Translate.vc / Português → Inglês / Karaokê
Karaokê tradutor Inglês
19 parallel translation
Vire à direita e ATRÁS DE um Motel há uma barra de karaokê, se lembra?
Turn to the right at BY Motel There's a karaoke bar, remember?
Sabes, a cena do Karaokê, eu e a Tracy a cantar "Ebony and Ivory".
You know, the karaoke thing? Tracy and I doing "Ebony and Ivory."
Vá para a sala de karaokê.
Meet us in the Karaoke Room.
Vou pegar o Ninja na sala de karaokê e vou para o ginásio.
I'm gonna get Ninja in the Karaoke Room and meetyou in theJeep.
- Em um karaokê?
- A karaoke bar?
Ok, pessoal, chegou a hora de um karaokê!
All right, people, it's time for some karaoke.
É um evento romântico típico com um jantar, filme e / ou karaokê, e... e geralmente o clímax é...
It's a romantic event typified by dinner, movie, and / or karaoke, and usually culminating in a night of...
Karaokê com George mais tarde.
Karaoke with george later.
Talvez esteja montando o aparelho de Karaokê pro seu dueto, Chekov.
Maybe he's setting up a karaoke machine for your duet, chekov.
Você andou meio-mundo por um karaokê?
You came halfway around the world for karaoke?
Karaokê não é, como um show musical.
Karaoke doesn't count as a music gig.
Hã, os anormaiss da mesa 9 dizem que são bons demais para cantar no karaokê do nosso bar de merda.
Uh, the freaks at table 9 say they're too good to sing karaoke at our shitty little bar and grill.
Foi assim, "Escute, eu sou o único aqui no karaokê que canta" Temple of the Dog. "
I'm the only guy here at the karaoke bar that sings'Temple of the Dog. "
- Karaokê!
- Karaoke!
-... cantando karaokê.
- singing karaoke.
Ao invés de uma máquina do tempo que funciona com karaokê e urina, podiam ter uma com discador e com datas nele.
Here's an idea. Instead of a time machine that runs on karaoke and urine, maybe they could have one with a dial, with dates on it.
Cantei-a no parque na noite de karaokê na festa dos veteranos.
I hit it out of the park on karaoke night at the VFW.
- Um karaokê de Jack Johnson? - Não.
- A Jack Johnson sing-a-long?
- O karaokê, na casa da piscina.
- Karaoke in the pool house.