Translate.vc / Português → Inglês / Gator
Gator tradutor Inglês
519 parallel translation
'Gator Tail'parece-me bom.
Looks good. A nice price, too.
A minha mãe foi um crocodilo e o meu pai, um touro.
My mammy was a gator and my pappy was a bull.
Sorri como um bebé... e morde como um crocodilo.
He grins like a baby... but he bites like a gator. Next.
Vamos ouvir os Gator Creek Organization, com Feelin " Fine.
Now we're gonna hear from the Gator Creek Organization and Feelin'Fine.
Sou meio cavalo, meio crocodilo, e causador de terramotos!
I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.
Como ama o Nelson se ele está saindo com a Marilyn Gator?
How can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
Sim, chama-se Gator, E sabe o quê?
Yeah, Gator's his name, and you know what?
Gator... E Butterfly.
Gator... and Butterfly.
Gostaria de Gator, se não houver problema.
I'd like to have Gator, if it would be all right.
Gator, ocupe-se da Srta. Davenport... e seja muito cuidadoso.
Gator, see to it that Miss Davenport... is well taken care of.
Gator, ouvi tantas coisas sobre você...
Ooh, Gator, I've heard so much about you.
O martelo não, Gator!
Not the hammer, Gator!
Muito engraçado, Gator!
Real funny, Gator!
Quer o Gator?
You want Gator?
- Demitam meu marido.
Fire my husband. Gator?
Por favor, demita o Gator.
Uh, please fire Gator.
Se tiver que jantar com Gator, cuspirei o jantar!
If I have to eat with Gator, I'll spit food!
Deixei Gator e iniciei o processo de divórcio.
I've thrown Gator out and started divorce proceedings.
Espera quando conhecer meu pequeno Gator.
Wait till you meet my little Gator.
Gator, que coincidência.
Gator, what a coincidence.
Ernie, este é Gator.
Ernie, this is Gator.
Gator, este é Ernie.
Gator, this is Ernie.
Gator Nelson, seja amável com o Ernie!
Gator Nelson, you be polite to Ernie.
Gator, Ernie é seu tipo.
Oh, Gator, Ernie's your type.
Adeus, Gator.
Bye, Gator. it was...
Oh, Gator, desculpe pelo Ernie.
Oh, Gator, I'm sorry about Ernie.
Não, Gator, não!
No, Gator, no!
Você mandou Gator embora.
You drove Gator away!
Fez que Gator se mandasse!
You made Gator leave!
Ela mandou meu Gator para longe.
She stole my Gator away.
Não é um qualquer jacaré.
That ain't no ordinary gator.
Não é um jacaré!
No, that ain't no common gator.
Disse que o seu jacaré, era um crocodilo na África.
He says that big gator of his is really a crocodile from Africa.
Jacaré!
Gator!
Olhem, é um Caimão!
Look there's a gator.
Olha para o Gator.
Look at Gator.
Aguenta-te, Gator.
Stay on, Gator!
Este já caçou o seu ultimo crocodilo.
Yeah, he shined his last gator.
- Uma armadilha de crocodilos.
What? Gator trap.
Bom, se fica levo você a caçar crocodilos.
Well, if you stay, I'll take you on a gator hunt.
Acho que a levaremos para caçar crocodilos, logo.
We gonna take you on a gator hunt real soon.
Onde está o teu amigo jacaré?
Where's your gator buddy?
Tal e qual um jacaré dos pântanos.
Just like a swamp gator.
O meu jacaré começa a estar esfomeado... e o café que lhe dei antes não gostou. Está a ficar nervoso.
'Cause, Wally Gator's getting hungry and that coffee I put out for him... it doesn't set with him too well.
A guerra é um inferno, crocodilo, não é verdade?
War is hell, Wally Gator, isn't it?
Wally é um crocodilo veloz.
( Murdock ) [ Wally Gator is a swinging alligator in the swamp [
Até logo, crocodilo.
[ See ya later, Wally Gator [ [
Sabem quantos espertalhões da cidade como vocês é que entram pela boca da nossa população de aligátores?
You know how many big city hotshots like you two gone in the mouths of our gator population?
- Gator? Sim!
Yes!
Aqui tem muitos crocodilos.
Got a gator hole right here. You don't want to step in it.
"vai o crocodilo..."
You know, just like that cartoon crocodile, Wally Gator.