Translate.vc / Português → Inglês / Five
Five tradutor Inglês
65,254 parallel translation
Vinham homens de mais de cinco cidades para estudar as técnicas do meu pai.
Men would come from five towns over to study my father's technique.
Pois, o pai fez um "home run" há cinco minutos atrás e ainda está a correr na segunda base.
Yeah, Dad hit a home run five minutes ago and he's still rounding second.
Eu engravidei 5 alunas.
I got five students pregnant.
- Vejo. - A questão é, o que são cinco sextos?
The question is, what is five-sixths?
O Michele escreveu-te cinco vezes.
Michele wrote to you five times.
O julgamento durou cinco meses. Havia 20 prémios pela cabeça dele.
Trial lasted five months, no less than 20 bounties on his head.
Foi óptimo durante uns tempos. Mas, há cinco anos, em Berlin, ele traiu-me.
It was great for a while and then five years ago in Berlin, he betrayed me.
Há cinco anos que não olho para isto.
You know, it's five years since I've looked at this.
Cinco, seis, sete, oito.
Five, six, seven, eight!
Faltam cinco minutos.
Five minutes, everybody.
Número : 1, 5, Charlie, 8, 7, 7.
Case number one, five, Charlie, eight, seven, seven.
1, 5, Charlie, o que mais?
One, five, Charlie, what?
Acho que da última vez que te vi, você tinha 5 ou 6 anos.
I think last time I saw you, you were five or six.
Voltamos a baixar, oferecemos um hambúrguer e uma cerveja por cinco dólares quando atestarem.
We lower ours again, and we offer a burger and a beer for five bucks with every fill-up.
Os hambúrgueres custam mesmo cinco dólares se atestarmos?
Burgers really five dollars with a fill-up?
Digamos que encontras uma mala com cinco milhões lá dentro.
Say you come across a suitcase with five million bucks in it.
Misturas os cinco milhões com o dinheiro do negócio alegre.
You mix the five million with the cash from the joyful business.
Vai às traseiras. Encontramo-nos lá daqui a cinco minutos.
Go around to the back door and meet me there in five minutes.
Cinco minutos.
Five minutes. Wait for me.
E era bastante cara. Aproveitar-se de e pôr em perigo um menor, não uma, mas cinco vezes.
It was steep, too, with the pandering and endangering a minor, not once, but five times.
É de cinco para um, aposto consigo.
It's five to one, I'll bet you.
Cento e setenta e cinco mil?
One seventy-five?
É provável que ele me apalpe o rabo.
Four out of five, he's gonna slip his hand down the back of my jeans.
Digamos que encontras uma mala com cinco milhões lá dentro.
Let's say you come across a suitcase with five million bucks in it.
Os tipos pagariam seis dólares por isto.
Guys would spend five or six bucks for that.
- Dá-me cinco minutos.
- Give me five minutes.
Portanto, é um passeio de cinco estrelas.
So it's a five-star tour.
Porque teria uma criança de cinco anos um tumor no cérebro?
I mean, what would the reason be for some healthy five-year-old to get a brain tumor?
- Foram só cinco minutos.
It's been five minutes. It's just...
- Mas são cinco minutos.
It's only five minutes. - But that's five minutes.
Por outro lado, e se daqui a cinco anos olharmos um para o outro e dissermos :
But then, on the other hand, what if we, you know, go down the road five years, we look at each other and say, "God, we should... we should've done it."
Um crime de classe B no Missouri dá 5 a 15 anos...
Class B felony in Missouri is five to 15 years...
Poderia fazer em cinco anos o que nenhum Snell conseguiu fazer nos últimos 75 anos.
You'd be able to do, in five years, what no Snell has been able to do in the last 75.
A Belle foi a pior dos cinco.
Belle was the worst of the five.
Durante quatro longas horas, o nosso homem não apareceu.
Well, for five whole hours, our mark didn't show up.
Podes dispensar cinco minutos.
You can spare five minutes.
- Kevin, eu tive cinco filhos.
- Kevin, I had five children.
Tem cinco anos.
One. He's five.
O Nicky tem cinco anos.
Nicky. He's five. He's five.
Se correr tudo conforme planeado e o julgamento começar amanhã, deve demorar quatro, talvez cinco dias.
Well, if everything stays on schedule and the trial starts tomorrow, it should take four, maybe five days.
E cinco mulheres.
And five women.
Prémio de Valor, Prémio Especial para Chefes, sete Prémios de Louvor, cinco Menções de Unidade, Prémio Matthew Blickle por Serviços à Comunidade e foi reconhecido pela Associação de Chefes de Polícia da Florida por desempenho excecional e dedicação à população.
The Award of Valor, the Chief's Special Award, seven different Awards of Commendation, five Unit Citations, the Matthew Blickle Community Service Award, and you were recognized by the Florida Police Chiefs Association for exceptional achievement and commitment to the public.
Cinco minutos, já sabes como é.
- Five minutes, you know the drill.
- Cinco.
- Five. - Yeah, I heard you.
Há outras cinco que se presume terem-se mudado ou voltado para casa, mas esta aqui do... Silk 41, é uma delas.
Yeah, there's another five presumed moved or returned home, but this one from... yeah, Silk 41, is one of them.
Com cinco anos e acho que nessa teria uns oito...
At five years old, and I think she was about eight...
Trinta e cinco anos de merda.
Thirty fucking five.
Vinte e cinco anos.
- Twenty-five years.
Cinco dólares.
Five dollars.
Estou no top cinco.
- Top five.
Quatro, cinco anos?
Four, five years ago?