Translate.vc / Português → Inglês / Ethan
Ethan tradutor Inglês
4,671 parallel translation
Não, Ethan, porque, pelo menos uma vez, não me decepcionaste.
No, because, ethan, for once, You have not filled me with disappointment.
Não precisas falar sobre isso, está bem, mas não achas que o Ethan tem o direito de ver o pai?
You don't want to talk about it, that's fine, but don't you think Ethan has a right to see his father?
Maestro, o meu primo Ethan foi o seu motorista em Minneapolis...
Maestro. Maestro, my cousin Ethan was your driver in Minneapolis...
Ethan.
Ethan.
- O Ethan.
Ethan.
Na verdade eu nem ia, mas vi o Ethan ontem.
I don't want to. I wasn't even going to, - but I saw Ethan yesterday.
O Ethan deve ter ouvido.
Ethan must have been listening.
Olá, Ethan.
Hey, Ethan.
Só tive um verdadeiro filho. O Ethan, que Deus o tenha. E ele podia ter sido presidente.
I only had one real son, Ethan, may he rest in peace, and he could've been president.
O meu filho Ethan foi morto por causa dela.
My son Ethan was killed because of her.
Sinceramente, aqui entre nós, aceitei finalmente que o Ethan não era tipo para chegar a presidente.
Frankly, between you and me, I've finally accepted that Ethan was not presidential material.
- Ethan.
- Ethan.
Ele chamava-se Ethan.
His name was Ethan.
A tua lanterna tem escrito Ethan?
Your flashlight says Ethan on it?
Segundo ano de faculdade... o meu amigo Ethan pediu-me para irmos a casa.
Sophomore year... my friend Ethan asked me to Homecoming.
Menti, e disse ao Ethan que iria estar fora da cidade.
I lied, and I told Ethan that I was going to be out of town.
o Ethan chegou.
Ethan walked in.
Nessa noite, o Ethan foi para Covington... sozinho.
That night, Ethan to Covington... alone.
Obrigado, Ethan.
Thank you, Ethan.
Ok Ethan, o que queres?
OK, Ethan, what is it that you want?
Tudo bem, Ethan.
All right, Ethan.
Ethan?
Ethan?
Ethan, há sangue nas mãos dela.
Ethan, there's blood on her hands.
Mas Ethan, Ethan, este não é o verdadeiro Ethan.
But Ethan, Ethan, this isn't the real you.
Sinto muito Ethan.
I'm so sorry Ethan.
Ethan!
Ethan!
Ethan Woodcock!
Ethan Woodcock!
Tenho um amigo chamado Ethan.
I have a friend named Ethan.
Onde é que o Ethan está?
Where's Ethan?
Onde é que está o Ethan?
Where's Ethan?
- Ethan, onde estás?
- Ethan? Where are you?
- Ethan...
- Ethan.
Esta pode muito bem ser a nossa última missão, Ethan.
This may very well be our last mission, Ethan.
O Ethan Hunt está a viver os seus últimos dias como um homem livre.
Ethan Hunt is living his last day as a free man.
- O Ethan Hunt falou contigo?
- Has Ethan Hunt contacted you?
O Ethan Hunt ainda está por aí, e eu é que estou a responder por isso.
Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
Ethan, onde é que estás?
Ethan, where are you?
Ethan, sou capaz de ter algo para ti, mas não posso confirmá-lo.
Uh Ethan, I might have something for you. Can't confirm.
Ethan, estás a ouvir?
Ethan, do you copy?
Ethan, fala comigo.
Ethan, come in.
Ethan, na cabine de iluminação.
Ethan, the lighting booth.
Tu és o Ethan Hunt.
You're Ethan Hunt.
Menos de 24 horas depois de termos interrogado o Benji Dunn acerca do Ethan Hunt, ele entrou num avião para Viena com bilhetes para a ópera.
Less than 24 hours after we interviewed Benji Dunn about Ethan Hunt He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
Considera a possibilidade que a investigação do Ethan o levou até à ópera.
Consider the moment, the possibility that Ethan's investigation lead him to the opera.
Ethan, pelo menos, diz-me o que é que se passa.
Ethan, at least tell me what this is all about.
Ethan, foi para isto que me alistei.
Ethan, this is what I sign up for.
Essa decisão não é tua, Ethan.
It's not your decision to make, Ethan.
Falhei porque o Ethan Hunt estava lá à tua procura.
I missed because Ethan Hunt was there looking for you.
O Ethan Hunt está em Viena, porque permitiste que ele fugisse em Londres.
Ethan Hunt is in Vienna because you allow him escape in London.
E temos razões para acreditar que o Ethan e o Benji estavam lá.
We believe that Ethan and Benji were there.
Está bem, Ethan.
All righty, then.