Translate.vc / Português → Inglês / Georgette
Georgette tradutor Inglês
89 parallel translation
- A Georgette, a companheira de casa.
- This is Georgette, my roommate.
Georgette, despacha-te.
Georgette, Hurry up.
Georgette! - Tenha cuidado!
Georgette, be careful, please.
Siga-me, Georgette. Amigos, trago-lhes um refresco.
Refreshments my friends, help yourselves.
Georgette, abra.
Georgette, open the door.
Georgette! Foi você?
Was it you, Georgette?
Mas... Pare! Pare, Georgette!
Turn it off, turn it off, Georgette.
Georgette, fique aqui.
Georgette, stay there.
- Walter, avance um pouco. - Georgette, não fique aí.
Georgette, don't just stand there, give us a hand.
Prima o contacto, Georgette. Já vem.
Turn the switch, Georgette, the new one.
Chamemos a Georgette. Georgette!
Georgette.
- Georgette! - Senhora?
Yes Ma'am?
Não, Georgette, o de cima!
Now she's turning on the fountain.
Estamos fechados na garagem.
Georgette, we're trapped in the garage.
Escute, Georgette.
Now, Georgette, listen carefully.
Hei, Georgette, pare com isto!
Hey, Georgette, stop that, will you!
Georgette!
Georgette!
Um pouco de vinho, Georgette?
Will you have a bit of wine, Jiřinka? - I don't know.
- Georgette, por favor. Pode fazer-me a fineza de me ir buscar jornais?
Jiřinka, would you be so kind as to get the paper for me?
Dominique, Georgette.
Dominique, Georgette.
Para a frente, Georgette.
Forward, Georgette.
Georgette, eu disse ali.
Georgette, there, I said.
Obrigado, Georgette.
Thank you, Georgette.
O que se passa, Georgette?
What happened, Georgette?
Foi uma honra e sei que serás muito feliz, Georgette.
It was an honor and I... I know that you'll be very happy, Georgette.
Se estiver com ele, poderia dizer-lhe, que Georgette o procura.
If you see him, would you tell him, Georgette is looking for him.
Tia Georgette!
Aunt Georgette!
Sophie, Georgette e Mary.
[Audience applauding] Sophie, Georgette and Mary.
É melhor pores protector, Georgette Hamilton.
You better put on some sunscreen, Georgette Hamilton.
Vamos à Georgette Klinger's. Massagem, máscara jour de beauté.
Let's go to Georgette Klinger's. Massage, facial jour de beauté.
"Na tabacaria, fica Georgette," "a doente imaginária."
Georgette is the tobacconist. She's a hypochondriac.
Não estou pensando em Gina, mas em Georgette.
I don't mean Gina. I mean Georgette.
- Georgette?
Georgette?
Como fica bonita, Georgette, quando fica vermelha.
You're gorgeous when you blush.
Puxa, Georgette, você está tensa, tensa.
Gosh, you're tense, Georgette!
Georgette quis tomar ar, e Joseph ficou furioso.
Georgette went out. Joseph got mad.
- Georgette.
- Georgette.
Eu estava lá com a Georgette e ele seguiu-me até à casa de banho e pediu-me...
He followed me into the ladies'room...
Chamo-me Georgette!
Uh, my name's Georgette.
Isso, rapariga curiosa, é informação confidencial.
Ah, that, curious georgette, is P.I. - Client privilege.
Ainda estás com o teu namorado?
what's wrong? Georgette and I are through.
Eu tenho prescrito uma dieta de baixa proteína. e continuas a dar a Georgette livre domínio na mesa.
I've prescribed a low ash, high-protein diet and you keep giving Georgette free range over the buffet table.
- Hey, Georgette.
Hey, Georgette.
Sou Georgette.
I am Georgette.
Deixe-nos em paz, Georgette.
Leave us alone, Georgette.
Georgette, venha.
- Georgette, are you coming?
- Tem que sair.
We must call Georgette.
Georgette, escute.
Listen to me - there's no risk whatsoever.
Sirva-se, Georgette.
Have some, Jiřinka.
Sente-se, Georgette!
Sit down, Georgette.
Pensas que me podes pedir em casamento e, depois, tocar-me? Eu e a Georgette terminámos.
Think you can just propose and then touch me?