Translate.vc / Português → Inglês / Juanita
Juanita tradutor Inglês
506 parallel translation
De agora em diante, é a Juanita.
From now on, you're Juanita.
Se queria a Juanita, por que me escolheu a mim?
If you wanted a Juanita, why did you pick me?
Acabou-se a Juanita.
There is no more Juanita.
- E a Fifi! E a minha mana, a Rosita Chiquita Juanita Chihuahua, acho!
And my sister, Rosita Chiquita Juanita Chihuahua, I think.
Juanita.
Juanita!
Juanita.
Juanita.
A minha Juanita.
Mi Juanita.
Minha Juanita.
( Sobbing ) Mi Juanita.
Juanita, mais dois bourbons duplos!
Juanita, two more double bourbons.
Meu nome é Consuela Juanita Dorotea Marquita Menderez.
MY NAME IS CONSUELA JUANITA DOROTEA MARQUITA MERENDEZ.
Há uma mulher em Cuba, não há? Chamada... Juanita de Córdoba.
There is a woman in Cuba, isn't there, named Juanita de Cordoba?
- Juanita.
Juanita.
- É um prazer vê-la, Juanita.
I'm happy to see you, Juanita.
Juanita de Córdoba.
Juanita de Cordoba.
Não, depois de ti, Juanita, meu coracão...
You first. - After you, Juanita. Mi corazon!
Sire! Por aqui? Juanita, acorde.
Sire, you here?
Acorde, minha querida. Acorde, meu anjo. Juanita, acorde.
Wake up, Juanita, my little angel.
Foi por isso que eu e a Juanita aproveitámos...
That's why Doña Juana and I... We used the opportunity.
Recebi uma chamada da morgue para verificar a Juanita Jones.
I got a call from the coroner's office to check on Juanita Jones.
Vejo que pediste uma autópsia ao Bobby McCoy hoje, e para a Juanita Jones está marcada para sexta feira.
I see where you've ordered an autopsy on Bobby McCoy today, and Juanita Jones is scheduled for one on Friday.
- Juanita Jones.
- Juanita Jones.
Juanita?
Juanita!
Juanita?
Juanita?
Os rapazes geralmente chamam-me... Juanita.
Oh... the boys usually just call me Juanita.
- Uanita.
Juanita.
- Não, é Jua... Juanita!
Juanita.
Juanita?
( Vicki ) Juanita?
Tudo bem, Juanita?
All is well? Juanita? Sí
Esta é Juanita Wilder, que escreve os livros que vos leio aos sábados.
This is Juanita Wilder, who writes the books I read to you on Saturdays.
- Bom dia, Juanita.
- Good morning, Juanita.
Juanita, importa-se?
Juanita, can you please...?
- Juanita...
- Oh, Juanita.
Juanita, pode pedir ao Mark para vir cá abaixo um instante?
Juanita, would you please ask Mark to come down for a second?
- Juanita.
- Juanita.
Isso não é só com os anormais, Juanita.
Not just abnormals do.
Porque qÇueres que te ate, Juanita?
Why should I tie you up?
Não finjas que estás dormir, Juanita.
Don't pretend you're asleep.
"De regresso a Nova lorque, com a Juanita e os miúdos, vi que o nosso casamento funcionava nalguns aspectos, mas estava a desmoronar-se noutras áreas fundamentais."
"Back in New York, with Juanita and the children, I became aware that our marriage, while working on some levels, was falling apart in other fundamental areas."
A Juanita está a roubar-me.
Juanita's moving in on me.
Apareço. Obrigado, Juanita.
Thank you, Juanita.
A Juanita disse que ele desce já.
Juanita said he'd be down in a few minutes.
Mulher mais maluca!
- What a weirdo! - ( Juanita laughs )
Billy!
( Juanita ) Billy!
Há a Juanita e umas criadas e mordomos e assim.
There's Juanita, and some maids and butlers and stuff.
A Juanita já te deu alguma coisa?
Ant, Juanita gave you some of that pussy yet?
Olha, Juanita, eu não disse isso.
Look, Juanita, I didn't say that.
Juanita, já pensaste na eventualidade de eu ficar ferido e não voltar?
Juanita, have you ever thought maybe... maybe I might get hurt out there and never come back?
Tenho de ir, Juanita.
Juanita, I gotta go.
Juanita!
Juanita.
- Cala-te, Juanita.
Quiet, Juana.
Juanita, acorda! Temos de ir para casa da prima Reme.
Juana, wake up.