Imf tradutor Inglês

Mais uma vítima da necessidade de terminar os programas a horas. IMF

Another victim of the need to finish these shows on time.

F.M.I., Serviço de Informação dos Estados Unidos,

IMF, United States Information Agency

- Ofim. O imf.

Thened... then-ed...

Ela ajudou-nos a prender o terrorista responsável e trabalha com a IMF desde então.

She helped us trap the terrorist responsible and has worked with IMF ever since.

Por algo há um Comité Financeiro!

That's what the IMF is for!

Já ouviram falar do Banco Mundial ou do FMI?

You ever hear of the World Bank or the IMF?

Outros agentes da MI na embaixada, esta noite...

Of IMF agents at the embassy tonight.

A outra equipa MI...!

The other IMF team.

Desde há pouco mais de 2 anos as operações da MI têm sofrido consideráveis revezes.

Well, for a little over two years, we've been spotting serious blowback in IMF operations.

Sede da MI.

IMF mainframe.

Se estás a lidar com um tipo, que esmagou, apunhalou, matou e fez explodir cinco agentes da sua própria equipa MI, o que achas que vou sentir se levares a minha mãe e o tio Donald a tribunal?

If you're dealing with someone who's crushed, stabbed shot, and detonated five members of his own IMF team, how devastated do you think you're gonna make him by marching Ma and Uncle Donald down to the county courthouse?

CIA, fbi, FMl, pode escolher.

cia. FBl. imf, you name it.

Suponhamos que ela seja uma espécie de cavalo de Tróia enviada pelo IMF para nos espiar?

Suppose she is some sort of Trojan Horse sent in by IMFto spy on us?

Havia o tratado do Fundo Monetário, as reservas de petróleo, o Alasca, o Presidente...

There was the IMF treaty petroleum reserves, alaska, the president's- -

... expressou a sua confiança de que, quando o FMI e o Banco Mundial se reunirem em Praga, algumas restrições seja aligeiradas.

- -expressed his confidence that when the IMF and the World Bank meet in Prague next week, some restrictions will be relaxed.

- O Didion controla o FMI.

- Didion controls the IMF vote.

Estou a dizer que a Reserva Estratégica de Petróleo e perdoar a dívida do FMI não estão relacionados.

I'm saying the Strategic Petroleum Reserve and forgiving the IMF debt are not related.

Se o Didion não gostar que usemos a REP, não libertará a dívida do FMI.

If Didion doe'sn't like us using the SPR, he won't let IMF debt out of committee.

Vamos obter os empréstimos do FMI, como dissemos, ouça o que tenho a dizer sobre o Didion e, por favor, dê-me ouvidos!

Let's get the IMF loans like we said we were going to listen to what I have to say about Didion and please listen to me!

O governo argentino compromete-se a alcançar o objectivo do lMS este ano.

The Argentinean government commits to meeting the IMF's target this year.

IMF, apoio financeiro aprovado oficialmente.

IMF, Financial support officially approved

Contudo, o FMI insiste em planos pouco realistas de pagamento de dívidas.

Yet the imf insists on unrealistic debt repayment schedules.

Falou por telefone com o secretário-geral da ONU e com o presidente do Banco Mundial e com o FMI sobre o financiamento da reconstrução, depois dos Arkutu saírem.

He also spoke by phone with the U.N. secretary general and the leadership of the World Bank and the IMF to begin discussing rebuilding packages after the Arkutu step down.

Senhor Afonso Resende o fmi impôs uma desvalorização do escudo de 20 % nos próximos três meses...

Mr. Afonso Resende the imf has imposed a 20 % devaluation of the escudo over the next three months...

Localizei a chamada pela rede IMF e eis o que descobri.

I traced the call through the IMF network, and this is what came up.

Há um agente do IMF na carrinha.

There's an IMF agent in the truck.

Contactamos o Musgrave, pomos o IMF a localizar, ordenamos um ataque, recuperamos a Pata de Coelho e apanhamos o Davian.

We contact Musgrave, have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian.

A minha posição no IMF está comprometida?

Could I be compromised at IMF?

Director Executivo do IMF.

IMF Executive Director.

Chama-se IMF.

It's called IMF.

