Translate.vc / Português → Inglês / Fernández
Fernández tradutor Inglês
219 parallel translation
Mas eram as ilhas de Juan Fernández, onde viveu, e parece que ainda vive, o Robinson Crusoé.
But it proved to be theJuan Fernandez Islands... where Robinson Crusoe once lived... and still does, apparently.
- Fernández González, Rodolfo.
- Fernandez Gonzalez, Rodolfo.
Fez-me isso Juan Fernández, sob medida.
Juan Fernandez made those boots for me in San Antone. special order.
Os teus irmãos e as crianças Fernández, estavam no porão.
YOUR BROTHER AND SISTERS AND THE FERNANDEZ CHILDREN WERE IN THE HOLD.
Porque não me chamou Fernández, Gomez, Perez, como todo o mundo?
Why wasn't I called Fernández like everyone else?
- Fernandez.
Fernandez.
A Sra. Fernandez esteve aqui até por volta das...
Mrs. Fernandez left here at, uh...
A Sra. Fernandez disse-me que ela estava vestida de vermelho.
Mrs. Fernandez says she was wearing a red dress.
A Sra. Fernandez limpou o pó à casa toda.
Mrs. Fernandez dusted the whole house.
Ferendez, o cubano, Hiller, o alemão e Lopez... vendem a mercadoria, mas é sempre por 22 %.
Fernandez, the Cuban, Hiller, the German, and Lopez bring goods to you. They sell. But always it is 20 %.
Fernandez!
Fernandez!
- A Sra. Fernandez dizía-me... - Alice.
MRS. FERNANDEZ WAS SAYING TO ME ONLY- - ALICE.
Aí estão o Harry e a Margaret Fernandez!
THERE'S HARRY AND MARGARET FERNANDEZ!
Os Fernandez tem uma enfermeira que os ajudará.
THE FERNANDEZ CHILDREN HAVE THEIR NURSE WITH THEM, AND SHE'LL HELP YOU.
Ouviu o advogado?
You heard what Fernandez said.
Eles, pelo menos, ainda têm a coragem de morrer e especialmente, um pouco de dignidade.
I admire Fernandez. He's a man you can trust. He has the courage to die.
Eles tomaram o partido de Jimenez.
Fernandez is leading a group of revolutionaries!
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
- Fernandez queria com croissant.
- Fernandez wanted on roll.
Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard,
Juan-carlos fernandez Thor olaf stensgaard
Will Fernandez, enfermeiro do hospital da Manasia.
Stole vital medicines and sold them to a Confederate agent.
- Luis Fernandez.
Luis Fernandez.
Aí vai Rey. Rey dá para Fernandez.
Ray to Fernandez.
Fernandez outra vez para Rey.
Fernandez back to Ray.
a seguir : Fernandez de Espanha ;
Fernandez of Spain, and in the outside lane :
Só sei que me tentou tramar, e o meu amigo Angel Fernandez foi morto.
For all I know, he had me set up and had my friend Angel Fernandez killed.
" Está agora em Leningrado... a popular cantora cubana Clementina Fernandez.
'The popular Cuban singer Clementina Fernandez'is now in Leningrad.
Clementina Fernandez chegará amanhã a Moscou. "
'She will arrive in Moscow tomorrow.'
Está falando sobre Clementina Fernandez.
Clementina Fernandez!
- Freddy Fernandez, apartamento 17.
- Freddy Fernandez, apartment 17.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento.
Fernandez and Strawberry, one he battles of great talents.
Fernandez recebe o sinal
Fernandez receives the signal
1 a 1, Fernandez e Strawberry empatam.
1 to 1, the Fernandez and Strawberry tie.
Novo lançamento de Fernandez.
New launching of Fernandez.
Strawberry anda às voltas a pensar o que será que fará Fernandez no próximo lançamento.
Strawberry leaves the box meditating what will make Fernandez in the next launching.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
Strawberry is ready and Fernandez also.
Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Strawberry and the Fernandez face.
Fernandez pede uma bola nova.
Fernandez requests a new ball.
Fernandez vai lançar.
Fernandez is going to send
Vou esticar-me na Agência Funerária Fernandez, na Rua 109.
Gonna stretch me out in Fernandez Funeral Home on 109th St.
Fernandez, Vega...
Fernandez, Vega...
Estava sempre a empurrar-te para os lavabos das miúdas. Lembras-te?
Frank, you're telling me that Ron Fernandez doesn't deserve the ball?
Obrigado.
Who the hell is Ron Fernandez?
Não, não tenho uma rotura no traseiro.
Sorry, Ron Fernandez. Sorry, Hofstra University.
Vicente Fernandez....
Vicente Fernandez...
Vamos a Las Vegas ver Fernandez X Tobin.
We're going to Atlantic City to see the Fernandez-Tobin fight.
- Gosto, mas...
- Do you like Fernandez or Tobin?
Gostas de Fernandez ou Tobin?
Tobin's got him, man!
- É provável.
I like Fernandez.
Emile Fernandez, bombeiro de 27 anos, caiu seis metros em cima de cimento.
Emile Fernandez, 27-year-old firefighter fell 20 feet onto concrete.
Uma Mrs. Fernandez.
A Mrs. Fernandez.