Translate.vc / Português → Inglês / Jillian
Jillian tradutor Inglês
618 parallel translation
Jillian Conway é minha sobrinha.
Jillian Conway is my niece.
Jillian Conway?
Jillian Conway?
- A Jillian falou-lhe na herança dela?
- Has Jillian told you about her inheritance?
Aqui, Jillian.
In here, Jillian.
Isso não é bem verdade, Jill.
Thas not quite true, Jillian.
Está a perceber a situação, não está, Jill?
You see now how it is, don't you, Jillian?
- Lamento, Jillian.
- I'm sorry, Jillian.
- Para começar, Sr. Lambert, diga-nos onde podemos encontrar Jillian Conway?
- To begin with, Mr. Lambert would you tell us where we could find Jillian Conway?
Ficarei aqui até a Jillian chegar.
I shall sit right here until Jillian arrives.
Espero que, para o seu bem, não aconteça nada à Jillian, Lambert.
Yes, well, I hope for your sake nothing happens to Jillian, Lambert.
- Jillian!
- Jillian!
Chamo-me Jillian Guiler.
Jillian Guiler.
Onde está a Jillian?
Where is Jillian?
Bryant, Jillian Edith.
Bryant, Jillian Edith.
Sou a mãe do Sylvester.
I'm Jillian, Sylvester's mom.
Vem aí o lobo mau e vai apanhar a Jillian!
Here comes the big, bad wolf, and he's gonna getJillian!
Jillian, voltaste a pegar no Bear-Bear?
Jillian, did you take Bear-Bear again?
Jillian, olha.
- Jillian, look!
Socorro, Jillian!
Help, Jillian!
Ajuda-me, Jillian!
Help me, Jillian!
Chama-se Jillian Rosman.
- Her name's Jillian Rosman.
A Jillian está em choque.
Jillian's suffering from shock.
Nós os dois temos de garantir o bem-estar da Jillian, porque ela pode ser a solução.
You and I need to make sure thatJillian's all right... because she may be the key.
Jillian, quero que durmas com a tua mãe esta noite.
Jillian, I want you to sleep with your mom tonight, okay?
Quando a Jillian se sentir melhor, poderá ajudar, mas talvez só daqui a uns dias.
But not for a few days at least. Any suspects?
Foste ver a Sharon e a Jillian?
Have you checked on Sharon and Jillian?
A Jillian está muito melhor.
Jillian's doin'much better.
E a Jillian?
What aboutJillian?
- Como correu com a Jillian?
- How'd it go with Jillian?
Os hematomas da Jillian podem ter várias origens.
Jillian's bruises could've come from a lot of places.
Posso andar para trás com a Jillian.
I could lose ground with Jillian.
Só faço isto... porque acho que a Jillian ainda pode ser um alvo do raptor.
I'm only doing this... because I feel thatJillian may still be a target for the kidnapper.
Vem aí o lobo mau e vai apanhar a Jillian!
Here comes the big, bad wolf, and he's gonna getJillian.!
O Andrew fez uma sombra para a Jillian.
Andrew makes a shadow forJillian.
A Jillian boceja.
Jillian yawns.
- Jillian, olha.
- Jillian, look!
- De que tem medo a Jillian?
- What makes Jillian afraid?
Vem cá, Jillian.
Come over here, Jillian.
Ajuda-me, Jillian.
Help me, Jillian.
Não está capaz de cuidar da Jillian neste momento.
Besides, I don't think she's capable of taking care ofJillian right now.
Pode ser da Sharon ou da Jillian.
Might be Sharon, might beJillian.
Jillian, vamos para casa da Detective Doyle.
Jillian, we're all going to Detective Doyle's.
Como está a Jillian?
How's Jillian?
Ficou sob observação durante a noite. Mas vou ter de chamar a Segurança Social ou entregar a Jillian.
They kept her for observation overnight... but in another day I'm gonna have to get Social Services on her... or giveJillian back.
Jillian, olha.
Jillian, look.!
Viste a reacção da Jillian.
You saw Jillian's reaction.
Gostava de saber por que continua atrás da Jillian.
I just wish I knew why whoever or whatever it is keeps comin'afterJillian.
- Onde está a Jillian?
- Where's Jillian?
E tu?
When Jillian's feelin'better, she might be able to tell us something.
Jillian, relaxa.
Just relax.
E o que fez a Jillian?
And what does Jillian do?