Translate.vc / Português → Inglês / Hotdog
Hotdog tradutor Inglês
202 parallel translation
Mas o Ogre e o Hot Dog?
But the Ogre and Hotdog you no what...
Diz-nos Hot Dog...
Let's hear it Hotdog...
O Hot Dog está no seu camião a fazer sinais de luzes.
Hotdog's down the street in his truck flicking'the lights on and off.
Hot Dog...
Hotdog...
Hot Dog.
Hotdog? Hotdog?
- O cão do Gifford.
Gifford's a hotdog.
- O cão?
A hotdog?
Sim ele é um cão.
Yeah, he's a hotdog.
Aquele tipo é um cachorro quente.
That guy's a hotdog.
O Gifford é um cachorro quente.
Gifford's a hotdog.
Cachorro quente?
A hotdog?
Sim, ele é um cachorro quente.
Yeah, he's a hotdog.
Cachorro.
Hotdog.
Nunca reparaste? Os tipos dos cachorros-quentes têm todos o nariz assim!
Ever seen those hotdog fellas, they're all like that.
Mas também és o mecânico, por isso mantém o avião a voar.
First of all, you're our mechanic, so please keep the plane flying. Second of all, if you hotdog on me, you're gone.
- Espera.
- Hold on, hotdog.
Comprar? ... Também tenho de pagar a mostarda de comprar um cachorro-quente?
What, I gotta pay for mustard if I get a hotdog?
Mas não vou participar dos seus planos diabólicos.
But I cannot be party to your hotdog schemes.
As miúdas do cachorro do shopping não estão a trabalhar lá.
THE HOTDOG ON A STICK GIRLS FROM THE MALL ARE WORKIN'IT.
Então o vendedor vai buscar um cachorro quente e tira um rato cozido.
So the vender reaches in for a hotdog and pulls out a boiled rat.
Nada de exibicionismos, seu artista atómico.
No showboating, you atomic hotdog.
Não se consegue arranjar uma merda dum hotdog!
Can't even get a fucking hot dog!
Se há seis meses atrás tivesses dito que algum dia eu, Ronnie Dobbs, Estaria a comer o maior cachorro do mundo,
If six months ago you would have said that someday I, Ronnie Dobbs, would be eating the world's biggest hotdog,
Existe um cachorro quente maior?
There's a bigger hotdog?
Olhe para o carrinho dos cachorros-quentes.
Look at the hotdog stand +
Porque há 10 em cada pacote mas no pacote apenas achas 8 a razão é porque precisas sempre de mais cachorros quentes portanto não importa quantas vezes tu falhas ou és bem sucedido
there are ten in each package of hotdog but in Hotdog-package you can only find eight hotdogs the reason is that you always need more hot dog so no matter how many times you have succeed or failed
Porque é que há 10 cachorros em cada pacote Mas o pacote só tem 8 cachorros?
Why does the hotdog is ten in each package but hotdog-package only has eight in each one?
Como vai tudo com o Cachorro-Quente?
So how's it going with that guy, Hotdog?
O que devo fazer, Dr. Cachorro quente?
What should I do, Dr. Hotdog?
Escuta, ja vamos procurar o Joey, mas deixa-me comprar um hotdog. Queres um?
All right, look, we can get Joey, but let me get a hot dog.
Um hotdog por favor.
One dog, please.
Vais passar a chamar-te "Hotdog".
From now on, your name is "Hot Dog."
Quando Deus fala, o Hotdog ouve.
And when God speaks, Hot Dog, you listen.
Kat, Chuckles, Hotdog, vocês são os primeiros.
Kat, Chuckles, Hot Dog, you're up first.
Aonde vais, Hotdog?
Where the hell are you going, Hot Dog?
Nada mal, Hotdog, mas abandonaste o líder.
Not bad, Hot Dog, but you left your leader behind.
Parece que hoje não é o teu dia, Hotdog.
Looks like you're having a bad day, Hot Dog.
Hotdog, o que estás a fazer?
Hot Dog, what are you doing?
- Hotdog, sai daqui!
Get out of here!
Alerta 1, avistámos o Hotdog.
Alert One, we spotted Hot Dog.
Galactica, daqui Hotdog, o Raider aumentou a velocidade.
Galactica, Hot Dog. The Raider just took off!
O Hotdog já está a bordo.
Hot Dog's aboard.
Como vais Hot Dog?
Where you goin'Hotdog?
Hot Dog.
Hotdog...
Como estás, Hot Dog?
How you doin'Hotdog?
Hot Dog?
Hotdog?
Sim, daqui Hot Dog.
Yeah this is Hotdog...
O Hot Dog também...
Hotdog too!
Um cachorro-quente.
Ooh, a hotdog.
Hotdog, tu vens comigo.
Hot Dog, you're on me.
Hotdog, eu disse-te para voltares para a nave.
Hot Dog, I told you to get your ass home!