Translate.vc / Português → Inglês / Gaby
Gaby tradutor Inglês
728 parallel translation
Gaby, tenho saudades de vocês os dois. Eu também.
Gabby, I miss both of you.
Gaby é o meu apelido.
Gaby for short.
Gaby, a mulher da outra noite.
Gaby, the woman the other night.
- Você viu Gaby de novo?
- Have you seen Gaby again?
Sua amiga Gaby está gostando demais de um cara local.
Your friend Miss Gaby is overly fond of local color.
Senhorita Gaby não deve retornar ao Casbah.
Miss Gaby must not return to the Casbah.
Então Gaby não podia escrever, ela está sendo vigiada?
So Gaby couldn't write since she's being watched?
- Vamos, Gaby, arrumei a mesa para a 1 : 00 hora.
Come along, Gaby, I ordered the table for 1 : 00.
- Gaby, posso ver você pobre, posso ver você modesta.
Gaby, I can see you poor, I can see you chaste.
- Por favor lembre disto, Gaby.
Please remember this, Gaby.
- Gaby.
Gaby.
- Parece magra, Gaby.
You look thin, Gaby.
- Como está, realmente, Gaby?
How are you, really, Gaby?
O Gaby regressou de Espanha? Comprou o "Pergola".
Is Gaby back from Spain?
O Gaby disse que estavam no Pérgola. Sim, está cá. Lá está ele!
There he is.
- Posso convidá-la para dançar?
- Introduce me. - Gaby, this is Egan.
Gaby!
Gaby!
Fale-me sobre o seu namorado, Gaby!
Tell me about your boyfriend, Gaby!
Vai dar certo, Gaby.
It'll work out, Gaby.
Nada, Gaby!
Nothing, Gaby!
Como está a escola, Gaby?
How's school, Gaby?
Não é verdade, Gaby.
That's not true, Gaby.
Gaby está dormindo.
Gaby's sleeping.
Gaby está em choque.
Gaby has had a shock.
Precisa ser boa para com a Gaby.
You must be good to Gaby.
Não estás a perceber, ela não é uma vampe e tu não és a Gaby Morlay!
She is not a vamp and you are not Gaby Morlay!
Diz à Gaby que peço desculpa por causa do outro dia. Boa sorte, Jo.
Tell Gaby I'm sorry about the other day.
Acabe logo, Gaby, ou não vamos terminar nunca.
Rinse off Gaby, or we'll never get finished.
Gaby, tudo bem?
How are you Gaby?
Gaby vai adorar.
Gaby will love it.
Que importa a ela se a cegonha trouxe a Gaby ou a roubamos?
She doesn't care if we got Gaby from the stork or the gypsies.
Gaby, hora de dormir.
Time for bed, Gaby.
Gaby é maravilhosa.
Gaby is wonderful.
Gaby.
Gaby.
Diga que o velho está louco pra ver Gaby.
Tell him Pop's dying to see Gaby.
Às vezes penso na mãe da Gaby e sinto medo.
I think of Gaby's mother, I'm afraid.
Não se lembra do médico que lhe deu a Gaby?
He gave you Gaby, and you forgot his name?
Cuide da Gaby.
Take care of Gaby.
Solta meu rosto.
Gaby, let go of my face.
Gaby, come logo.
Gaby, eat now.
Era como a Gaby.
I was Gaby's age.
Não sei quem Gaby é.
I don't know who Gaby is.
Gaby estava com febre.
Gaby had a little fever.
Gaby é adotada.
Gaby is adopted.
- Você, mamãe, até a Gaby.
- You, Mom, even Gaby.
- Gaby!
- Gaby!
- Ele disse "Gelby", não Gaby!
- He says "Gelby" instead of Gaby!
Gaby?
Gaby?
Olá, Gaby?
Hello, Gaby? G.B?
Só ligeiramente menos bela do que a Gaby.
She's beautiful.
Porque dizes isso?
Only slightly less beautiful than Gaby. Why do you say that?