Translate.vc / Português → Inglês / Isaiah
Isaiah tradutor Inglês
308 parallel translation
Isaiah, segue abdicando.
Isaiah, go on with your fanning.
- Isaiah, Por Deus.
- Isaiah, I declare.
- Isaiah!
- Isaiah!
Já está aqui, imagino que pode ficar.
Well, you're here, I reckon you can stay, Isaiah.
Aí há muitas melancias, Isaiah.
Lots of watermelons there, Isaiah.
- Vá à imprensa com o Isaiah.
- You go on into the print shop with Isaiah.
- Isaiah.
- Isaiah.
Está bem, Isaiah.
That's right, Isaiah.
Isaiah, quer um traje de verdade para os domingos?
Say, Isaiah, would you like to have a real suit of Sunday clothes?
Obrigado, Isaiah.
Thank you, Isaiah.
Não, Isaiah!
No, Isaiah!
O que acontece Isaiah, mamãe?
What's the matter with Isaiah, Mama?
"Sentinela, que tempo é da noite?" Isaías 21 : 11.
"Watchman, what of the night?" Isaiah 21 : 11.
Isaías 55.
Isaiah 55.
"fui achado pelos que não me procuravam..." Isaías 65 : 1
They have found me who sought me not... " Isaiah 65 : 1
Isaías 35 : 3.
Isaiah 35 : 3.
Isaías, capítulo 30, versículo 6.
Isaiah, chapter 30, verse six.
Isaías, versículo V. É o fim do mundo.
Isaiah, chapter five. It's the end of the world.
- Isaías falou de Nazaré.
- The great Isaiah spoke of Nazareth.
Regozijai, Isaías!
Rejoice, oh Isaiah!
Isaías 34.
Isaiah 34.
Está a dizer o mesmo que disse Isaías...
He's saying the same thing Isaiah said :
Se isto foi o que conseguimos de Isaías... Mal posso esperar para saber o resultado do vendedor de panquecas.
If this is what we get f rom Isaiah I can't wait to find out the results f rom the pancake vendor.
Que interessa se disse lsaiah ou David?
What the hell difference does it make if he said Isaiah or David?
O assistente do presidente não se chama lsaiah nem David.
Yeah, well, Isaiah or David aren't assistants to the President.
Isaías : 42 : 16.
Isaiah : 42 : 16.
IGREJA DA ESCÓCIA O texto é de Isaías, capítulo 40.
My text is taken from Isaiah, chapter 40.
Li Salomão e Job e Isaías e Jeremias e Malaquias e Mateus e Marcos e Lucas e João.
I have read Solomon and Job and Isaiah and Jeremiah and Malachi and Matthew and Mark and Luke and John.
Isaias, Capitulo 11, Versiculo 6 a 8
Isaiah, Chapter 11, Verses 6 to 8
Não quero a cópia pessoal de Isaías do Antigo Testamento.
I don't want Isaiah's personal copy of the Old Testament.
Isaías, o outro Daniel..., e aí está.
Isaiah and Daniel.
Isaías.
Isaiah.
Isaías, Daniel...
There's Isaiah and Daniel...
Isaías Daniel...
There's Isaiah Daniel...
Isaías...
Isaiah...
Isaías..., Daniel...
Isaiah..., Daniel...
Isaías, Daniel...
Isaiah, Daniel...
- Isaías.
- Isaiah.
Isaías, Daniel, Ezequiel...
Isaiah, Daniel, Ezequiel...
- Isaías, Daniel, Ezequiel...
- Isaiah, Daniel, Ezequiel...
Isaías, Daniel, Ezequiel e Jeremias.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
Isaías, Daniel, Ezequiel e Jeremias.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah!
O que diz Isaías?
What does Isaiah say?
Moisés, Elias, Isaías, toquem na minha boca, toquem nos meus lábios.
Moses, Elijah, Isaiah touch my mouth touch my lips.
A noite passada vi Isaías.
Last night Isaiah came to me.
A estrela da NBA Isaiah Thomas está habituada a levar a sua avante.
NBA superstar Isaiah Thomas is used to having things his own way.
É fácil, Isaiah.
Easy, Isaiah.
- Isaiah Tongue.
- Isaiah Tongue.
Vamos, Isaiah.
Come on, Isaiah.
Isaiah Tongue, senhor.
Isaiah Tongue, sir.
Eu li os textos significativos : Isaías 24, 3 ; Corintos 18, 1,...
I have read the significant texts : Isaiah 24, 3 ; Corinthians 18, 1,...