Guapa tradutor Inglês

Lady Foster, você é o que chamamos de "muito bonita".

Mrs. Foster, you are what we call muy guapa.

Ele disse que era "muito bonita".

He said I was muy guapa.

"Muito bonito" soa como alpiste.

Muy guapa sounds like birdseed.

Senta-te, boneca.

Sientate, guapa.

Vai-te foder, La Rosa, estás a cortar-te.

Guapa, mi gente, huh? Fuck if you're cutting, La Rosa.

Para terem mais lucro, eles "guapa" a mão na balança.

Throw a piece of shit against the wall, it goes, "Wop!"

"Guapa" isto.

Wop this.

- Que bonita que estás.

- Que guapa que estás.

É tão guapa, é tão resmungona.

She's so pretty, she's so grouchy. That is inappropriate counter display.

- Que guapa!

- She's pretty!

E todo o que o hobbit queria era ser guapa.

And all the hobbit ever wanted was to be beautiful.

E, apesar de que era bajita, e gorda, e peluda, este pequeno hobbit sonhava que em algum dia poderia ser guapa como Beyonce.

And even though she was short and fat and hairy, this little hobbit dreams that one day she could be pretty like Beyonce.

- Sinceramente, em nada, mas estou a receber olhares daquela guapa ali.

- Honestly, I don't think it would, but I'm getting some serious eyes from that guapa over there.

- Guapa demasiado.

- You already said beautiful too.