Translate.vc / Português → Inglês / Kimba
Kimba tradutor Inglês
50 parallel translation
O Presidente, Olu Kimba, está sempre na primeira página.
The President, Olu Kimba, is frequently on the front page.
Antes de investirmos dinheiro em Zangaro... precisamos de saber mais sobre a estabilidade do regime de Kimba.
Go on. Before money is invested in Zangaro, we have to know a lot more about the stability of Kimba's regime.
E você acha que alguém tem relações diplomáticas... com um maníaco como Kimba?
Who the hell do you think has diplomatic relations with a maniac like Kimba?
Vida longa ao Presidente Kimba.
Long live President Kimba.
Ao Presidente Kimba.
President Kimba.
O Presidente Kimba partilha do seu interesse pela Natureza.
President Kimba shares your interest in our wildlife.
Devido às suas muitas responsabilidades... o Presidente Kimba não tem tempo... para pesquisar os nomes científicos, de algumas das nossas espécies raras.
Due to his many responsibilities, President Kimba doesn't have the time to research the scientific names of some of our rare species.
É uma surpresa que esse Kimba tenha permitido a sua entrada.
I'm surprised this Kimba lets you and your people in here.
O General Kimba um certo Coronel Bobi, e um médico, um moderado, chamado Dr. Okoye.
General Kimba, a Colonel Bobi, and a physician, a moderate called Dr. Okoye.
Kimba foi eleito.
Kimba got elected.
Uma semana depois de Kimba assumir o cargo, forçou o Bobi a exilar-se e atirou o Dr. Okoye para a prisão.
A week after Kimba took office, he forced Bobi into exile and threw Dr. Okoye in prison.
Não há oposição a Kimba.
You don't oppose Kimba.
Esta é a residência oficial do Presidente Kimba.
This is President Kimba's official residence.
O Kimba é cristão?
Is Kimba Christian?
Agora que o nome de Kimba foi incluído no Pai Nosso, não há mais problemas.
But now that President Kimba's name is included in the Lord's Prayer, there are no more problems.
- Substituir o Kimba.
At what? Replacing Kimba.
- O que faremos com o Kimba?
What do we do with Kimba?
Mensagem para o Sr. Brown do General Kimba.
Message for Mr. Brown from General Kimba.
A paranóia de Kimba aumentou muito, depois disso.
All right. Kimba's paranoia took a jump after that.
Quando Zangaro estava lutando pela sua independência... ele era um herói nacional, tanto quanto o Kimba.
You know, when Zangaro was fighting for independence, he was as much of a national hero as Kimba.
Olu Kimba... não fez negócio.
Olu Kimba did not do business.
Se se atrasar um minuto, devolvo tudo ao Kimba.
if you're a minute late, I'll give the whole thing back to Kimba.
Kimba! Vamos acabar com ele!
Kick his ass!
- Está a chamar-te, Kimba.
- He's calling you, Kimba.
Kimba!
Kimba!
Tens de vingar a minha morte, Kimba.
You must avenge my death, Kimba.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
- We got Kimba Welch, Jack Sickler... - How do you do? - David Levin, Ron Lambert.
- Ouviste isto...
- Kimba, listen to this.
Kimba, a mãe de minhas filhas. As gêmeas : Vile e Vail.
Kimba, the mother of my daughters.
Não posso, eu costumava conhecer esta cidade.
Me and Kimba, We owned this town.
Kimba, minha doce Kimba, olhe para mim.
Kimba my dear, look at me.
Kimba aqui.
But the main story, Kimba here.
- Kimba está bem, mas foi forte... - Sim.
Kimba, the good, but it was heavy.
O que aconteceu entre eu e Kimba foi mais profundo do que palavras.
What was there between me and Kimba, was deeper than words.
Vile, Vail, Kimba.
Vile, Bile, Kimba.
Família de um rei.
The family of Kimba.
Não lembro, estou dizendo a você, Flor, não me lembro.
I know I have said but Kimba Now I say to you, Fleur. I remember nothing more.
- Sei o primeiro nome dela, Kimba.
- I know her first name. - Kimba.
Só dorido e atordoado, mas a mulher do outro carro Rhonda Kimble, acho que é o nome dela, está em cirurgia.
Just bruised and shaken, but the woman in the other car, rhonda kimba I guess is her name, she's in surgery.
- Sei o primeiro nome dela, Kimba.
I know her first name, Kimba.
Kimba.
Kimba.
Kimba é bom a derrotar os Taliban.
Kimba's good at taking out Taliban.
Kimba...!
Kimba...!
Kimba Kimba
♪ Kimba ♪ ♪ Kimba ♪
Kimba
♪ Kimba ♪
Kimba Kimba quem vive na profunda, escura África?
♪ Kimba ♪ ♪ Kimba ♪ ♪ who lives down in deepest, darkest Africa?
Ela é uma das amantes de Kimba.
She's one of Kimba's mistresses.
Kimba pode ser substituído? Leia o relatório.
Can Kimba be replaced?