Translate.vc / Português → Inglês / Gor
Gor tradutor Inglês
54 parallel translation
Gor, guarda da energia planetária ( Zavadski ).
Gol, Radiant Energy Tower Guardian.
O modelo do aparelho, construído por Gor, para observar a vida em outros planetas.
A model of the apparatus built by Gol for observing life on other planets.
Como ousais esconder-me o aparelho construído por Gor? !
How dare you hide from me the apparatus built by Gol?
Pronuncia-se I-gor.
- No. It's pronounced I-gor.
E ninguém se preocupa comigo - I-gor.
And nobody cares for me
- Frodorick.
- I-gor. - Frodorick.
I-gor, alivia a válvula de segurança na roda principal.
I-gor, release the safety valve on the main wheel.
I-gor...
I-gor...
Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
I'd like you to meet my assistants, Inga and I-gor.
I-gor, podias dar-me uma mão com os sacos?
I-gor, would you give me a hand with the bags?
Para nós é um deles!
Gor all we know he's one of them!
Por amor de Deus, suspendam o fogo!
Gor Christ's sake, hold your fire!
Gor... do... Gordo...
Porky...
Gor... do...
Por... ky...
- Thot Gor.
- Thot Gor.
Sabe o que acho que deve fazer?
You should talk to Thot Gor.
Falar com o Thot Gor. Expressar as suas preocupações.
Express your concerns.
Thot Gor fez uma observação interessante sobre as forças na fronteira romulana.
Thot Gor had an observation about our forces along the Romulan border.
Thot Gor, reitera o seu plano para o sistema Unroth?
Thot Gor, could you reiterate your plan?
Eu disse gor...
I said fa- -
Não. Foi porque ele me achava muito gor...
No, but because he thought I was too fa- -
- Gor...
- Fuh...
Um casaco... umas botas... uma casa linda nos campos da Florida.
A down jacket... gor-tex boots... a nice house in the Florida Keys.
Karnoa, Gor.
Karnoa, Gor.
Entra em pânico, grita para que Karnoa e o Gor venham para dentro.
He panics, yells for Karnoa and Gor to come inside.
Foi desligado. Por isso, corre para o quarto e faz a chamada lá. O que dá ao Gor tempo suficiente para apanhar os diamantes.
So, he runs into the bedroom, makes the call in there... which gives Gor enough time to grab the diamonds.
Então, o Karnoa e o Gor vão ser condenados por matar o Archie?
So, are Karnoa and Gor going down for killing Archie?
Meu Senhor, notícias de Gor'mek.
My Lord. Word comes from Ra'nak.
Gormogon.
Gormogon. Gor-mo-gon.
É apenas gor...
It's just gor...
Gore?
Gor?
Gore, onde estás?
Gor! Where are you?
Gore, está na hora de entreter os nossos convidados.
Gor, time to entertain our guests.
Vamos ver se o Gore já acabou de brincar com os Jedi.
Let's see if Gor is finished playing with the Jedi.
Parece que sim, menina.
- Gor. Seems I am, ma'am.
Oh, credo!
Oh, gor!
Realmente é o rei do secretismo.
Gor - You do like to play things pretty close to the chest.
A Laurie Horn anunciou que vai candidatar-se ao lugar do marido.
Laurie horn announced that she's running gor her husband's seat.
" Caramba governador.
" Gor, blimey governor.
Como foi, Gor?
How was it, Gor?
Acho que chegamos atrasados, Gor.
I think maybe we too late, Gor.
Gertie, desculpa por aquela vez no liceu quando disse a todos para te chamarem "Gor-da-lhufa".
Gertie, I'm sorry for that time in junior high when I told everyone to start calling you "Ba-chunk-adunk."
Ouve-me, Gor-Don.
Hear me, Gordon!
- Gorgorgântula?
- Gor... The gorgantula?
I-gor.
I-gor.
- Gor... do...
- Por... ky...
E também decidiu que, a partir de agora.
She decided your recommendations will be submitted to Thot Gor.
as suas recomendações militares serão submetidas ao Thot Gor e ele irá passá-las a ela.
He will pass it on to her.
- Quando voltou, no 3º Verão, ela estava muito gor... - Porquê?
- Why?
Gore?
Where are they? Gor?
És mesmo lin...
Hey, aren't you gor...