Translate.vc / Português → Inglês / Keri
Keri tradutor Inglês
166 parallel translation
Nada e rompe as ondas Corre e desbrava o solo
Swim, make waves! Oyoge nami ketate hashire tsuchi o keri
Keri, entra!
Man : Keri. Get in.
Sabes que podes morrer por montar uma moto?
You know you can get killed riding on the back of bikes, keri.
Fica louco de ciúmes quando alguém olha para a Keri.
Packard gets crazy jealous if anybody even looks at keri cross-eyed.
Se o verem, ou ao Billy perto da Keri, quero saber.
You see him or Billy around keri,
Keri!
Keri!
O fumo da grelha dá-me cabo da cabeça.
Hey, it's the fumes off the grill, keri. It hurts my mind.
Keri, venho buscar-te à noite. E nem penses em sair sem mim!
Hey, keri, I'll pick you up later tonight, so do yourself a favor and be here!
Lá vai aquele idiota com a Keri!
There goes the dork. There's the dork with keri!
- Vais sim, Keri.
Yes, you are, keri.
- Cala-te, senão... - Vais-me matar, também. Mas nunca me farás amar-te.
You better shut up now, keri, yeah, you can kill me, too, packard, but you can never make me love you.
Estávamos destinados a ficarmos juntos, Keri.
We were meant to be together, keri.
Perdoe-me, Keri-Heb.
Forgive me, Kheri-Heb.
Podes parar com este tipo de análise ã Carrie por uma vez?
Can you just stop with the Keri analysis just once, please?
O meu nome não é Keri Tate.
My name's not Keri Tate.
- Não te deixo!
- Keri. - I'm not leaving you.
Tiveste de levar algumas das coisas da Keri. Grande coisa!
So you had to carry some of Keri's stuff, big deal.
O nome dela... era Keri.
Her name... was Keri.
É estilo Keri Russell, Felicity.
This would be Keri Russell-style, you know, Felicity.
Dois filhos, Kevin e Keri.
Two kids, Kevin and Keri.
- Keri's Bay.
Mercury's Bay.
( keri hilson ) * thug it out till we get it right
( Keri Hilson ) * THUG IT OUT TILL WE GET IT RIGHT
Falei com a Keri, a mulher do Sean.
I just talked to Keri - that's Sean's wife.
Keri Derzmond?
Keri Derzmond.
Olá, sou a Keri Derzmond.
Hi. Uh, i'm keri derzmond. Hi.
Esta é a Keri Derzmond.
This is keri derzmond.
Nas cartas que manda à Keri fala do seu futuro juntos, de terem filhos, da velhice.
He writes to keri In these letters about Their "future" together - Having kids, growing old.
Ele acha que a Keri está apaixonada por ele, só que ainda não sabe.
He believes keri Is in love with him And just doesn't know it yet.
Quando a Keri recebeu a primeira carta em Maryland, pediu protecção à Polícia local.
When keri received The first letter in maryland, She went to the locals For protection.
Ela e outra agente estão no escritório da Keri.
She and another agent Are at keri's office.
Tenho uma irmã da idade da Keri e se um tipo lhe fizesse isto e lhe pusesse as mãos em cima, provavelmente, seria expulso do corpo. Não me levem a mal.
Look, don't get me wrong.
Quando a Keri vivia em Atlanta, recebeu as primeiras comunicações no escritório.
When keri lived In atlanta, The initial communication Happened at her job.
Se percebermos o que a data significa para o perseguidor, poderemos ligá-lo à Keri.
If we can figure out What this date means To the stalker, It could trace his connection Back to keri.
Todas as terças, a firma da Keri tem uma reunião de pessoal e são vários restaurantes a servir.
Ok, so every tuesday, Keri's firm has a staff meeting. And it's catered
Olha a nova foto que a Keri recebeu em Maryland.
Look at the new photograph Keri received in maryland.
Está a melhorar a sua aparência e deve ser para impressionar a Keri.
He's making improvements To his appearance And it's likely to impress keri.
Agradeço terem trazido a Keri.
I appreciate you Driving keri home.
Keri Derzmond?
Keri derzmond?
Está a tentar reproduzir o que atrai a Keri.
He's trying to replicate What keri's attracted to.
Dissemos à Keri que colasse panfletos.
We had keri put flyers up.
- Keri Johnson.
I'm keri Johnson.
Olá, Keri.
Hello, keri.
Keri, ouve.
Keri, listen.
Keri... conheço um Lugar em Willow River.
Hey, keri.
Viram? - Não, não vimos. - Nenhuma moto com Keri, Packard...
Not a motorbike with keri on it or nothin', pack... you're pissing me off.
Na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
Well, the night he was killed, he was with keri Johnson.
Keri Johnson.
Keri Johnson, huh?
Keri.
Keri.
- Keri, que estás a fazer?
Keri, what are you doing?
- Keri, temos de ir para dentro.
Keri, we need to go inside.
Ele gosta da Keri.
He cares about keri.