Translate.vc / Português → Inglês / Kimber
Kimber tradutor Inglês
406 parallel translation
Dr. Kimber ao "salarium".
Nurse on PA : Dr. Kipper, report to the solarium.
Dr. Kimber ao "salarium", por favor.
Dr. Kipper to the solarium, please.
Antonio Kimber, disse que recebeu ordens para fazer a troca.
Antonio Kimber, one of our kites, said he was instructed to make the exchange.
O padre, o caso Kimber.
The priest, the Kimber incident.
Sabia que não eras inteligente, Kimber, mas não que eras assim tão burra.
I knew you weren't smart, Kimber, but I didn't realize you were that dumb.
Credo, Kimber.
Jesus, Kimber.
E a Kimber também.
And so is Kimber.
- É a Kimber.
- It's Kimber.
Kimber Henry.
Kimber Henry.
Kimber, como estás?
Kimber, how are you?
Jantar é uma ideia excelente, Kimber.
Dinner sounds great, Kimber.
Mesmo assim, és uma bela rapariga, Kimber.
Even so, you're a very pretty girl, Kimber.
Como dizia, a Kimber Henry seria a mãe perfeita para os meus filhos.
As I was saying, Kimber Henry would be the perfect mother for my children.
A Kimber.
For Kimber.
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
You're telling me you'd trade your Lamborghini for Kimber?
- Kimber?
- Kimber?
Kimber, detesto ser eu a dizer-te, mas nenhum cirurgião plástico opera após as 18 : 00, num dia da semana.
Kimber, I hate to break it to you... but no plastic surgeon does surgery after 6 : 00 on a weekday.
Ainda bem que percebes isso, Kimber.
I'm glad you realize that, Kimber.
Não o faças, Kimber.
Don't do it, Kimber.
Kimber, desculpa.
Kimber, I'm sorry.
Isto é grave, Kimber.
This is serious, Kimber.
Estou sozinho, Kimber.
I'm all alone, Kimber.
Não digas isso, Kimber.
Don't say that, Kimber.
- Olá, Kimber.
- Hello, Kimber.
- E esta é a Kimber, a amiga dele.
- And this is his friend, Kimber.
- Kimber.
- Oh, Kimber.
A linha da cabeça da Kimber é mesmo comprida.
Kimber's head line is really long.
Não devia alimentar as inseguranças da Kimber sobre a nossa relação.
I shouldn't be assuaging Kimber's insecurities about our relationship.
Não consigo romper com a Kimber.
I can't break up with Kimber.
A Kimber Henry escorrega quando molhada, mas é volúvel quando se zanga.
Kimber Henry is slippery when wet, and unstable when crossed.
Eu vou tirar-te os pontos, Kimber.
I'll be taking your stitches out, Kimber.
Fico feliz por ti, Kimber.
I'm happy for you, Kimber.
Não é possível alterar as linhas do coração, pois não?
I guess you can't change your heart lines, can you, Kimber?
Claro que planeaste eu encontrar-te a dar uma queca à Kimber no consultório.
Obviously, you planned on me finding you screwing Kimber in your office.
E hoje dormi com a Kimber, porque ela é divertida e jovial... e não tenho de lhe dar a mão quando atravessamos a rua.
And I slept with Kimber today... because she is fun and breezy... and I don't have to hold her hand when we cross the street.
Vou jantar com a Kimber esta noite.
I'm having dinner with Kimber tonight.
Seja como for, o teu lugar não é com a Kimber.
You don't belong with Kimber anyway, Sean.
- Não é como se...
- Kimber's gone... and I'm moving on, Sean. - It isn't like- -
A Kimber já mas deu.
Kimber's already given me one.
Adeus, Kimber.
Goodbye. Kimber.
Desculpa se os filmes de que gosto... não são as obras-primas cinematográficas que fazes, Kimber.
Well, I'm sorry if the movies I like... aren't the cinematic masterpieces you direct, Kimber.
Há anos que tratas mal a Kimber.
You've been treating Kimber like shit for years.
A Kimber e eu entendemo-nos.
Kimber and I understand each other.
A Kimber já não é uma modelo pirosa.
Kimber's not some bimbo model anymore.
Desculpa, Kimber, isto é muito embaraçoso.
I'm sorry, Kimber, this is very embarrassing.
A Kimber não é um condimento de confeitaria, querida.
Kimber isn't a condiment from IHOP, sweetheart.
A Kimber não é um objecto, Christian.
Kimber isn't a possession, Christian.
Nunca te sentirás segura com ele, Kimber.
You'll never feel truly safe with him, Kimber.
Kimber.
Kimber.
Diz que sim, Kimber.
Say yes, Kimber.
São da Kimber.
They're Kimber's.