Translate.vc / Português → Inglês / Fai
Fai tradutor Inglês
76 parallel translation
Vamos.
E tu che fai?
Prefiro morrer do que ver-te a implorar pela paz.
Eh let me! Mi fai male! Silvia!
Olhe eu esqueci de mencionar isso antes.
LOOK, I FAI LED TO M ENTION THIS BEFORE :
Um tipo chamado Crazy Fai, sabe da dinamite.
A guy called Crazy Fai sells dynamite.
- O que é que quer?
- What do you want? - Are you Fai?
- Você é o Fai?
I want to talk.
Certamente és o famoso Him Fai. Não és?
You are surely famous Him Fai.
E eles escreveram o que aprenderam... as muitas táticas Ngo Fai... e o segredo do poderoso Kung Fu, o Segredo lunar... e esconderam dentro das espadas.
And they wrote what they learnt together with Ngo Fai's many tactics and the secret of the most powerful Kung Fu Scroll the Lunar Secret was hidden inside the swords
Fai Fai, estás bem?
Fai Fai, are you alright?
Apanhem os jornalistas da estação da TV, e saquem-Ihe o vídeo! Informem Fai Fai, que esteja pronto para o plano B.
Catch the reporter of the TV station and get back the tape.
Fai Fai, não!
Fai Fai, don't!
Ca scetato'o fai sunnà
Ca scetato'o fai sunnà
O quê?
What? - Va tu fai en couler.
E para ti também! Cabrão armado em Jerry Lewis!
Well, "va tu fai en couler" you, Jerry Lewis liking'motherfucker.
Fai?
Fai?
O meu amigo Fai!
'Cool Guy'Fai!
Jerry, Jerry, bo-berry, fi, fai, fo-ferry, Jerry!
Jerry, Jerry, bo-berry Fee, fie, fo-ferry, Jerry
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar.
Cheung Fai Industrial Building, 2nd Floor
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar. OK.
Cheung Fai Industrial Building, 2nd Floor OK
- Damon e Fai, fiquem aqui. - Está bem.
- Damon and Fai, you stay here.
Damon e Fai, tenham os documentos preparados.
Damon and Fai, get the documents ready.
"A nova estrela do Club Luk é Fei Fei!"
The new star at Club Luk Kwok is Fai Fai!
O que fazes, miúdo?
Che cosa fai, kiddo?
Hei, espera aí, mas que fazes, estúpido?
Hey, hold on, ma che fai, stupido?
Fai, és tu.
Fai, it's you!
Fai, do que se trata isto tudo?
Fai... What's this all about?
Fai, não estás com medo?
Fai, aren't you scared?
Fai.
Fai.
Lamento, Fai.
Sorry, Fai.
Está bem, Fai.
Yes, Fai.
O Fai foi forçado a tomar o risco todo.
Fai is forced to take higher risk.
A Fai precisa deles para inscrever-se na escola.
Fai needs it for her school registration.
Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai.
KON FAI BIN
KON FAI BIN
Ei, é Jone Bang Fai!
Hey, it's Jone Bang Fai!
Obrigado, Jone Bang Fai!
Thank you, Jone Bang Fai!
Então você é Jone Bang Fai.
So you're Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai é surpreendente.
Jone Bang Fai is something special.
É Jone Bang Fai.
He is Jone Bang Fai.
Sabe se Jone Bang Fai matou alguém antes?
Have you ever heard of Jone Bang Fai killing anyone before?
Eu sou Jone Bang Fai!
I'm Jone Bang Fai!
Este é o autêntico Jone Bang Fai.
This is the original Jone Bang Fai.
Você é mesmo Jone Bang Fai?
Are you really Jone Bang Fai?
Se não acredita que sou, então eu provo.
If you don't believe I'm Jone Bang Fai, then I'll prove it.
"La tua mamma fai buchinni col raggazzi."
"La tua mamma fai buchinni col raggazzi."
Lembras-te da sessão de fotos da "Vanity Fai" r?
Remember the Vanity Fair photo shoot?
"Ho Kwok-fai", Sr. Ho, por favor, tire a toca.
"Ηo Kwοk-fai". Μr. Ηo, please take οff yοur hοod.
Mas de que estão à espera?
Ma che fai?
Na verdade, não há muito mais, para dizer.
I THOUGHT, OF COURSE, THAT THE EXPERI MENT HAD FAI LED
Vão lá!
Inform Fai Fai, ready for plan B.
Cambio.
Μale Ηο Kwok-fai, iD # Α337287 ( 4 ). Over.