Translate.vc / Português → Inglês / Greenberg
Greenberg tradutor Inglês
161 parallel translation
Não, Sr. Greenberg, não quero a sua opinião.
No, I don't want your opinion.
Sr. Greenberg, contratei-o como actor, não como escritor.
Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer.
- Muito bem, Greenberg.
- That's right, Greenberg.
Greenberg.
Greenberg.
Se conseguirmos fazer Greenberg aparecer de repente entre os nazis. - Seria muito engraçado.
If we can manage that Greenberg suddenly pops up among the Nazis- lt'll get a terrific laugh.
Greenberg, sempre quis um papel importante.
Greenberg, you always wanted to play an important part.
Greenberg, ele sempre quis interpretar Shylock.
Greenberg, he always wanted to play Shylock.
Uma assino "Schuyler Green" e a outra "Philip Greenberg".
One I wanna sign "Schuyler Green" and the other "Philip Greenberg". See what I mean?
- Com o conselheiro Jack Greenberg...
NARRATOR : With adviser Jack Greenberg,
David, adeus.
You and Mrs Greenberg better be there Saturday to cheer us on. Mama and I will be there. You just win.
corpo, pele, olhos, potencialmente a mulher mais bonita do mundo.
- Excuse me. - Yes? Could you tell me the status of a Saul Greenberg?
Não aceita o que estão dizendo?
Maybe if I had a couple minutes alone with Mrs Greenberg.
Só consegui o contrato.
Mrs Greenberg, one last thing.
Só muitas tomadas de Erin tomando banho em cachoeiras e nadando nua em águas cheias de crocodilos.
That would be more in character. - More tea, Mrs Greenberg?
- O dr. Greenberg está a caminho.
- Dr. Greenberg's on his way.
Sid Grenburg lembra que não é o que ganha... mas o quanto leva para casa.
I'm Sidney Greenberg, reminding you that it's not how much you take, it's how much you take home.
Tudo bem? Não consigo entrar numas contas.
The Greenberg and White accounts, I can'get in.
Harry Greenberg, o meu velho amigo...
Harry Greenberg, my old friend...
Conheces este Harry Greenberg?
You know this Harry Greenberg?
- O Harry Greenberg está aqui.
- Harry Greenberg is here.
Virginia, este é o Harry Greenberg.
Virginia, this is Harry Greenberg.
É verdade que Harry Greenberg era o seu melhor amigo?
Is it true that Harry Greenberg was your best friend?
É verdade que Greenberg ia testemunhar contra os seus amigos?
Is it true Harry Greenberg was going to testify against all your friends?
O taxista que deixou Harry Greenberg na sua casa.
The taxi driver who dropped Harry Greenberg off at your house.
O professor Greenberg disse-me que faltaste a duas lições esta semana.
Professor Greenberg said you've skipped two lessons this week.
Não gosto do Greenberg, é um parvo.
I don't like him. He's a creep.
Este é Evan Greenberg, um dos meus agentes.
This is Evan Greenberg, one of my agents.
Hoje na aula da Sra. Greenberg aprendemos a fazer fracções, sabias?
We did fractions with Miss Greenberg today in class, you know?
O Greenberg gravou tudo em vídeo.
Greenberg's got it all on video.
Como está, Mr. Greenberg? - Feliz Yomtov.
- Hello, Mr. Greenberg.
Doutor Greenberg... Doutor?
Dr Greenberg.
Feliz Natal Dr.Greenberg!
Merry Christmas!
Creio que pode ter sido desenhado por Issac Greenberg.
I reckon it could be one of Issac Greenberg's designs.
O Greenberg é um diabrete?
Greenberg is a twerp, huh?
Greenberg, senhor.
- Greenberg, sir.
Sr. Greenberg.
- Ah, Mr. Greenberg.
Esse não é o seu lugar, pois não, Sr. Greenberg?
This isn't your assigned seat, is it, Mr. Greenberg?
Resta saber se também o sabem ou não.
The question is whether or not you do, Mr. Greenberg.
- Resposta interessante, Sr. Greenberg, mas a última vez que vi a cerveja não vinha das batatas.
Interesting answer, Mr. Greenberg, but last time I checked, beer didn't come from potatoes.
- Você está no Top 5. - Obrigado.
Mr. Greenberg needs 2.4 milliunits of penicillin IM.
- Mrs Greenberg.
Mrs. Greenberg.
O teu professor preferido de Ciências está aqui, R.E. Greenberg, com os vosso novos parceiros de laboratório.
Your favorite physics teacher here, R.E. Greenberg, with your new lab partner assignments.
- Sr. Greenberg?
- Mr. Greenberg?
Não queremos suas ideias loucas!
Go back to Greenberg's Village.
- Volte para o Greenberg's Village.
Greenwich Village.
- Greenwich Village!
Not Greenberg's Village.
Lamento.
Is that an ambulance outside the Greenberg's house?
Só não sabia onde coçar.
Mrs Greenberg?
Eu tinha passado meses sem me lembrar do Vietnã, até hoje de manhã.
- They're nitroglycerine tablets - only to be taken in case of a heart attack. Has Mr Greenberg suffered a seizure?
Novos assuntos...
- New issues. - Thanks, Dr Greenberg.
E com o Greenberg.
Oh, and Greenberg.