Translate.vc / Português → Inglês / Jens
Jens tradutor Inglês
144 parallel translation
Se assim for, talvez deva provar o arenque Jens Jenson do Lago Superior elaborado segundo o tradicional costume a Noruega.
If so, maybe it's time you try Jens Jenson. It's the Lake Superior herring that's made the old-fashioned Norwegian way.
Ah, arenque Jens Jenson.
Oh, Jens Jenson's. - Please.
Não encontro uma ligação entre Kelly Schmidt e Craig Fitzpatrick, mas ele fez muitos telefonemas para o telemóvel de uma empregada da Rushlight, chamada Maggie Jens.
Okay, so I can't find any connection between Kelly Schmidt and our shooter, Craig Fitzpatrick, but... he did make a lot of calls to the cell phone of a Rushlight employee, Maggie Jens.
- Muito bem, Maggie Jens.
- Okay, Maggie Jens... - Yeah.
Maggie Jens e o nosso atirador tinham o mesmo endereço.
Maggie Jens and our shooter had the same home address. She was probably the target.
Miss Jens, porque foi para um motel?
Ms. Jens, why did you check into a motel?
Jens Book-Jenssen é ideologicamente correcto?
Is Jens Book-Jenssen ideologically correct?
Jens Christian Hauge estava em contacto com Londres.
Jens Christian Hauge was in contact with London.
Eu não preciso de treino, Jens Christian.
I don't need training, Jens Christian.
Jens Christian está com um ar tão sério.
Jens Christian sure looks serious.
Jens Christian Hauge tornou-se o mais jovem Ministro de Defesa da Noruega em 1945.
Jens Christian Hauge became the youngest Minister of Defence.
Karo, por que achas que não te sentas ao lado do Marco, mas do Jens?
Karo, what do you think why do you sit with Jens now, not with Marco anymore?
Jens, levanta-te, por favor.
Jens, stand up please.
A isso eu chamo de espírito de equipa, Jens.
That is what I call team spirit, Jens.
O Jens está diferente, fala com eles em voz alta.
Jens is completely changed, he is speaking about you in high regards.
O Siegi, o Jürgen... - O Klaus, o Karl, o Ernst.
Siegi, Jürgen, Klaus, Karl, Jens?
Jens?
Jens?
Jens, deixa-me ver.
Jens, let me see.
- Jens ou o pai?
- Jens or the father?
- Jens ou o resto.
- Jens or everything.
Mas o pai do Jens sabe sobre ele?
But Jens'father knows about him. Doesn't he?
Sempre orei para que a orfandade do Jens resultasse em coisas boas.
I've often prayed for good things to come out of Jens'fatherlessness.
Às vezes, o Jens lembra-me mais o que não tenho do que aquilo que tenho.
Sometimes Jens reminds me more of what I don't have than what I have.
O Jens faz-me lembrar aquele menino.
Jens reminds of that boy.
O Jens gosta muito de ti.
Jens likes you so much.
Só não quero envolver o Jens em algo que...
I just don't want to involve Jens in anything that...
Penso que o Jens é incrível.
I think Jens is amazing.
Jens, olha quem te veio buscar.
Jens, look who came to pick you up.
Adeus, Jens.
- Good bye, Jens.
Jens!
Jens!
- Chama-se Jens.
- His name is Jens.
- Trate bem do Jens.
- Take good care of Jens.
- Onde puseste o Jens?
- Where did you put Jens?
Onde está o Jens?
Where is Jens?
Meu Deus, ajuda-me a encontrar o Jens.
Dear God, help me find Jens.
É o Jens.
It's Jens.
E quem é o Jens?
And who is Jens?
Olá, Jens.
Hi, Jens.
Jens... solte-lhe a mão.
Jens, let go off his hand.
Vem, Jens.
Come on, Jens.
Jens, vem aqui.
Jens, come here.
Jens, por favor.
Jens, please.
Uma confirmação indireta veio, no entanto,... do Primeiro-Ministro, Jens Stoltenberg,... em Oslo, em 25 de junho de 2010.
An indirect confirmation came, however - - From Prime Minister Jens Stoltenberg in Oslo on 25 June 2010.
A mulher do Jens chamava-se Mikaela.
- Mikaela was Jens's wife.
Disse ao Jens que tinha conhecido outra pessoa.
- She'd met someone else.
- É o Jens.
- It's Jens.
Creio que o Jens decidiu tudo isto... quando leu as anotações da Mikaela.
What if Jens decided to do everything when he read the notebooks?
O Jens procura uma vingança concreta.
Jens wants to take an eye for an eye.
- Do Jens. Ou do Sebastian.
- Jens's, or Sebastian's.
Os pais do Jens estão mortos.
- His parents are dead.
- É o plano do Jens.
- Jens planned it.