Translate.vc / Português → Inglês / Juli
Juli tradutor Inglês
162 parallel translation
- Sim, Juli, amorzinho
- Yes, Julie, love.
Agora, apenas a riqueza de Julie foi deixada.
Now only Juli's wealth is left.
Olhem, Romeu e Julieta!
It's Romeo and Juli-e-et!
Nada de Mari, Juli ou Sanyika.
No Mari, no Juli, no Sanyika.
Passa-me a Juli, diz-lhe que é o Ray.
Give me Juli, tell him it's Ray.
Vem rápido, Juli.
Drive fast, Juli.
Era o Juli, veio ver o Johnny.
- It's Juli. To see Johnny.
Juli, leva o Gaspare a casa.
Juli, take Gaspare to his home.
Não, leva-o para casa.
- No, take him home, Juli.
- Chamo-me Juli, como o mês ( Juli = Julho ).
- I'm July, like the month.
- Juli?
- July?
Olá, Juli.
Hey, July.
Juli, ela é tão....
July, she is so....
Juli, tiraste o cobertor todo.
July, you took the entire blanket.
Chamo-me Juli, como o mês.
I'm July, like the month.
- Juli é um belo nome.
- July is a beautiful name.
- Ok, esta é a Juli.
- Ok, this is July.
- Olá, Juli.
- Hey, July.
Juli?
July?
Juli!
July!
- Juli, por favor!
- July, please!
Juli, aceitas-me como teu legítimo esposo?
July, do you take me as your lawful wedded husbond?
Despacha-te, Juli!
Hurry, got damnit.
Juli, eu não prestaria no catering.
Juli, I'd be no good at catering.
Juli!
Juli!
Parece que o Juli é que tem a chave.
I seems Juli hasn't got the keys.
Agora não, Juli.
Not now, Juli.
E tu, Juli, sai.
And you, Juli, get out.
Juli, sai da frente!
Juli, get out of the way!
Juli, por amor de Deus.
Juli, for God's sake.
Que se foda, Juli!
Fuck it, Juli!
Que porra foi aquela? Estou a tentar, Juli!
- I'm trying here, Julian!
A única coisa que eu queria era que a Juli Baker me deixasse em paz.
All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.
- Olá, eu sou a Juli Baker.
- Hi, I'm Juli Baker.
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
Bryce and Juli sitting in a tree
Para melhor compreender a genialidade deste plano... é preciso perceber que a Juli detestava a Sherry Stalls... se bem que nunca soube porquê.
To full appreciate the brilliance of this plan you have to understand that Juli hated Sherry Stalls though I never understood why.
A ideia era de que a Sherry iria comer comigo... talvez déssemos alguns passeios, e a Juli perderia o interesse.
The idea was that Sherry would eat with me maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.
A Juli soube, e pouco depois começou a olhar outra vez.
Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.
- Olá, Juli.
- Hi, Juli.
Pelo menos até a Juli aparecer no jornal local.
That is, until Juli appeared in the local newspaper.
Fale-me da sua amiga, a Juli Baker.
Tell me about your friend Juli Baker.
Juli.
Juli.
A Juli Baker não apareceu no Mayfield Times por ser um génio do oitavo ano. Menina Local Toma Posição Adolescente Protesta Corte de Árvore
Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times for being an eighth-grade Einstein.
A Juli Baker e aquele sicómoro estúpido.
Juli Baker and that stupid sycamore tree.
Subir uma árvore com a Juli Baker.
Climb up a tree with Juli Baker.
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
Bryce and Juli sitting in a tree.
Por mais irritante que o meu pai achasse o jardim... não era nada comparado com o quanto a Juli Baker me irritava nessa árvore.
As annoying as the yard was to my dad it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.
Juli, não te mexas.
Julie!
Acabou-se, Juli.
It's over, Julien!
Ãcabou, Juli!
Over!
Tenho de mijar, Juli.
- This fucker gonna get to us, Julian?