Translate.vc / Português → Inglês / Kaori
Kaori tradutor Inglês
85 parallel translation
Kaori?
Kaori...
Kaori!
Kaori!
O que estás a fazer a Kaori?
What did they do, Kaori? !
Kaori.
Kaori...
Kaori!
Kaori...
Kaori!
Kaori?
Kaori...
Kaori!
Kaori vai morrer!
Kaori's gonna die!
Kaori diz que está a morrer!
Kaori's dying!
A dor de Kaori... sinto-a dentro de mim!
Kaori's pain is coming into me...!
Gostaria que você cuidasse da minha prima Kaori.
Take care of my cousin Kaori, I'd appreciate it.
Um dia se passou, Kaori se tornou minha única família.
On that day forward, Kaori became my only family.
Por que eu jurei que não daria em cima da Kaori...?
Why did I ever swear that I wouldn't seduce Kaori?
Por causa da promessa que eu fiz, Kaori nunca foi mais do que minha assistente.
Because of the promise I made, Kaori has never been more than my assistant.
Ele é o City Hunter, e eu sou sua assistente, Kaori.
He's City Hunter, I'm his assistant Kaori.
Kaori, me faça um lanche.
Kaori, make me some lunch.
Kaori.
Kaori.
Kaori...
Kaori...
Aquele homem levou Kaori.
That one man grab Kaori He took her.
- Cadê a Kaori?
- Where's Kaori?
Kaori?
Kaori?
Kaori, estamos todos salvos
Kaori, we're all set.
Kaori, onde você esta indo?
Kaori, where are you going?
Kaori, o que você tem?
Kaori, what's wrong with you?
A Kaori será o que?
Kaori will be what?
Argumento escrito por Kaori NAKAMURA
Screenplay written by Kaori NAKAMURA
Queria ver a Kaori.
I wanted to see Kaori.
A Kaori já está pronta para a escola.
Kaori's ready for school now.
Se estás aqui para ver a Kaori, por favor vai.
If you're here to see Kaori, please go.
É o melhor para a Kaori.
It's really better for Kaori.
No relatório desta manhã, a Kaori e a Mizuho.
On this morning's update, Kaori and Mizuho
e Kaori. rapariga nº12. mortas.
Girls # 12 Kaori, Dead
- A Kaori voltou para o meu quarto.
Kaori came back in the room.
Felizmente, a Kaori não tem esses escrúpulos.
Luckily Kaori is not plagued by such scruples.
A Kaori...
Kaori?
Então eu não dormi com ela?
You don't believe I'm sleeping with Kaori.
Kaori?
Kaori-chan?
- E eu sou a sua filha, Kaori!
- And I am his daughter Kaori!
Mitsuishi Ken, Saito Yoichiro Tsujii Kaori
Mitsuishi Ken, Saito Yoichiro Tsujii Kaori
Kaori Fujiwara.
Kaori Fujiwara.
Aquela putéfia da Kaori voltará para o padre.
That slut Kaori will go back to the priest.
Eu era apenas uma cabra que continuava a cair até conhecer a Kaori.
I was just some bitch who kept falling over'til I met Kaori.
E depois havia a Kaori.
And then there was Kaori.
Comecei a gostar da Kaori.
I grew to like Kaori.
Pareceu natural a Kaori tornar-se na minha melhor amiga.
It seemed natural that Kaori became my best friend.
A Kaori fez-me ler o livro sobre alguém mais fixe que o Kurt.
Kaori made me read the book about someone cooler than Kurt.
Decidi expôr-me mais como a Kaori.
I decided to expose myself more like Kaori.
Fiz a mesma tatuagem da Kaori.
I got the same tattoo as Kaori.
Fui andar de carro com a Kaori.
I went for a drive with Kaori.
Dancei com a Kaori.
I danced with Kaori.
Jesus e a Kaori irão libertar-me da besta.
Jesus and Kaori will free me from the asshole.