Translate.vc / Português → Inglês / Jen
Jen tradutor Inglês
2,501 parallel translation
- Jen, é você?
Jen, is that you?
Vou conseguir, Jen.
I'm gonna make it, Jen.
Como está Jen?
How's Jen?
Jen tem alguma ideia de por que está ouvindo um bebê?
Does Jen have some idea why you're hearing a baby?
Jen prepare o equipamento caso ela entre em parada.
Jen, I need a patch ready, in case she arrests.
O que é, Jen?
What is it, Jen?
O que é que pensas fazer, viver sempre às minhas custas, Jen?
What were you planning to do, live off me forever, Jen?
Jen!
Jen!
A Naomi nunca vai acreditar que dormimos juntos.
JEN ( on recording ) : Naomi will never believe that we slept together.
Viver às minhas custas pra sempre, Jen?
Live off me forever, Jen?
Alguém precisa ser responsável com o dinheiro, Jen.
Someone needs to be responsible about money, Jen.
- Jen, pára.
Jen, stop.
- Por quê, Jen?
- Why Jen?
Jen.
Yeah. - Jen
Jen, fiz o que tive que fazer.
Jen, I did what I had to do.
Jen, é ciência.
- Jen, its science.
Jen?
- Jen?
- Jen, é brincadeira!
- Jen, I'm kidding!
Jen, a caminhada em Vênus é em dois dias, essa missão é tudo pra mim
- Jen, the Venus walk is in two days, this mission means everything to me
É a Jen.
It's Jen.
Não para Jen.
Not for Jen.
Eu conheço a Jen.
You know, I know Jen.
Jen, você comeu os morangos?
Jen, did you take the straws?
- Jen, sou eu.
- Jen, its me.
- Jen, por favor.
Jen, please.
Ele escolheu você, Jen.
It chose you, Jen.
Sei que está com medo.
Jen, I know you're scared.
A Jen, vai lá para fora, no teu lugar.
Jen is going to replace you in the EVA.
Estão todos com febre baixa, excepto a Jen e o Wass.
Everyone Mild fever except Jen and Was.
Jen?
- Surgeon?
Todos estamos tendo febre, exceto por Jen e Wass.
- All of us are running low-grade fevers except for Jen and Wass.
Ainda estou estranha, Jen.
I'm still weird, Jen.
Jen, eu sei.
Jen, I know.
4 minutos, Jen, temos que ir.
Four minutes, Jen.
Jen? Cadê você?
Jen, where are you?
Jen, está ouvindo?
Jen, do you copy?
Jen, o que está fazendo?
Jen, what the hell are you doing?
Vamos, Jen!
Come on, Jen!
- É a Zoe e Jen, certo?
It's Zoe and Jen.
Jen odeia quando deixo coisas nela, minha carteira, correspondência, o que seja.
Jen hates it when I leave my stuff out on it- - my wallet, my mail, G. Whatever.
Então limpo a mesa. Caso a Jen entre pela porta.
And then I wipe down the table... just in case Jen comes walking through the door.
E como ficam Zoe e Jen?
What does that make Zoe and Jen?
- Jen!
Jen, let's go. Come on. Jen!
Jen, volte aqui agora.
Jen, get back up here now.
Vamos procurar por alguma explicação por aqui, teremos pessoas interagindo com a Jen e teremos algo.
We're gonna be looking for some explanations down here. We'll have people interface with Jen. They'll come up with something.
Falei com a Jen sobre nosso sonho.
I talked to Jen about our dream.
Cadê a Jen?
Where's Jen?
Jen, temos que achar outra saída.
Whoa!
Entre.
Jen, we have to find cover.
- Não.
Jen.
Desculpe, Jen.
Sorry. Jen.