Translate.vc / Português → Inglês / Kansas
Kansas tradutor Inglês
1,869 parallel translation
O estado do Kansas tem sorte em tê-la.
The state of Kansas is lucky to have you.
E agora, o próximo senador do Estado do Kansas Mr.
And now, the next senator of the state of Kansas...
A coragem para ajudar todas as pessoas do Kansas, sejam ricas ou sejam pobres.
The courage to help all Kansans, whether they're rich or whether they're poor.
Os Estudantes da Central do Kansas.
Central Kansas Students for Lex Luthor, sir.
A coragem para ajudar as pessoas do Kansas, quer sejam ricos...
The courage to help all Kansans, whether they're rich...
a mensagem do campo em todos os canais do Kansas de hoje até ao dia das eleições.
"... on " our bald-headed wannabe's campaign... the heartland message... on every TV station across Kansas from now until Election Day.
São o Ken e a Barbie do Kansas.
You're Kansas'Ken and Barbie.
Jonathan Kent acabou de ser eleito para o Senado do Kansas numa luta renhida com um gigante corporativo, Lex Luthor.
Jonathan Kent's been elected to the Kansas Senate... in a staggering upset over corporate mogul, Lex Luthor.
Aonde foram o Jeff e o Kansas?
Where'd Jeff and Kansas go?
Lawrence, Kansas.
- Lawrence, Kansas. - Mm-hm.
Algures na cidade do Kansas.
It's somewhere in Kansas City.
O que está a fazer no Kansas, Don?
What are you doing in Kansas City, Don?
Quero saber o que estava a fazer disfarçado de professor numa cidade agrícola do Kansas.
I want to know what you were doing... posing as a college professor in a Kansas farm town.
Eu conheço a história Jack, as pessoas no Kansas conhecem a história.
- I fired them. I know the history, Jack. People in Kansas know the history.
Não preciso trabalhar na companhia eléctrica para saber que havia electricidade suficiente naquele quarto para suprir todo o estado do Kansas.
I don't have to work for the DWP to know... there was enough electricity in that room to light the entire state of Kansas.
Estão a declarar o Kansas, Louisiana, Nebraska, Oklahoma, Dakota do Sul e do Norte, todos a nosso favor.
They're calling Kansas, Louisiana Nebraska, Oklahoma, North and South Dakota, all for us.
Kansas, Louisiana, Nebraska, Oklahoma.
Kansas, Louisiana, Nebraska, Oklahoma.
É para uns quantos vendedores de tacos de golfe de Kansas City.
It's for several golf club salesman. They're from Kansas City.
O outro é de Partridge, Kansas.
The other one's from Partridge, Kansas.
Os Franceses desenvolveram uma vacina para o mortífero vírus H5 de bairros em Denver, Cidade do Kansas e Filadélfia todos a passar por uma feroz pilhagem.
The French have developed a vaccine for the deadly H5 virus... There are now more reports coming in from around the country with neighborhoods in Denver, Kansas City and Philadelphia all experiencing rampant looting.
Sim, há uns anos atrás, estive preso no Kansas.
Yeah, I did a little time in Kansas a few years back.
Sou obrigado a apresentar a teoria da evolução proposta pela Igreja.
Of course, I'm obligated by the State of Kansas to present the Church's alternative to the theory of evolution.
Lawrence, no Kansas, em 1863.
Lawrence, Kansas, 1863.
Novo México, Kansas, Cleveland...
New Mexico, Kansas, Cleveland...
Fez as malas e voltou para o Kansas.
He packed his car and headed back to Kansas.
São bem tratados no Kansas, não são?
grow'em big in kansas, don't they?
Falhámos aterragem em Kansas, ATCC.
Missed our handoff to Kansas City ATCC.
Tenho contacto visual com duas outras nuvens... Uma sobre Kansas e outra a sul, algures no Texas.
I've got a visual on two separate plumes- - one over in Kansas City and one south somewhere in Texas.
Penso que estamos no norte do Kansas.
I think we're north of Kansas.
Há um celeiro em Alton, Kansas, com dois depósitos.
There's a little red barn in Alton, Kansas, with two silos.
Porque o Kansas tem um sistema de inversão do 112.
Because Kansas has a "Reverse 911" system.
Ganhei outra bolsa para fazer um mestrado em música no estado do Kansas. Mas ao invés, fui para Chicago, e varri os chãos no'Second City'.
Then I got another scholarship to get a masters in music at Kansas State, but I went to Chicago instead, and swept the floors at Second City.
O Dr. Peterson foi a Kansas City à procura da filha dele.
Dr. Peterson's gone to Kansas City to look for his daughter.
Senhoras e Senhores, apresento-vos a nossa Senadora do estado de Kansas e futura Senadora dos Estados Unidos.
Ladies and gentlemen, may I introduce to you our Kansas state Senator And future U. S. Senator
Uma rapariga de aldeia do Kansas na suite presidencial com uma limusina às suas ordens com uma chamada...
Well, a small-town girl from Kansas in the presidential suite... with a stretch limousine at her beck and call.
Se me permite o reparo, não parece vir do Kansas.
If you don't mind me saying you do not sound like you hail from Kansas.
"A Agência Federal de Gestão de Emergências, " determinou que a chuva radioactiva da explosão a Norte do Kansas " contaminou os lençóis freáticos desta região.
" Federal Emergency Management Agency has determined that radioactive fallout from the blast in north Kansas has contaminated the water table of this region.
O que estão a fazer mercenários no Kansas?
What are mercenaries doing in Kansas?
O que estão a fazer em Kansas?
What are you doing in Kansas?
Pensei que estávamos no Kansas e não na União Soviética.
I thought this was Kansas, not Soviet Russia.
O FBI esteve a investigar contactos suspeitos entre pessoas desconhecidas nesta área do Kansas e grupos terroristas de outros países.
You see, the Bureau was tracking some suspicious contacts between unknown people in this area of Kansas and terrorist groups abroad.
Há uns meses, fui ao Kansas.
I was in Kansas a couple months back.
- Vieram juntos para o Kansas?
- So you guys out here in Kansas together?
Deixou Chicago para ver a paisagem de Tribune, no Kansas?
You left Chicago to see the sights in Tribune, Kansas?
No hospital... Em Kansas.
Hospital in Kansas.
Kansas?
Kansas?
Kansas serve para assarmos e ir embora.
Kansas is strictly fly-over.
Kansas?
Kansas, huh?
Kansas.
Kansas.
Temos aviões do tempo do Vietname, a sobrevoar o espaço aéreo do Kansas, a lançar produtos da China, com a ajuda de equipamento da força aérea americana.
We're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas air space doing a Chinese drop, and they're using U.S. Air Force equipment to do it?
PRATT. KANSAS BAR DE VETERANOS DE GUERRA.
PRATT KANSAS WAR VETERANS BAR