânia vivia se o pacote de cigarros que lhe demos.

I don't know what pleased him more : the news Stephania was alive or the cards of cigarettes we gave him.

- Sou a Estefânia.

I'm Stephania.

- Adeus, Estefânia.

Goodbye, Stephania.

Mas pensando nas vidas deles, na do Amadeu, da Estefânia, dos outros, vidas cheias de tal vitalidade, de tal intensidade...

For when I think of their lives, Amadeu, Stefania, the others, their lives full of such vitality, intensity... So much so it broke them apart in the end.

Estefânia. Fiona.

Estefania.

A Estefânia, Steve.

Estefania, Steve.

A Estefânia e eu ocasionalmente passamos um tempo no lado sul, a ajudar um amigo a tratar dos irmãos, uma história trágica.

Estefania and I occasionally spend time on the South Side, helping a friend look after her siblings. It's a tragic story really- - mom's gone, dad's a drunk.

Planeei que a Estefânia tirasse um diploma de economia, aqui na Universidade de Chicago.

I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago.

Planeei para a Estefânia tirar o diploma em Economia.

I've arranged for Estefania to pursue an economics degree.

Marido da Estefânia.

Estefania's husband.

- A Estefânia, merda, a tua mulher!

- Estefania _, your wife!

Convenceste a Estefânia a mudar-se?

So you were able to convince Estefania to move?

Mas a Estefânia ter um marido médico, era uma coisa boa.

Uh, but having a doctor husband for Estefania would be a great thing.

A Estefânia está a trair Adalind... e a negociar a criança com a família Real.

And now Stefania is betraying Adalind and brokering the child to the royal family herself.

- A Estefânia não fala inglês.

( speaks Portuguese ) STEVE : Estefania doesn't really speak English.

A Estefânia mandou-me um 911.

Hey, hey, hey! Estefania texted.

- Estefânia, merda, a tua mulher.

Estefania, dammit, your wife.