E enquanto a maioria caminha por aí sem saber da realidade, os bancos em conluio com os governos e corporações continuando a aperfeiçoar e expandir as suas táticas de guerra de economia, gerando novas bases, como o Banco Mundial

And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],

Existe um crescimento tipo cogumelo e é tão típica a forma como o FMI e o Banco Mundial trabalham.

So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Muito rápido naquela altura a decisão foi feita para usar consultores privados para canalizar o dinheiro através do Banco Mundial ou do FMI, ou por uma das filiais para trazer pessoas como eu que trabalham para companhias privadas.

So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies, to bring in people like me, who work for private companies.

Assim como a Reserva Federal mantém o público americano numa posição de contrato de serventia através da inflação da dívida perpétua e juros, o Banco Mundial e o FMI servem este princípio a uma escala global.

Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.

Jaime Roldos, do Equador, e Omar Torrijos, do Panamá, foram assassinados por resistirem às exigências do imperialismo americano.

And yet there's something about this story of a World Bank-IMF plot against Third World leaders that doesn't quite add up.

Foi um daqueles momentos raros em que um país, endividado junto ao FMI, triunfou sobre um dos que dominam o mundo.

It was one of those rare moments when a country heavily in debt to the IMF triumphed over one of the rulers of the world.

Se bem te recordas, negociei com sucesso políticas financeiras com o FMI e o Banco Mundial.

Well, if you recall, I successfully negotiated financial policies with the IMF and the World Bank.

Eles vão empurrá-la através do FMI. ( Fundo Monetário Internacional )

They're going to push it through the IMF.

... uma proposta do governo chinês sobre uma moeda mundial e sobre as regras do FMI.

... a Chinese government proposal about a... about a global currency and about the IMF regulations.

A ideia do FMI sobre o novo, sabes, dos acordos gerais de empréstimo e depois ter uma mais rápida, capacidade de desembolsar para os mercados de margem.

The new IMF idea about, you know, the general agreements to borrow and then having a faster, ability to disburse to the margin markets.

Como eu compreendo esta proposta, é uma proposta que visa aumentar a utilização dos direitos especiais do FMI.

As I understand this proposal, it's a proposal designed to increase the use of the IMF's special drawing rights.

Um antigo Director Executivo do FMI.

A former IMF executive director.

Temos relatórios de professores de Harvard, do FMI...

We have objective reports from Harvard professors, the IMF...

Disseram-me que é extremamente difícil para o FMI criticar os EUA.

I've been told that it's extremly difficult... for the IMF to critisize United States.

Em 2005, o economista-chefe do FMI, Raghuram Rajan, advertiu que os incentivos perigosos podiam conduzir a uma crise.

In 2005, the IMF's chief economist, Raghuram Rajan, warned that dangerous incentives could lead to a crisis.

Depois vieram os avisos de Nouriel Roubini, em 2006, artigos de Allan Sloan na Fortune e no Washington Post em 2007, e repetidas as advertências do FMI.

Then came Nouriel Roubini's warnings in 2006. Allan Sloan's articles in Fortune magazine and the Washington Post in 2007... and repeated warnings from the IMF.

Por isso, tudo continua intocado, exactamente como vês aqui mesmo depois de 10 anos.

So the premise remained untouched exactly as you see here, since the IMF era 10 years ago.

Eles permitiram que o Federal Reserve e do FMI para consolidar o poder tomando o controle da comissão de valores mobiliários, bem como a emissão de uma moeda global, em vez do dólar disfarçado como uma unidade de direitos de saque especiais.

They have allowed the Federal Reserve and IMF to consolidate power... by taking control of the Securities and Exchange Commission, as well as issuing a global currency instead of the dollar... disguised as a Special Drawing Rights unit.

o que eles vão fazer é colocar a nossa fed eo nosso sec sob o controle, na verdade, do FMI.

What they are going to do is to put our Fed and our SEC... under the control, in effect, of the IMF.

isso inclui 250 bilhões de direitos especiais de saque, a moeda de reserva do FMI.

This includes 250 billions from Special Drawing Rights, the reserve currency of the IMF.

nós tínhamos o banco mundial, tivemos o fmi, e agora tivemos a organização mundial do comércio.

We had the World Bank, we had the IMF, and now we had the World Trade Organization.