Translate.vc / Português → Inglês / Junko
Junko tradutor Inglês
49 parallel translation
- Próximo, Junko Suzuki. - Sim.
Next, Junko Suzuki...
Então o nome dela é Junko Ishii.
So her name is Junko Ishii.
Então o seu nome é Junko lshii.
So her name is Junko Ishii.
Eu era uma boa amiga de Junko antes dela se mudar.
I was a good friend of Junko's before she moved out.
Junko sempre foi... mentalmente perturbada como ela é agora?
Has Junko always been... mentally disturbed like she is now?
Posso lhe fazer algumas perguntas sobre Junko Ishii, uma de suas formandas?
May I ask a few questions about Junko Ishii, one of your graduates?
Junko Ishii.
Junko Ishii.
Vou falar com Junko Ishii... e buscar ela para falar conosco.
I'll talk to Junko Ishii... and get her to talk to us.
"para mostrar lhe a fita da Junko Ishii."
"to show him the Junko Ishii tape."
O ritual talvez tenha causado a possessão da Junko Ishii.
The ritual might have caused Junko Ishii's possession.
"E nós voltamos à casa de Junko lshii para procurar a verdade."
"And we went back to Junko Ishii's house in search of truth."
É Junko Ishii.
It's Junko Ishii.
Junko Ishii usou Kana Yano como um médium.
Junko Ishii used Kana Yano as a medium.
Agora que Junko Ishii está morta nós nunca saberemos a verdade.
Now that Junko Ishii's dead we'll never know the truth.
Mas agora Junko Ishii está morta.
But Junko Ishii's dead now.
É culpado de ter apalpado visto que meteu a sua mão dentro da saia de Furukawa Junko, 15 anos, e tocou-lhe na nádega por cima das cuecas no comboio onde viajava entre as estações referidas.
You are guilty of groping as you put your hand inside the skirt of Furukawa Junko, 15 year old, and touched her hip over her underwear on the train traveling between above mentioned stations.
Esta é a minha miúda, Junko.
This is my girl, Junko.
Sra. Junko...
Ms. Junko...
Sr. Junko, é uma relação desigual.
Ms. Junko, it's not an equal relationship.
Junko, o que te vou dizer é segredo.
Junko, what I'm about to say is secret.
Junko.
Junko.
Boa, Junko!
Nice, Junko!
Tenho tudo planeado, Junko.
I've got it figured out, Junko.
Para a Junko.
For Junko.
Ouviste, Junko?
Hear that, Junko?
Junko disse-me...
Junko told me...
É a Junko.
It's Junko.
Senão ele mataria a Junko.
Otherwise he'd kill Junko.
É a vez da Junko ser assassinada.
Junko's turn... Eek! to be bumped off.
Demos uma festa no aniversário da Junko.
We had a party for Junko's birthday.
Prova, Junko.
Junko, take a bite.
Junko, tu és a seguir!
Junko, you next!
Junko...
Junko...
Recebi um telefonema da Junko.
I got a call from Junko.
Da Sra. Junko?
From Ms. Junko?
É você, Junko?
Is that you?
Junko foi demitida, Srta..
( JP ) Junko was kicked out, Miss.
Vi Junko entrar no aposento das criadas com um travesseiro.
( JP ) I saw Junko go to the servants quarters with her pillow.
Eu consigo encontrar esse tipo de criada, mas o que faremos com Junko?
I can find you a new maid, but what do we do about Junko?
- É claro. Hideko é linda, assim como você, Junko.
Sure, Hideko's pretty, and you're pretty.
Crianças hoje vou contar uma história sobre uma mulher chamada Junko Tabei.
Children, today I am going to tell you a story, about a woman named Junko Tabei.
Por que Junko Tabei é tão especial?
Why is Junko Tabei so special?
Junko Tabei.
Junko Tabei.
Como podemos escalar o monte Evereste como Junko Tabei sem esses sapatos?
How can we climb Mount Everest like Junko Tabei without these shoes?
Gostaram da sua história sobre Junko Tabei?
How did you like his presentation on Junko Tabei?
Quer ser alguém como Junko Tabei?
You want to be someone like Junko Tabei?
Junko.
( JP ) Junko!