Translate.vc / Português → Inglês / Hk
Hk tradutor Inglês
104 parallel translation
Não vou a Hong Kong há 12 anos. Terei de me habituar.
I haven't been back to HK in 12 years, it certainly will take some getting used to.
- Como está tudo em Hong Kong?
How are things in HK?
- Em Hong Kong?
HK?
- Veio de Hong Kong para nos ajudar.
Ah Lung came from HK to help us.
Não é tão bom quanto em Hong Kong.
It's not as good as in HK.
Onde está o homem de Hong Kong?
Where's the man from HK? Tell him to come out.
Em Hong Kong, teria construído um arranha-céus e cobrado renda.
In HK I would build a skyscraper and collect rent.
Aqui tens um bilhete para regressares a Hong Kong.
Here's a ticket back to HK.
São proibidas em Hong Kong.
It's banned in HK.
A minha mulher e os meus filhos aguardam-me em Hong Kong.
My wife and children are waiting in HK
Então, poderei regressar a Hong Kong e viver em luxo.
Then I can return to HK, and enjoy luxury.
HK MP5... é uma arma totalmente automática.
HK MP5... is a fully automatic weapon.
Boa arma que está usando aí. Não é uma HK P7 9mm?
Nice weapon you're wearing there. lsn't that a HK P7 9mm?
Bem, eu só espero que tenhas uma bonita vigia HK PSG1... essa poderia emprestar-te.
Well, I just happen to have a beautiful HK PSG1 sniper... that I could loan you.
Diz a Donovan que ponha em algum lugar, uma HK-91.
The Donovan says who puts in some place, a Hk-91.
Sempre que a minha prima voltava de Hong Kong, perguntava-lhe quando é que ela me levava lá.
Whenever my cousin returned from Hong Kong I would ask her when would she take me to HK
Não, mas estudou em Hong Kong, quando era nova.
No, but she studied in HK when young
Talvez nos cruzemos em Hong Kong.
Maybe we'll meet each other on the street of HK
Ouvi dizer que toda a gente de Hong Kong fica aqui.
I heard that people from HK live here
Quantas balas pode esperar à sua volta, otário da HK
"How many bullets can your back hold, sucker from the H.K."
ERA International Ltd. Apresenta
ERA International ( HK ) Ltd. presents
Seus pais são bilionários em Hong Kong e Singapura.
Their fathers are billionaires in HK and Singapore.
Ligou-me e disse para mandar a HK-91 para ela.
She called me and told me to send her the HK91. Ouch.
Preferes uma HK em vez da A.K. A tua técnica de vigilância é N.S.A.
You prefer an HK over an A.K. Your surveillance technique is N.S.A.
Não há nada que uma HKMP-5 não resolva.
Now, there's no itch that a HK.M.P.5 can't scratch.
Ned, prepara alguns HK-12 e alguma plasticina.
Ned, prepare some HK-12 and some Plasticine.
Só sei que um tipo me comprou um bilhete para Hong Kong.
All I know is the guy bought my ticket to HK.
A Polícia quer falar consigo sobre o tiroteio no parque.
The HK police need you to help with their investigation of the gun battle in the car park.
HK, Hanna Klein.
HK, Hanna Klein "...
HK 9mm, o mesmo modelo usado na fita do Valley.
HK 9mm, same model used in the Valley tape.
As HK são caras para um simples ladrão.
HK's expensive for a holdup man.
Eles fizeram também uma lista de todas as HK roubadas nos últimos anos.
They also made a list of every HK P7 pistol stolen in the last few years.
Ele é frustrado, vive a dois km de onde a Gloria Torres foi morta... e mora a quatro blocos de onde foi roubada uma HK em Dezembro.
He's a two-time loser, lives a mile from where Gloria Torres was shot and works four blocks from where an HK was stolen in December.
HK 9mm.
HK 9mm.
Lavandarias, máquinas de jogos, secadores. HK quer dizer Heatherbanks-Keiller.
Lavande í ace, shops, services... mean Heatherbanks HK-Keiller.
HK, "Hello Kitty" ( Olá Gatinha ).
"HK", "Hello Kitty".
Existem outros nomes na lista HK que reconheças?
Are there any other names on the HK list thatyou recognise?
Esta noite celebra-se o trespasse de Hong Kong.
Tonight's a celebration for HK's hand over
Umas palavras da "Gabinete dos Assuntos de Hong Kong e Macau".
Words from the HK and Macau Affairs Office
A cocaína irá direita a Hong Kong a partir de agora.
Cocaine straight to HK from now on
Seguindo o seu chefe os três oficiais da Policia Real de Hong Kong se apresentaram juntamente com três oficiais da Policia Especial de Hong Kong.
Following their lead... Three HK Royal Police officers emerged with three HK SAR Police officers
O Lau desfez a operação de droga do Sam e foi apreendida cocaína com o valor de $ 60 milhões.
Lau toppled Sam's drug operation and cocaine worth HK $ 60 million was seized.
Tenho $ 100 para gastar.
We have HK $ 100 million to spend.
Ganhava $ 200,000 por mês.
I earned HK $ 200,000 a month.
As armas custam $ 10 milhões.
The arms cost HK $ 10 million.
Por que é que uma rapariga quer uma arma dessas?
- HK.23 pistol. What's a girl like you want with a gun like that?
Claro que hoje não teria grande hipótese contra uma HK MP5 Parabellum de 9 mm, pois não?
Of course today, it wouldn't stand much of a chance against a 9 mil HK MP5 Parabellum, would it?
Pagavam-me HK $ 10 por mil palavras.
They paid HK $ 10 per thousand words
Meu Deus, tens uma HK MP5K!
- Oh, my God, you have an HK MP5K!
O Jackie é o porta-voz das forças policiais de Hong Kong.
Jackie is HK police force's spokesperson
Quem era o teu professor em Hong Kong?
Who was your teacher in HK?